(Đã dịch) Vô Thượng Tiên Vận - Chương 112: Nhân khí hấp dẫn
Địa Thứ Hộ Giáp Phù, Kim Cương Thổ Giáp Phù, Hỏa Diễm Thổ Giáp Phù, Mộc Đằng Thổ Giáp Phù… Thật may là Tô Vân Tiên từ nhỏ đã lớn lên trong Linh Phù Điếm, nhưng cũng chưa từng một lần thấy qua nhiều biến dị phù triện đến vậy.
Từng tấm phù triện được cầm lên, nàng càng xem càng thêm kinh hãi.
Hồi lâu sau, đặt phù triện xuống, Tô Vân Tiên thở phào một hơi, thần sắc nhẹ nhõm nói: "Có nhiều biến dị phù triện như vậy, Tô thị Linh Phù Điếm của ta liền có thể ổn định được một thời gian."
"Khoan đã, cô nương, những biến dị phù triện này, cô định bán ra sao?" Vu Sơ nghe Tô Vân Tiên nói, không khỏi nhíu mày, vội vàng hỏi.
"Bán ra sao?" Tô Vân Tiên nhìn Vu Sơ, trong ánh mắt không khỏi lộ ra một tia nghi hoặc. Bán ra thế nào, nàng vẫn thật sự chưa từng nghĩ tới. Tu vi của nàng tuy rằng không kém, nhưng ở phương diện buôn bán, hiển nhiên chưa từng bỏ ra quá nhiều tâm tư. Nói cách khác, một Tô thị Linh Phù Điếm lớn như vậy, cũng sẽ không thảm hại đến mức này.
Nàng không chút nghĩ ngợi, liền trực tiếp nói: "Đương nhiên là mang những phù triện này ra, bán hết sạch. Vu công tử, nhiều người như vậy đã sớm sốt ruột chờ đợi, nếu như không thể lấy thêm biến dị phù triện ra, chỉ sợ sẽ náo loạn lên ngay trong tiệm của ta."
Vu Sơ nghe xong âm thầm lắc đầu. Cô nương Tô này quả nhiên không biết làm ăn. Những biến dị phù triện này, dù cho có mang ra bán hết thì có thể thỏa mãn nhu cầu của bao nhiêu người? Đợi đến khi phù triện đã hết, những người đó làm sao có thể tiếp tục ở lại Tô thị Linh Phù Điếm?
Dựa theo cách làm của Tô Vân Tiên, những phù triện này, dù cho có bán hết, cũng chẳng qua là một mối làm ăn chớp nhoáng mà thôi. Dù có kiếm được nhiều hơn đi nữa, cũng chẳng có bất kỳ trợ giúp nào đối với sự phát triển của cửa hàng.
Vu Sơ từ hậu thế xuyên không tới, đối với muôn hình vạn trạng các thủ đoạn thị trường của hậu thế, có thể nói là khắc sâu trong tâm trí. Hắn đương nhiên thấu hiểu sâu sắc rằng, bất luận lúc nào, mục đích cuối cùng của thương gia làm ăn cũng là vì thu lợi nhuận. Việc tối đa hóa sự thỏa mãn nhu cầu khách hàng từ trước đến nay vốn chỉ là một khẩu hiệu mà thôi. Nếu quả thật cứ chạy theo khẩu hiệu này, chắc chắn sẽ chẳng kiếm được đồng nào.
Trào lưu tranh mua, thị trường khan hiếm của hậu thế, đã chứng minh sâu sắc điều này.
Nghĩ đến đây, Vu Sơ không khỏi bật cười.
Tô Vân Tiên bị hắn cười đến vô cùng bất an, vội vàng nói: "Vu công tử, ta nói sai sao?"
Vu Sơ nói: "Cô nương nói không sai, chỉ là, việc buôn bán không phải làm như vậy."
Tô Vân Tiên vội hỏi: "Công tử có cao kiến gì?"
"Gọi là cao kiến thì không hẳn." Vu Sơ biết những phương thức thị trường đó, cũng chẳng qua là học được từ hậu thế mà thôi, nhưng dùng ở thời đại này, hoàn toàn hữu dụng. Hắn dừng lại một chút rồi nói: "Ta thấy cô nương tu vi tuy rằng không thấp, nhưng ở phương diện buôn bán, tựa hồ không có chút thiên phú nào."
