Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Thượng Tiên Vận - Chương 29: Giá họa

Đêm nay, Vu Sơ ngủ một giấc thật ngon. Lữ Yên Nhi thì lo sợ hắn sẽ làm chuyện vượt khuôn với mình, mãi đến sau nửa đêm mới dám chìm vào giấc ngủ.

Sáng hôm sau, Vu Sơ dẫn Lữ Yên Nhi đi ăn cơm. Vừa mới bước vào tửu quán, hắn đã nghe thấy mấy vị khách đang ngồi nhàn đàm.

"Nghe nói gì chưa? Đêm qua, tổng đà Tam Hà Bang bị diệt môn rồi, ngoài Nhị bang chủ Quách Chấn ra, không một ai thoát được cả."

"Nghe đồn còn có chuyện này nữa, cháu gái của Đại bang chủ Hoàng Hải Thiên là tiểu thiếp của Lôi Thất thiếu gia nhà họ Lôi. Nghe nói người của Lôi gia đã đến, quyết ý điều tra rõ vụ việc. Lôi Thất thiếu gia đã lớn tiếng tuyên bố rằng, bất kể đối phương là ai, kẻ đã giết gia gia của tiểu thiếp mình, hắn nhất định sẽ báo thù, tìm ra đối phương và xé xác vạn đoạn."

Lại có người khác nói: "Lôi gia là gia tộc tu tiên duy nhất của An Bình thành ta, tại nơi đây nghiễm nhiên như thổ hoàng đế. Lời của Lôi Thất thiếu gia nói ra, hiển nhiên không phải là khoác lác."

Vu Sơ nghe thấy vậy, sắc mặt hơi đổi, không kìm được nhìn về phía Lữ Yên Nhi.

Lữ Yên Nhi cũng đã nghe được những lời đối thoại đó, ánh mắt chạm nhau với Vu Sơ, nàng còn tưởng rằng hắn muốn trách cứ mình. Nàng vừa kinh vừa sợ, không kìm được quỳ sụp xuống, sợ hãi nói: "Công tử, Yên Nhi thật sự... thật sự không biết cháu gái của Hoàng Hải Thiên lại là tiểu thiếp của Lôi Thất thiếu gia."

Vu Sơ thấy nàng kinh hãi như chú thỏ con vậy, trong lòng dâng lên niềm thương tiếc, vội vàng vươn tay kéo nàng dậy, hạ giọng nói: "Ta không trách nàng, nàng đứng lên đi. Chuyện đã xảy ra rồi, việc nàng trước đó có biết rõ Hoàng Hải Thiên có liên hệ với Tu Tiên giả hay không, cũng đã không còn quan trọng nữa. Thực tế, đêm qua ta chỉ giết Triệu Đăng, những người khác chỉ bị thương chứ không chết. Chuyện này rõ ràng là có kẻ vu họa cho ta."

Lữ Yên Nhi giật mình nói: "Công tử, bọn hắn... bọn họ là ai ra tay?"

Vu Sơ lắc đầu: "Ta cũng không thể nói chính xác được. Đêm qua, Quách Chấn đã chạy thoát, ta không truy đuổi hắn. Có lẽ là hắn thừa dịp ta rời đi rồi quay lại giết người, hoặc cũng có thể là có người khác đến sau."

Những khách trong tửu lầu phát giác động tĩnh bên Vu Sơ, không kìm được quay đầu lại quan sát. May mắn thay, Vu Sơ và L�� Yên Nhi nói chuyện rất nhỏ, nên những người này đều không nghe thấy gì.

Vu Sơ vừa thấy có người đang quan sát mình, vội vàng kéo Lữ Yên Nhi, đi đến một bàn trống ngồi xuống, gọi tiểu nhị tới, chọn món ăn.

Những người khác thấy hai người đã quay đi, cũng đều trở lại với việc của mình.

Mấy vị khách nhàn rỗi tiếp tục câu chuyện, một người nói: "Tam Hà Bang 200-300 người, chỉ trong một đêm đã bị người ta tàn sát sạch sẽ. Theo ta thấy, kẻ gây án nhất định là Tu Tiên giả."

Lại có người khác nói: "Kẻ gây án là Tu Tiên giả thì chắc chắn không còn nghi ngờ gì nữa rồi. Võ giả bình thường, làm sao có bản lĩnh lớn đến vậy, dễ dàng như thế mà diệt cả Tam Hà Bang?"

