(Đã dịch) Vô Thượng Tiên Ma - Chương 3: Đan đạo lục cảnh
Một tiếng "cạch", đồng tiền từ trên cổ La Xuyên rơi xuống, vỡ làm đôi. Một mặt khắc thẳng chữ "Thần", mặt còn lại là những đường vân phức tạp bao quanh.
Đầu ngón tay anh khẽ chạm vào đồng tiền, dư âm nóng bỏng vẫn còn. La Xuyên trừng lớn hai mắt, khẽ ngẩn người.
Quả nhiên, chính đồng tiền này đã cứu mạng hắn vào phút cuối.
"Thiên Thần Bộ Châu. . ."
Ánh mắt anh dán chặt vào chữ "Thần" trên đồng tiền, một đoạn ký ức xa lạ liền ùa về trong đầu La Xuyên. Đó là ký ức của Cửu Long Quân: Thiên Thần Bộ Châu, tương truyền khi các tinh tú khắp chư thiên lần đầu tiên rơi xuống, đã kết tinh từ vĩ nham của Thương Hải, trải qua mười vạn năm bồi đắp mà thành một đại châu lục vô tận.
Đây là một vùng đất kỳ vĩ bậc nhất trong Cửu Thiên Giới, linh khí sung túc, được trời phú khí vận, trăm triệu năm chưa từng suy suyển dù chỉ một ly. Địa vực của nó rộng lớn mênh mông, người phàm dù cưỡi ngựa xuyên suốt mấy đời cũng chưa chắc đi hết nổi một nửa.
Trên vùng đất rộng lớn vô ngần của Thiên Thần Bộ Châu, các tông môn tu hành san sát, vô số đạo pháp tu hành vượt qua vạn môn, hoặc chiếm cứ Linh sơn phúc địa, hoặc xưng bá cổ uyên đầm lầy hiểm trở, cũng có người tu hành vào triều làm quan, hấp thụ long khí đế vương để tu luyện.
Nhắm mắt lại, trái tim La Xuyên đập thình thịch.
Anh thấy từng đàn tiên hạc bay lượn qua những rặng núi trùng điệp, người ngự trên lưng hạc, hạc lớn mang theo cả ngọn núi. Trên đỉnh núi đó có lương đình, trong đình có hai nam tử áo trắng đối ẩm, ca hát vang trời, phong lưu tiêu sái, cực kỳ giống Tiên Nhân. Chỉ cần khẽ vung tay, vạn trượng kiếm khí bỗng chốc bùng lên, mạnh mẽ như trụ cột, uyển chuyển như rồng bay, tựa hồ có thể phá nát cả vòm trời;
Lại thấy một con cá lớn vây xanh đuôi rồng đang bơi lội trên mặt biển. Không xa phía trước nó là một tòa thành trì duyên hải. Cá lớn bỗng nhiên nhảy lên, há to miệng, cuồn cuộn hắc phong, hàng triệu quân lính nối đuôi nhau tuôn ra, lao thẳng vào thành trì không chút phòng bị. Mà trên không con cá lớn, vị tiên khách tay cầm ngân roi chăn cá vừa ngự kiếm phi hành, vừa kiểm kê thù lao;
Tại kinh thành của một vương triều nhất phẩm, đang đúng vào ngày sinh nhật của tiểu công chúa. Cung điện ngàn trượng, ngọc thụ hoa đình, các phái tiên gia ào ào kéo đến chúc mừng. Bỗng nhiên, một con Cự Viên lông đỏ cưỡi dị thú mắt vàng từ trên trời giáng xuống. Các đạo nhân liền lớn tiếng quát mắng, nhưng thấy cự viên từ trong lòng ngực lấy ra một chiếc ngọc bát. Trong bát là một vầng trăng sáng, nơi trăng tròn có chín chín tám mươi mốt tiểu đồng áo xanh đang múa. Những tiểu đồng này tướng mạo kỳ dị, lúc khóc lúc cười, chính là do hổ, báo, sói biến thành. Tiểu công chúa ôm bát vào lòng, khanh khách cười không ngớt, đế vương mặt rồng cực kỳ vui sướng, lập tức sắc phong cự viên làm Thanh Thủy Hà Quân. . .
. . .
"Tiên gia. . . Đây mới thực sự là tiên gia!"