Tô Vân Tiên nghe xong, trên mặt nhất thời đỏ bừng. Nàng tại phương diện buôn bán quả thực không có chút thiên phú nào, điểm này nàng cũng biết rõ. Nhưng nghe lời này từ trong miệng đối phương nói ra, vẫn không khỏi tức giận nói: "À! Nghe vậy thì, Vu công tử tại phương diện buôn bán rất có thiên phú ư? Ta cũng muốn nghe một chút, công tử rốt cuộc có cao kiến gì?"
Vu Sơ cười mỉm, nghiêm nghị hỏi: "Cô nương, ta hỏi cô, nhiều phù triện như vậy, cô một lần mang hết ra bán, có thể thỏa mãn nhu cầu của bao nhiêu người?"
"Bao nhiêu người nhu cầu?" Tô Vân Tiên sửng sốt. Lúc trước nàng thật sự chưa từng nghĩ qua vấn đề này. Nghe Vu Sơ câu hỏi, nàng nghiêng đầu suy nghĩ, tính toán một lát, mới nói: "Đại khái... khoảng hơn một trăm người, trong tình hình bình thường."
"Đúng vậy, chỉ hơn một trăm người thôi." Vu Sơ gật đầu, hỏi lần nữa: "Cô nương, cô có biết những người cần biến dị phù triện, thì có bao nhiêu người?"
"Này..." Tô Vân Tiên lại bị hỏi khó.
Vu Sơ hỏi tiếp: "Có đến một trăm người không?"
Tô Vân Tiên nhịn không được bật cười, ôn nhu nói: "Công tử nói đùa, những người cần biến dị phù triện, làm sao chỉ có một trăm người? Vây quanh phía ngoài cửa tiệm của ta, đã không chỉ một trăm người rồi."
"Thế là được rồi." Vu Sơ lần nữa gật đầu, "Cô nương, phù triện của cô chỉ có thể cung ứng nhu cầu cho tối đa hơn một trăm người. Thế nhưng hiện tại, khách hàng ít nhất đã có một trăm người, đây là còn chưa tính những người sắp đến. Phù triện ít mà nhu cầu nhiều, cô mang hết ra bán, thì có đủ để cung ứng không?"
Tô Vân Tiên không chút nghĩ ngợi, liền lắc đầu, nhẹ giọng nói: "Ý của công tử là?"
Vu Sơ nói: "Tại hạ chẳng có ý gì khác, chỉ là phù triện không thể bán như vậy."
"Lẽ nào?" Tô Vân Tiên trầm ngâm chỉ chốc lát, mới mang theo vẻ mặt không mấy phần khẳng định, dè dặt hỏi Vu Sơ: "Ý của công tử là... đấu giá?"
"Đấu giá?" Vu Sơ nghe xong, suýt chút nữa bật cười. Vị Tô cô nương này, quả nhiên không biết làm ăn. Đấu giá tất nhiên có thể đẩy giá phù triện lên cao hơn. Nhưng loại Tứ giai biến dị phù triện này, vì đối tượng cần cầu khá đặc thù, giá cả sớm đã bị hạn chế gắt gao, không có khả năng vượt quá giá của phổ thông Ngũ giai phù triện. Bởi vậy, dù cho có đấu giá đi nữa, thì cũng có thể bán cao đến mức nào đây?
Huống chi đấu giá căn bản không thể giải quyết triệt để vấn đề.
Hắn sắp xếp lại suy nghĩ một chút, rồi nói với Tô Vân Tiên: "Tô cô nương, ta hỏi cô, Linh Phù Điếm của cô làm ��n vì sao lại kém như vậy?"
"Này..." Vấn đề này, Tô Vân Tiên thật sự đã từng nghĩ tới, nhưng vẫn không thể hiểu rõ nguyên nhân sâu xa.
Vu Sơ hỏi tiếp: "Chẳng lẽ là vì Linh phù của Tô thị Linh Phù Điếm lại kém hơn so với các Linh Phù Điếm khác ư?"
"Làm sao sẽ?" Tô Vân Tiên kinh ngạc nói: "Linh phù của tất cả Linh Phù Điếm đều như nhau."
Vu Sơ gật đầu, nghiêm mặt nói: "Nếu tất cả Linh phù đều như nhau, cô nương, vì sao những người khác lại đi các Linh Phù Điếm khác mua Linh phù, mà không đến Linh Phù Điếm của cô nương đây?"
Tô Vân Tiên chăm chú suy tư một lát, "Chẳng lẽ là do yếu tố vị trí địa lý của Tô thị Linh Phù Điếm? Vị trí của Tô thị Linh Phù Điếm quá vắng vẻ, nên không có ai đến đây."
