(Đã dịch) Vô Tội Mưu Sát - Chương 32: Số thi khối (4)
Sau một hồi lâu, Đinh Tiềm khẽ thở dài, giọng đầy suy tư: "Kỳ thực tôi cũng rất giật mình. Lúc trước Đỗ tổ trưởng phân tích vụ án này hết sức mạch lạc, gần như hoàn hảo, tôi trước đó chưa từng mảy may nghi ngờ, thậm chí nhờ những suy luận của cậu mà chúng ta đã tóm gọn được Nhiếp Hồng Sinh, hắn gần như là một hung thủ hoàn hảo cho vụ án phân xác Nam Đại. Thế nhưng... cũng chính vì một con dao găm nhỏ xíu, cùng với phát hiện kinh ngạc của Liễu Phỉ... Thực sự, có một câu nói của cô ấy đã chạm đến tôi... Cô ấy nói, những phán đoán ban đầu của chúng ta chỉ dựa trên những nhận định chủ quan, không hề có đủ cơ sở khoa học. Nghĩ lại thì, quả thực không phải không có lý. Mặc kệ những phán đoán trước đó của chúng ta có vẻ hợp lý đến mấy, nhưng trước những chứng cứ mà Liễu Phỉ phát hiện thì chưa chắc đã đứng vững được. Bản thân tôi cũng đang tự vấn, tại sao tất cả những người tham gia điều tra vụ án, từ hai mươi năm trước đến tận bây giờ, đều có cùng một lối suy nghĩ cơ bản... Cứ như thể, khi tôi lần đầu nghe về vụ án phân xác Nam Đại, rằng một nữ sinh viên mất tích nửa đêm, rồi bị phân chia tàn nhẫn thành hơn 2000 mảnh, lúc ấy tôi đã không khỏi cảm thán, đây quả thực là một kẻ có tâm lý cực kỳ biến thái. Sau này, khi tôi may mắn được tham gia tổ chuyên án và trực tiếp tiếp xúc với vụ án này, tôi tận mắt thấy thi thể bị phân xác của nạn nhân cùng những nội tạng, đầu người, xương cốt được lấy ra hoàn chỉnh... Ấn tượng ban đầu của tôi về vụ án này đã được xác thực. Tôi không khỏi so sánh vụ án này với những vụ án giết người biến thái mà tôi từng biết, và có nhận thức càng sâu sắc hơn về nhân cách biến thái của hung thủ. Rồi từng bước một tự mình tìm hiểu xem rốt cuộc tên hung thủ này đã suy nghĩ thế nào, vì sao lại gây án, và hắn có thể thu được gì từ đó... Giống như Jack the Ripper, chúng ta vừa sợ hãi hung thủ vụ án phân xác Nam Đại, lại vừa không tự chủ được mà bị hắn mê hoặc. Chúng ta vô thức chìm vào những ảo tưởng về hắn. Và điều này có lẽ lại hoàn toàn trái ngược với sự thật."
"Ảo tưởng?" Đỗ Chí Huân kinh ngạc nhìn Đinh Tiềm, không ngờ Đinh Tiềm lại dùng từ này để hình dung.
Tất cả mọi người, trừ Liễu Phỉ, đều ngạc nhiên nhìn Đinh Tiềm.
"Tôi không chắc giả thuyết hiện tại của mình có chính xác không, tạm thời tôi sẽ dựa vào những phát hiện của Liễu Phỉ để tiếp tục suy đoán, mà tạm gác lại việc suy nghĩ tại sao hung thủ lại muốn che giấu sự thật đã đâm chết Lữ Ái Thanh. Tôi cứ dựa vào hành vi kỳ lạ này của hắn để suy luận. Giả sử hắn không muốn chôn giấu thi thể, cũng không muốn tiêu hủy thi thể, phi tang xác là phương án duy nhất hắn có thể thực hiện, thế là, hắn nghĩ đến việc phân xác để che giấu sự thật đã đâm chết nạn nhân. Việc phân xác này có độ khó cực lớn, nhưng hắn vẫn lựa chọn làm như vậy, và còn cắt bỏ những nội tạng bị dao đâm xuyên qua. Trong khi cẩn thận làm tất cả những điều này, tôi đoán hắn còn nghĩ sâu xa hơn một bước — thay vì tìm mọi cách che giấu chân tướng, chi bằng tiến thêm một bước, tạo ra một hình ảnh kẻ sát nhân cuồng đủ sức đánh lạc hướng mọi sự chú ý. Kẻ này không những tinh thông giải phẫu, mà còn am hiểu lòng người, hắn biết mọi người thích nhìn gì, và phải làm thế nào. Hắn đã dựa theo logic của một kẻ sát nhân cuồng để phân xác, phi tang, đâu ra đấy, thậm chí còn sắp đặt những mảnh thi thể và di thư, không thể không nói là vô cùng chu đáo... Thậm chí, bây giờ tôi mới nhận ra, bảy chữ mà Lữ Ái Thanh để lại kia thực chất là một âm mưu tâm lý mà hung thủ đã chơi khăm chúng ta..."
"Nói như thế nào?" Tống Ngọc Lâm hỏi.