Trong lòng La Xuyên dâng lên rung động cùng kích động, tất cả những hình ảnh đó đều không ngoại lệ, đến từ ký ức của Cửu Long Quân. La Xuyên cuối cùng đã hiểu vì sao khi anh nhắc đến tiên gia Cô Nguyệt Sơn, Cửu Long Quân lại chẳng thèm bận tâm.
So với những Tiên Triều có lịch sử động một tí hàng vạn năm trên Thiên Thần Bộ Châu, Đường Quốc ngàn năm chẳng khác gì trò đùa con trẻ. Trên lục địa Thiên Thần, tùy tiện một đạo phủ ngoại môn của đại tông phái cũng nuôi dưỡng ba nghìn tiên hạc, sở hữu gần vạn tu sĩ các cấp, thì các "tiên gia" quanh Đường Quốc sao có thể sánh bằng?
Dần dần, La Xuyên yên tĩnh trở lại.
Dù bị giam cầm trong mật thất hậu viện, tình cảnh đáng lo ngại, nhưng trên mặt anh không hề có vẻ uể oải; ngược lại, anh lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh.
Ngay cả La Xuyên cũng không nhận ra, sau khi hấp thu ký ức của Cửu Long Quân, theo nhãn giới mở rộng nhanh chóng, tâm cảnh của anh cũng đã vô thức sinh ra một sự biến hóa vi diệu.
Anh cẩn thận bọc đồng tiền lại, cất bên mình. Từ đầu đến cuối, trên mặt La Xuyên không hề có chút biểu cảm nào.
Lại nói tiếp, đồng tiền này cũng có chút lai lịch.
Năm sáu tuổi, người đàn ông đó đã xâu đồng tiền lại, rồi đeo vào cổ La Xuyên, dặn dò đủ điều, tuyệt đối không được để đồng tiền rời khỏi người. Làm xong tất cả chuyện này, người đàn ông đó liền rời khỏi Bạch Ngọc Kinh, từ đó bặt vô âm tín. Người đàn ông đó là phụ thân La Xuyên, La Xuyên nhớ mang máng, thân phận của người đàn ông đó trong gia tộc chỉ là một kẻ bán dạo.
Từ chiếc bùa hộ mệnh hình đồng tiền khắc huyền văn này mà suy ra, thân phận của phụ thân anh chắc chắn không đơn giản như vậy, ẩn chứa trong đó có lẽ là một bí mật ít ai hay.
Tuy nhiên, La Xuyên không hề suy nghĩ sâu xa.
Suốt chín năm trời, anh vẫn luôn một mình. Cổng nhà quyền quý thâm sâu như biển, trong phủ vô số những cuộc đấu đá ngầm, thậm chí còn có hiểm nguy tính mạng. Một đứa con thứ không quyền không thế, không nơi nương tựa, từ năm sáu tuổi đã phải cẩn trọng sống giữa cái thế gia cá lớn nuốt cá bé ở tầng lớp thấp nhất. Nỗi chua xót cùng tủi nhục ấy, chỉ có mình anh rõ.
Vinh nhục, sống chết, tất cả đều phải tự mình gánh vác!
Từ trước như thế, về sau cũng là như thế.
"Cơ hội nghịch thiên cải mệnh. . . Cái tên Cửu Long Quân kia, quả nhiên không nói khoác."
Trong ký ức của Cửu Long Quân, các công pháp tu hành đủ loại hỗn tạp, các loại kỳ môn dị thuật đều được anh đọc lướt qua. La Xuyên kinh ngạc đến nghẹn lời, cảm thấy mở rộng tầm mắt. Cái gọi là đại nạn không chết, ắt có hậu phúc, lúc này La Xuyên thấm thía hiểu rõ.
Một tiếng "cạch", song sắt được kéo ra, chiếc giỏ tre đựng hộp thức ăn và nước canh theo dây thả xuống từ phía trên tường. Cùng với chi���c giỏ tre, ánh sáng mặt trời không còn chói chang cũng lọt vào mật thất. Chẳng hay biết gì, trời đã sáng ngày thứ hai.
"Xuyên, Xuyên công tử, uống chút nước, húp chút canh cho ấm bụng ạ." Giọng thiếu niên vọng vào từ bên ngoài song sắt.
La Xuyên trong lòng buông lỏng. Thứ phủ vẫn sai người mang thức ăn đến cho anh, điều này đại diện cho sự việc vẫn còn cơ hội xoay chuyển, chứ không tệ hại như anh nghĩ.
Nhưng đúng lúc này, một giọng nói chua ngoa vang lên, giống hệt giọng của tên nội vệ béo hôm qua.