Vu Sơ lắc đầu nói: "Điểm này cũng là một trong những nguyên nhân, nhưng không phải nguyên nhân chủ yếu. Ta từng nghe Trần quản gia nói qua, Tô thị Linh Phù Điếm, cũng từng có một thời huy hoàng?"
Trên mặt Tô Vân Tiên lộ ra nét mặt trầm tư, thậm chí có chút ưu tư nhàn nhạt: "Đó là chuyện của rất lâu về trước rồi."
Vu Sơ vội vàng chuyển hướng câu chuyện: "Chuyện về trước, tạm thời không nhắc đến. Bất kể là cửa hàng nào, làm ăn kém, không có nhân khí chính là nguyên nhân cơ bản. Không biết cô nương có đồng tình với cách nói này không?"
Tô Vân Tiên suy tư một chút, rất nhanh liền gật đầu.
"Lúc này nhân khí đã tụ tập tới rồi, cô nương lại muốn đuổi ra ngoài đây?"
Những lời này của Vu Sơ, tựa như tiếng sét đánh ngang tai, vang lên bên tai Tô Vân Tiên, đánh thức nàng ngay lập tức.
"Ý của công tử là?" Tô Vân Tiên lờ mờ nghĩ ra điều gì đó, nhưng không dám hoàn toàn chắc chắn, khẽ cắn môi dưới, lại một lần nữa hỏi Vu Sơ.
Vu Sơ nói: "Cô nương, cô một lần mang tất cả phù triện ra bán hết, một khi những khách hàng này biết Tô thị Linh Phù Điếm đã không còn biến dị phù triện, thì liệu có còn tiếp tục ở lại Tô thị Linh Phù Điếm nữa không?"
Tô Vân Tiên ngưng thần suy nghĩ, sau một lát, nghiêm mặt nói: "Sẽ không, không có Linh phù, bọn họ liền đi."
"Thế là được rồi." Vu Sơ lần nữa gật đầu, tiếp tục nói: "Khách hàng vừa đi, nhân khí cũng theo đó mà mất đi. Bởi vậy, Linh phù không thể một lần bán hết sạch, phải bán ra từng đợt nhỏ một, để khách hàng luôn biết Linh Phù Điếm của cô nương vẫn còn Linh phù. Nếu còn có Linh phù, thì những khách hàng cần biến dị phù triện cũng sẽ không rời đi."
Tô Vân Tiên trầm mặc, cúi đầu suy tư.
Vu Sơ biết, vị Tô cô nương này, ít nhất phải mất một khoảng thời gian mới có thể tiêu hóa những lời mình vừa nói. Bởi vậy hắn cũng không quấy rầy nàng, nâng chén trà lên, khẽ nhấp một ngụm.
Tô Vân Tiên suy tư đã lâu, mới ngẩng đầu lên, hướng Vu Sơ hỏi: "Thế nhưng... Vu công tử, dù cho có giữ chân được những khách hàng này lại, thì có ích gì đâu? Họ chỉ đến để mua biến dị phù triện mà thôi."
Vu Sơ đặt chén trà xuống, cười nói: "Ta biết họ là tới mua biến dị phù triện. Tô cô nương, nếu như là cô, cô muốn đi ra ngoài săn giết Hung thú, cấp bách cần vài tấm phù triện bảo mệnh, nghe nói Tô thị Linh Phù Điếm có biến dị phù triện bán, liền lập tức chạy tới mua. Kết quả sau khi đến, phát hiện Tô thị Linh Phù Điếm biến dị phù triện căn bản không mua được. Mà lúc này, cô lại đang có việc gấp, cần lập tức xuất phát. Cô sẽ làm gì?"
Tô Vân Tiên suy nghĩ, mới nói: "Ta sẽ mua vài tấm phổ thông phù triện phù hợp để dùng."
"Thế là được rồi." Vu Sơ vỗ tay tán thưởng một câu, lại hỏi: "Cô nương, nếu như là mua phổ thông phù triện, lẽ nào nhất định muốn chạy đến một Linh Phù Điếm cụ thể nào đó để mua sao?"
"Làm sao sẽ?" Tô Vân Tiên lần nữa mở to hai mắt nhìn: "Tất cả Linh Phù Điếm phổ thông phù triện, tuy rằng chế tác thủ pháp có đôi chút khác biệt, nhưng ở uy lực và giá cả đều như nhau."
Bản dịch này, tựa như bảo điển ẩn mật, duy chỉ có tại truyen.free mà thôi.