"Thoạt nhìn, bức di thư đó là do hung thủ ép Lữ Ái Thanh viết những lời chửi rủa thô tục nhằm vào xã hội. Sau đó, những cảnh sát cẩn trọng đã nhanh chóng phát hiện, có vài chữ bên trong bị cách biệt với các từ trước và sau, cảm giác như một ám chỉ nào đó... Thế là, người ta trích ra mấy chữ này, tổng cộng có bảy chữ — 'Mở, năm, là, biểu, người, hòa, xâu'. Những người thông minh, sau khi phân tích, đã phát hiện ba chữ đầu có thể dịch thành 'Hung thủ là', và liền lập tức liên tưởng đến việc đây là ám chỉ mà Lữ Ái Thanh đã lén lút để lại trong di thư khi biết hung thủ sắp giết mình. Dựa vào ba chữ đầu, đương nhiên có thể đoán được bốn chữ sau chắc chắn là chỉ danh tính của hung thủ, kết quả là, việc giải mã bốn chữ sau đã trở thành một nhiệm vụ đương nhiên. Tiếp đó, phàm là cảnh sát hay người quen biết từng tiếp xúc với vụ án này, đều tự nhiên muốn giải mã bốn chữ này, trải qua ngần ấy năm, đủ loại phiên bản giải mã đã xuất hiện, đến mức có không ít thuyết âm mưu. Nhưng trên thực tế, e rằng bốn chữ này vốn dĩ chẳng có bất kỳ hàm nghĩa nào cả, hung thủ thực sự chỉ muốn chúng ta mãi mãi đi tìm lời giải cho câu đố không lời giải này... Một hình tượng kẻ sát nhân cuồng cực kỳ vặn vẹo, bí ẩn khôn lường có phải là rất phù hợp với mong đợi của mọi người không, bức di thư gần như một câu đố này chẳng khác nào đang củng cố trong lòng mọi người định vị về một kẻ sát nhân siêu cấp. Và kẻ giấu mặt phía sau màn, kẻ am hiểu lòng người ấy, cứ thế đã tạo ra cho mọi người một ảo tưởng vừa đáng sợ lại vừa lãng mạn... Tôi xin dừng ở đây, nếu nói thêm nữa, tôi không biết mình còn phải lật đổ những gì, ngay cả bản thân tôi cũng bắt đầu lo lắng bồn chồn rồi..."
Đinh Tiềm ngưng bặt, phòng pháp y lập tức chìm vào sự im lặng như tờ, mọi người đều bàng hoàng, chưa kịp định thần.
Phát hiện bất ngờ của Liễu Phỉ đã đủ kinh ngạc rồi, Đinh Tiềm, dựa trên cơ sở đó, đã đưa ra những suy đoán táo bạo hơn, không chỉ lật đổ mọi nhận thức của cảnh sát trong suốt những năm qua, mà còn khiến cho những phân tích tâm lý tội phạm và phương châm phá án của Đỗ Chí Huân cũng phải chịu sự nghi vấn.
Đương nhiên, đây không phải điều Đinh Tiềm mong muốn, cũng không phải điều những người khác mong muốn. Một vụ án khó khăn đến mức này, đột nhiên lại lùi về điểm khởi đầu ban sơ, dù là ai cũng khó lòng chấp nhận. Nhiều người đều hướng về Đỗ Chí Huân, mong ông có thể đưa ra chút ý kiến.
Thế nhưng Đỗ Chí Huân lại trầm mặc một cách hiếm thấy. Ông không đồng tình cũng không phản bác Đinh Tiềm. Nhưng trong ánh mắt ông lại không giấu nổi sự bàng hoàng và cô đơn.
Người chủ trì không lên tiếng, không khí lập tức trở nên nặng nề.
Đối mặt với đám người có chút bối rối, Tống Ngọc Lâm đành phải đứng ra.
Ông nói với mọi người: "Đinh Tiềm đã trình bày quan điểm cá nhân, bây giờ là lúc tiếp nhận ý kiến của mọi người. Bất kỳ ai có suy nghĩ hay ý tưởng gì khác đều có thể trình bày. Ai còn có ý kiến khác không?"
Thấy tất cả vẫn im lặng, ông nói: "Thực ra tôi vẫn còn một thắc mắc. Con dao găm này hiện đang cắm vào ngực nữ sinh Lạp Mã Y, các vị nhìn nhận thế nào về vụ án này? Động cơ của hung thủ là gì?"
Đinh Tiềm tiếp lời: "Nếu Tống Cục hỏi trước đó, có lẽ tôi vẫn chưa nắm chắc, nhưng với phát hiện của Liễu Phỉ, tôi có thể đưa ra một cách giải thích tương đối hợp lý."
"Ồ, cậu nói đi."
"Tôi cho rằng không phải hung thủ có mâu thuẫn gì với Lạp Mã Y. Rất có thể bọn họ thậm chí không hề quen biết nhau. Hãy nhìn vào thủ đoạn gây án của hung thủ — hắn đã biến Lạp Mã Y thành hình dạng Lữ Ái Thanh, rồi chọn giết và phi tang thi thể tại khu vực rộng rãi quanh hồ nhân tạo trong sân trường, chỉ với một nhát dao đoạt mạng. Ý đồ thực sự của hắn chính là muốn nói cho chúng ta biết, hắn mới là hung thủ thực sự của vụ án phân xác Nam Đại, và con dao này chính là bằng chứng."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép phải được sự cho phép.