Người lúc nãy nói: "Cũng không biết vị Tu Tiên giả này, với Lôi gia, bên nào mạnh hơn nữa?"

Một người khác nói: "Lôi gia là cường bá một phương, tại An Bình thành xưng bá đã mấy chục năm rồi. Kẻ này dù có lợi hại hơn nữa, cũng chỉ là người từ bên ngoài đến, đừng hòng chiếm được lợi lộc gì từ Lôi gia."

Lại có một người gật đầu nói: "Điều này cũng đúng. Kẻ này mà gặp Lôi Thất thiếu gia, e là có kịch hay để xem rồi."

...

Vu Sơ nghe một hồi, lại quay đầu nói với Lữ Yên Nhi: "Yên Nhi, An Bình thành biến động liên miên, ta muốn đưa nàng rời khỏi nơi đây."

Lữ Yên Nhi mở to hai mắt, nghi hoặc hỏi: "Công tử muốn đưa Yên Nhi đi đến nơi nào?"

"Tóm lại nơi này quá nguy hiểm, không thể ở lại lâu. Nàng là nữ nhân của ta, nếu gặp chuyện, ta không thể không phân tâm chăm sóc nàng. Bởi vậy, chỉ có thể đưa nàng đi trước. Còn về việc đưa đến đâu..." Vu Sơ nắm lấy ngọc thủ của Lữ Yên Nhi trong lòng bàn tay, nhẹ nhàng vuốt ve, trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Nàng có nơi nào thân thích có thể nương nhờ, cách An Bình thành xa một chút không?"

Lữ Yên Nhi suy nghĩ một lát, khẽ nói: "Dì của Yên Nhi ở Phượng Nguyên huyện, cách đây hơn hai trăm dặm. Yên Nhi có thể đến nương nhờ dì, chỉ là... chỉ là dượng là người hà khắc, Yên Nhi sống nhờ vả, chỉ sợ... chỉ sợ..."

Nói đến đây, nàng lộ vẻ do dự, sắc mặt lo sợ bất an, nhìn về phía Vu Sơ.

Vu Sơ không chút nghĩ ngợi, liền nói: "Nếu đã vậy, thì cứ thay đổi một chút. Nàng vẫn đến Phượng Nguyên huyện, nhưng đừng nương nhờ dì của nàng. Đến nơi, tự mình mua một căn nhà, lại mua thêm hơn mười mẫu ruộng. Tự mình làm chủ cuộc đời mình, chẳng phải tốt hơn là nương nhờ người khác sao?"

Môi Lữ Yên Nhi khẽ mấp máy, cúi đầu nói: "Công tử nói rất đúng, chỉ là Yên Nhi... Yên Nhi..." Nàng lộ vẻ khó xử, nói rồi lại thôi.

"Ta biết rồi, là vấn đề tiền bạc." Vu Sơ phất tay: "Nàng không cần lo lắng, trên người ta có tiền."

"Công tử đối xử với Yên Nhi thật tốt." Lữ Yên Nhi nhìn sâu vào Vu Sơ một cái, rồi khẽ tựa đầu vào người hắn. Ban đầu, nàng vì nóng lòng báo thù mà bất đắc dĩ dâng thân cho hắn, trong lòng vẫn còn cảm thấy ủy khuất. Nhưng hành động lần này của Vu Sơ đã khiến nàng không khỏi cảm thấy ngọt ngào từ tận sâu trong trái tim, thầm may mắn vì quyết định của mình.

Nàng ngừng lại một chút, mới giải thích: "Khi phụ thân còn sống, nhà Yên Nhi cũng coi như có chút tài sản. Sau khi phụ thân mất, gia phó kẻ bỏ đi, người trốn thoát, phần lớn tiền b��c đều bị trộm mất."

Vu Sơ khẽ gật đầu, nhẹ nhàng ôm lấy eo nàng, thấp giọng hỏi: "Nàng là một thiếu nữ, độc thân ra ngoài, quá không an toàn. Tại thành phố này, trừ ta ra, còn có người nào đáng tin cậy không?"

Lữ Yên Nhi nói: "Còn có Phúc bá."