"Làm cái gì đấy! Dám lén mang đồ ăn cho hắn, mày không muốn sống nữa à? Mày đã quên người ở trên đã dặn dò thế nào rồi?"
"Lý, Lý ca, ta. . ."
"Mày đúng là không muốn sống mà, Tiểu Kết Ba! Mày có biết tên đó đã làm gì không? Hắn ta dám giữa ban ngày ban mặt xông vào khuê phòng Thiếu phu nhân ở chủ phủ, may mà Tam công tử kịp thời phát hiện. Nếu không, đệ nhất mỹ nhân Bạch Ngọc Kinh bị làm nhục ngay trong nhà mình, luân lý cương thường còn ra thể thống gì nữa? Chuyện này mà truyền ra, đến cả chúng ta cũng không ngẩng mặt lên nổi! Loại cầm thú này, mày còn muốn lo cho hắn sống chết à?"
"Ta, ta. . ."
"Hắn ta chỉ là một đứa con thứ chi bên, địa vị chẳng cao hơn bọn nội vệ chúng ta là bao. Dù hắn không phạm tội, thì cũng có tài cán gì đâu? Hừ, muốn nịnh bợ, đi bám víu thì cũng phải tìm người như Tam công tử. Mới ngoài hai mươi đã đột phá Đại Không Linh Cảnh, lọt top ba bảng ngọc thô. Cho dù không được tiên gia lựa chọn, sau này cũng sẽ trở thành gia chủ La gia."
"Ta, ta, không, không phải. . ."
"Thôi bỏ đi, mày đừng phí công sức vào cái thằng con thứ vô dụng này nữa. Nói thật cho mày hay, người ở trên vốn dĩ không hề tính toán để hắn sống. Việc hắn thoát chết tối qua, tao thấy, tám chín phần mười là do phủ chủ nhất thời xúc động mà thôi. Nhưng nếu tiếp tục che chở hắn, khó tránh khỏi xung đột với chủ phủ. Cách tốt nhất, chính là cứ để hắn chết đói tại đây, mọi chuyện êm xuôi, vừa không đắc tội chủ phủ, lại vừa giữ được thể diện cho mình."
"Có thể, chính là. . ."
"Chính là cái gì mà chính là! Ông đây cảnh cáo mày, mày khinh suất thì đó là chuyện của mày, đừng có lôi ông đây vào! Tiệt mẹ nó! Lần sau đừng có viện cớ nữa! Đi thôi, đi thôi."
Tiếng bước chân dần xa, trong đầu La Xuyên hiện lên hình ảnh hai tên nội vệ đã giam anh tối qua.
"Thì ra là muốn để mình chết đói."
"Quái lạ, mình với Tiểu Kết Ba kia vốn không quen biết, cớ sao hắn lại giúp mình?"
"Tên mập kia nói thật ra lại trùng khớp với suy nghĩ của Cửu Long Quân. Việc phủ chủ bảo vệ mình tối qua, thuần túy là nhất thời xúc động, để xả giận mà thôi. Đường đường là phủ chủ, không thể nào hành động theo cảm tính, vì mình mà đắc tội chết chủ nhà."
"Tóm lại, vẫn là bởi vì mình không có bất kỳ giá trị nào. Như La Giang chẳng hạn, mới ngoài hai mươi đã có tu vi Đại Không Linh Cảnh, đứng vào hàng ngũ cao thủ nhất lưu ở kinh thành. Cho dù có vạch mặt với chủ nhà, anh ta cũng sẽ được bảo vệ."
"Đại Không Linh Cảnh, nghe rất oai vệ, nhưng đó cũng chỉ là đan đạo võ học của Đường Quốc. Đặt trong giới tu hành, thì cũng chỉ vừa mới Trúc Cơ mà thôi."
Giọng La Xuyên trầm thấp, có phần tự giễu. Anh chưa bao giờ khát khao sức mạnh như hôm nay.
Sau khi tiếp nhận ký ức của Cửu Long Quân, cái gọi là "Đan đạo võ học" được cả Đường Quốc coi là căn bản của quốc gia, trong mắt La Xuyên, bỗng chốc trở nên dễ hiểu.