Vu Sơ nói: "Phúc bá là ai?"

Lữ Yên Nhi nói: "Là người hầu cũ trong nhà Yên Nhi, lão quản gia. Gia phó kẻ trốn, người đi, chỉ có Phúc bá là ở lại."

Vu Sơ lại hỏi: "Vị Phúc bá này, trong nhà có ai không? Ông ấy đã lớn tuổi chưa?"

Lữ Yên Nhi lắc đầu nói: "Phúc bá năm nay bảy mươi tuổi, không con không cái, cô độc một mình."

Vu Sơ nói: "Vậy cũng tốt, người lớn tuổi, lại không có con cái, so ra đáng tin cậy hơn. Vậy thì nhờ Phúc bá này đưa nàng đi Phượng Nguyên huyện. Trên người ta có dược liệu, lát nữa ta đi bán đi, đổi thành tiền, nàng mang theo mà dùng. Đến Phượng Nguyên huyện, mua nhà mua đất. Dượng nàng không đáng tin, vậy thì đừng dựa vào ông ta. Đến nơi, an cư lạc nghiệp, ngoan ngoãn đợi ta đến tìm, được không?"

Lữ Yên Nhi nhẹ nhàng ngẩng đầu lên, mái tóc mềm mại lướt qua mặt Vu Sơ, nàng nói đầy thâm tình: "Vâng, công tử, Yên Nhi mỗi ngày đều mong ngóng công tử đến."

"Ừm, chúng ta ăn cơm trước, ăn cơm xong, sẽ đi bán dược liệu rồi tìm Phúc bá."

Hai người ăn xong bữa cơm, Vu Sơ tìm một tiệm thuốc, bán ba bình Dung Dương Đan trên người đi, tổng cộng được ba nghìn lượng bạc. Hắn đổi tất cả thành ngân phiếu, giữ lại cho mình vài trăm lượng, còn lại toàn bộ giao cho Lữ Yên Nhi cất giữ.

"Đến nơi, hãy mua nhiều ruộng đất. Ta là Tu Tiên giả, không thể cứ mãi ở bên nàng được. Có ruộng đất rồi, dựa vào thu tô, nàng một mình con gái vẫn có thể sống qua ngày." Vu Sơ ân cần dặn dò.

Lữ Yên Nhi trong lòng vô cùng cảm kích, mắt nàng rưng rưng lệ: "Vâng, công tử, có thể gặp được công tử, thật là phúc phận Yên Nhi tu được từ kiếp trước. Phụ thân trên trời có linh, chứng kiến cảnh ngộ của Yên Nhi hiện tại, cũng đủ để cảm thấy an ủi nơi chín suối."

Vu Sơ nhẹ nhàng ôm nàng vào lòng, lau đi nước mắt cho nàng, rồi cười nói: "Nhanh đừng khóc, ta không phải kẻ vô tình. Đã muốn thân thể của nàng r��i, làm cho nàng chút việc, cũng là lẽ đương nhiên. Huống hồ, vài nghìn lượng bạc mà thôi, đối với Tu Tiên giả mà nói, không coi là gì. Thôi được rồi, chúng ta đi tìm Phúc bá."

Hai người tìm được Phúc bá. Phúc bá đã hơn bảy mươi tuổi, râu tóc bạc trắng, vốn là quản gia trong phủ của Võ Giả, bản thân cũng biết chút công phu. Dù tuổi tác đã cao, tay chân vẫn còn linh hoạt. Nghe Vu Sơ vừa nói rõ thân phận của Lữ Yên Nhi, ông ta vội vàng quỳ xuống dập đầu: "Lão nô Lai Phúc khấu đầu bái kiến công tử."

"Lão nhân gia không cần đa lễ." Vu Sơ ra hiệu đỡ ông ta dậy, bảo ông ta đứng lên.

Phúc bá khấu đầu hai cái, lúc này mới đứng dậy.

Vu Sơ nói: "Phúc bá, ông là lão quản gia của Lữ gia, đáng tin cậy. Hiện tại, tiểu thư nhà ông muốn đi Phượng Nguyên huyện, đến chỗ dì nàng, nhưng không phải để nương nhờ một cách khó xử. Đến nơi, Yên Nhi là một cô nương, mọi việc xuất đầu lộ diện đều không tiện, còn phải làm phiền ông thu xếp mua một căn nhà, rồi mua thêm vài mẫu ruộng. Đúng rồi, tốt nhất là mua thêm hai nha hoàn nữa, để Yên Nhi sai bảo."

"Vâng!" Phúc bá đáp lời: "Công tử, lão nô đều đã ghi nhớ."

Vu Sơ nói: "Vậy thì tốt, việc này không nên chậm trễ, tìm một chiếc xe ngựa, hai người hãy lên đường ngay đi." Nói xong, hắn từ trong người lấy ra một trăm lượng ngân phiếu, giao cho Phúc bá: "Số bạc này, ông cầm mà dùng, để chuẩn bị trên đường."

"Công tử." Lữ Yên Nhi thấy Vu Sơ tự mình lấy bạc ra, giao cho Phúc bá, vội vàng gọi hắn một tiếng, ý muốn ngăn lại.

Nàng rất rõ ràng, trên người Vu Sơ tiền bạc không còn nhiều, số tiền bán thuốc phần lớn đều đã đưa cho nàng rồi.

Vu Sơ lắc đầu, ra hiệu nàng đừng nói gì thêm.

"Vâng, công tử." Phúc bá chần chừ không nhận: "Chỉ là để chuẩn bị trên đường, không dùng nhiều đến vậy."

Vu Sơ nói: "Không sao, lão nhân gia cứ cầm đi. Đến nơi xa lạ, làm chuyện gì cũng rất cần tiền. Dọc đường này, tiểu thư nhà ông, hoàn toàn nhờ ông chăm sóc."

"Đa tạ công tử." Phúc bá lúc này mới nhận lấy ngân phiếu: "Đi theo Lữ tiểu thư, đó là bổn phận của lão nô, không cần công tử phải dặn dò."

Vu Sơ lần nữa phân phó: "Phúc bá, ông hãy đi tìm một chiếc xe ngựa tới, có vật phẩm quý giá gì thì cũng mang theo, lập tức khởi hành ngay."

"Vâng!" Phúc bá đáp lời, không lâu sau, ông đã thuê được một chiếc xe ngựa tới.

Vu Sơ đưa Lữ Yên Nhi lên xe ngựa, lần nữa phân phó: "Đến Phượng Nguyên huyện, không đi nương nhờ dì, nhưng cũng đừng vì thế mà không qua lại với nhà dì. Đến nơi xa lạ, có người quen giúp đỡ, dù sao cũng là chuyện tốt. Trước tiên mua một căn nhà, ruộng đất có thể từ từ mua sắm, đừng quá phô trương."

"Vâng, công tử." Lữ Yên Nhi mắt nàng đong đầy nước mắt nóng hổi, vén bức màn lên, thò đầu ra từ cửa sổ sau. Môi anh đào khẽ chụm lại, đặt lên mặt Vu Sơ một nụ hôn, rồi nức nở nói: "Yên Nhi ở Phượng Nguyên huyện, mỗi ngày sẽ đợi công tử, chỉ mong công tử sớm ngày đến."

"Yên tâm, ta sẽ đến sớm thôi." Vu Sơ khẽ cười một tiếng, đột nhiên kề sát lại, nói nhỏ bên tai Lữ Yên Nhi: "Thân thể của nàng đã là của ta rồi, ta còn chưa có thưởng thức đủ đâu, sao có thể không đến chứ?"

Lữ Yên Nhi vừa thẹn vừa mừng, rưng rưng nói: "Yên Nhi tất cả đều là của công tử, công tử lúc nào đến thì lúc đó cứ lấy đi."

Vu Sơ chiếm được trái tim thiếu nữ, bản thân cũng cảm thấy vui mừng, không kìm được cúi xuống, hôn lên môi Lữ Yên Nhi.

Lữ Yên Nhi đỏ bừng cả khuôn mặt, khẽ ưm một tiếng, xấu hổ cúi đầu: "Công tử, công tử."

Nàng lén nhìn Vu Sơ, đôi mắt xinh đẹp ẩn chứa vẻ vui sướng.

Vu Sơ cười ha hả, phất tay: "Đi thôi, đi thôi, thượng lộ bình an."

Mọi lời văn trong bản dịch này đều là công sức của dịch giả, được độc quyền cung cấp tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free