Cái gọi là đan đạo võ học, là nhờ nội ngoại đan dược đả thông tiểu chu thiên, ngưng tụ khí đan trong cơ thể. Theo đó, khí đan càng ngưng luyện, công lực sẽ càng mạnh. Trước khi khí đan của La Xuyên bị phế, anh vừa mới tu luyện đạt tới Tiểu Đan cảnh. Với tư chất của anh, mọi chuyện đều thuận lợi, mười năm sau có hy vọng đột phá đến Đại Đan Cảnh.
Võ đạo giới Đường Quốc được chia thành sáu cảnh giới: Tiểu Đan cảnh, Đại Đan Cảnh, Tiểu Không Linh Cảnh, Đại Không Linh Cảnh, nửa bước Tán Nhân Cảnh và Tán Nhân Cảnh.
Tiểu Đan cảnh có sức mạnh, tốc độ, và phản ứng vượt xa người tập võ bình thường, ở Bạch Ngọc Kinh có thể xem là cao thủ hạng ba.
Đạt đến Đại Đan Cảnh, đã có thể sở hữu ngàn cân lực cánh tay, đi nhanh như bay, có thể tu luyện vũ kỹ, có thể xếp vào hàng cao thủ hạng nhì.
Ở trên Đại Đan Cảnh là Tiểu Không Linh Cảnh, tỷ như môn khách Bàng Quan của Tam công tử. Đạt đến Tiểu Không Linh Cảnh, khi khí đan bên trong tích tụ sinh ra chân khí, không những sở hữu gần năm nghìn cân lực, tay không phá bia nứt đá, còn có thể thi triển một ít đan đạo vũ kỹ vô cùng kỳ diệu trong mắt người thế tục, tỷ như Th���t Pháp Độn Thuật, có thể gọi là cao thủ chuẩn hạng nhất.
Tiếp đến là Đại Không Linh Cảnh. Tam công tử cùng mấy thiếu phủ chủ thứ phủ đều ở cảnh giới này. Đạt đến Đại Không Linh Cảnh, chân khí lưu chuyển khắp chu thiên kinh lạc, có được gần vạn cân lực lượng, cao minh võ học tùy ý thi triển, tâm trí minh mẫn, nửa tháng không ăn không uống cũng không tổn hại cơ thể. Loại người này ở Đường Quốc cũng không nhiều, đều là cao thủ hạng nhất.
Kế tiếp là nửa bước Tán Nhân. Gia chủ La gia, phủ chủ thứ phủ đều là cảnh giới này. Chân khí tràn đầy các bí huyệt quanh thân, có thể xuất thể đả thương người, sở hữu mấy vạn cân lực cánh tay, có thể bay lên không ba mươi trượng. Người ở cảnh giới này, trong Đường Quốc lại càng hiếm hoi, tính ra cũng không quá năm mươi người, đã có thể xưng là cao thủ tối đỉnh, sức mạnh sánh bằng ngàn quân thiết kỵ.
Về Tán Nhân Cảnh, có thể bế cốc ba năm, trường thọ đến hai trăm tuổi. Chân khí ngưng thực, quét ngang ngàn quân, một người có thể sánh ngang một quốc gia, thực sự là địch c��a vạn người, trong mắt người thế tục đã là bậc thần tiên đất liền không hơn không kém.
Ở Đường Quốc, Tán Nhân là tiêu chuẩn để cân nhắc một thế gia có cường thịnh hay không. La gia sở dĩ có thể đứng ngạo nghễ trăm năm ở Bạch Ngọc Kinh, trừ bỏ công huân tổ tiên, còn bởi vì La gia có Tán Nhân trấn thủ. Vị Tán Nhân này từ lúc năm mươi năm trước đã Danh Dương Bạch Ngọc Kinh, là một trong bát đại quốc thủ của Đường Quốc, được người đời gọi là Càn La Bà, chính là La gia lão Thái quân.
Nhưng La Xuyên giờ đây đã biết, cái cảnh giới Tán Nhân được anh coi là thần tiên trước đây, công lực cũng chỉ tương đương với Trúc Cơ Đại viên mãn trong giới tu hành. Có lẽ vì bị bó buộc bởi đan đạo võ học, mà không thể tiến xa hơn.
Đặt ở Thiên Thần Bộ Châu, Trúc Cơ Đại viên mãn chỉ được tính là vừa mới bước chân vào con đường tu hành.
Bởi vậy, trên con đường tu hành chân chính, đan đạo võ học chẳng khác nào một đường vòng lớn.
Hiện tại, đối với La Xuyên mà nói, đường vòng đã không còn tồn tại nữa.
Truyện dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức khác.