(Đã dịch) Vô Tội Mưu Sát - Chương 36: Hận ý (5)
"Thế nhưng mà chúng ta căn bản không biết tung tích của Ngụy Lượng, làm sao mà bắt được hắn?" Vì sự an nguy của con gái, Trương Duệ chẳng màng đến bất cứ điều gì khác, vội vàng hỏi dồn Đinh Tiềm.
Vấn đề này Đinh Tiềm không có cách nào trả lời, các nhân viên cảnh sát khác cũng chỉ biết nhìn nhau không nói.
Mối lo này chưa hết, mối lo khác đã tới.
Bọn họ hoàn toàn không hiểu rõ về Ngụy Lượng, càng không biết suốt hai mươi năm qua hắn đã ẩn náu ở đâu, chỉ biết hắn là em trai của hung thủ vụ án chặt xác Nam Đại. Kẻ địch ẩn mình mới là đáng sợ nhất, chỉ riêng điều này cũng đủ khiến mọi người phải lo lắng.
"Có lẽ tôi biết tung tích của Ngụy Lượng..." Quách Dung Dung bất chợt thốt lên một câu.
Ánh mắt mọi người trong nháy mắt đều đổ dồn về phía cô ta, Quách Dung Dung cực kỳ thu hút sự chú ý.
"Cô đã điều tra ra tung tích của hắn, sao không nói sớm?" Đinh Tiềm oán trách.
"Ban đầu tôi định nói, nhưng anh cứ thao thao bất tuyệt không ngừng, tôi cũng đâu có cơ hội xen vào chứ."
Đinh Tiềm nhíu mày. "Vậy cô mau nói đi."
"Chuyện là thế này... Lần này tôi không chỉ đến đồn công an, đương nhiên còn đi 'Làng Hoa Một Thôn'. Tôi muốn điều tra xem căn nhà cũ của nhà họ Ngụy năm đó đã được xử lý như thế nào, liệu những căn nhà cũ đó đã bị dỡ bỏ, rồi được xây mới và có người chuyển về ở lâu dài hay không. Nhưng tôi không tìm được gia đình họ Ngụy. Sau đó, tôi hỏi thăm những người dân lớn tuổi sống ở đó thì được biết, từ hai mươi năm trước, căn nhà của họ đã được bán cho một gia đình họ Tôn. Tôi tìm đến gia đình họ Tôn đã mua lại căn nhà để hỏi chuyện, không ngờ lại có một phát hiện bất ngờ mà chắc chắn các anh sẽ không đoán ra được đâu." Quách Dung Dung vẻ mặt đắc ý, cố tình trêu chọc mọi người.
"Biết rõ chúng tôi không đoán ra được sao cô không mau nói đi?"
"Gia đình họ Tôn đã đưa ra hợp đồng mua bán nhà năm đó. Thời gian mua bán nhà là ngày 15 tháng 5 năm 1996. Người bán nhà là Ngụy Lượng, lúc đó Ngụy Lượng hẳn là chưa đủ mười tám tuổi, nên trong hợp đồng có thêm một người nữa, tên là Trình Vĩnh Bác."
"Trình Vĩnh Bác là ai?"
"Tôi đã đặc biệt điều tra, Trình Vĩnh Bác là anh họ của Thượng Quế Chi, từng là chủ nhiệm khoa chỉnh hình bệnh viện đường sắt. Anh có biết con trai ông ta tên là gì không?"
"Tên gì?"
"Trình Phi."
Hai chữ này khiến tất cả mọi người trong lòng khẽ giật mình, phảng phất như những mảnh ghép rời rạc đột nhiên khớp lại với nhau, nhưng vẫn chưa hoàn chỉnh...
"Thì ra Trình Phi và gia đình họ Ngụy lại có quan hệ thân thích... Vậy Trình Phi lại liên quan thế nào đến vụ án này đây, chẳng lẽ Ngụy Lượng đã kể cho hắn nghe sự thật?" Đinh Tiềm vẫn còn bối rối không cách nào lý giải.
Lúc này, tổ trưởng Đỗ Chí Huân cầm một tập tài liệu từ bên ngoài trở về, đang nghe họ bàn luận về vụ án. Anh ta không lên tiếng, chờ mọi người nói xong, mới tiếp lời: "Trình Phi vốn dĩ đã biết chân tướng. Bởi vì Trình Phi chính là Ngụy Lượng. Bọn họ là cùng một người."
Tin tức này thực sự gây sốc, lập tức bổ sung những mảnh ghép còn thiếu.
"Làm sao anh biết?" Đinh Tiềm hỏi.
"Ban đầu tôi đang tra hồ sơ thông tin của Trình Phi. Thông tin cá nhân của hắn trong hệ thống dữ liệu công an ghi chép rất sơ sài, những thông tin cá nhân trước cấp ba thì ít đến đáng thương. Trước đó chúng ta cũng không đặc biệt để ý chuyện này, giờ tôi định điều tra kỹ lưỡng thì đúng lúc Quách Dung Dung gọi điện thoại báo cho tôi những thông tin cô ấy điều tra được, càng làm tôi thêm nghi ngờ... Khi tôi tra được hồ sơ của Ngụy Lượng, phát hiện hồ sơ của hắn chỉ ghi chép đến cấp ba, sau đó hoàn toàn không còn tin tức gì về người này nữa, ngay cả hộ khẩu cũng mất tích, hoàn toàn trái ngược với Trình Phi. Tôi liền nhận ra khả năng hai người này có liên quan đến nhau. Thế là, tôi đặc biệt tra cứu hộ khẩu của Trình Phi, cuối cùng cũng có phát hiện. Hắn ta vào gia đình họ Trình vào tháng 6 năm 1996, và đổi sang họ Trình. Nói cách khác, hắn là con nuôi của Trình Vĩnh Bác, và Trình Vĩnh Bác không có con cái nào khác. Tôi lại liên hệ với trường đại học nơi Trình Phi từng theo học, điều tra ra ảnh hồ sơ của hắn năm nhất..."
Đỗ Chí Huân đặt mạnh tập tài liệu trong tay xuống bàn, trang đầu tiên chính là một bức ảnh phóng to.
Trương Hân Nhiên lại gần chỉ kịp liếc nhìn một cái đã kinh ngạc thốt lên: "Là Ngụy Lượng, hắn chính là Ngụy Lượng..."
Lần này mọi thứ đã rõ ràng.
Trình Phi và Ngụy Lượng là cùng một người, là em trai ruột của hung thủ vụ án chặt xác Nam Đại, mang theo bí mật to lớn ẩn mình sống ở Lam Kinh thị. Vụ án chưa được giải quyết từng gây chấn động một thời năm đó, theo thời gian trôi qua, dần phai nhạt khỏi ký ức mọi người, nhưng đối với hắn mà nói, nó vẫn còn như mới ngày hôm qua.
2476 miếng thịt... 11 bao thi thể vụn... Xương thịt lìa tan... Nội tạng luộc...
Trong đêm đẫm máu đó, trong mắt Ngụy Lượng, mọi thứ đều biến thành màu đỏ, ngay cả bầu trời ngoài cửa sổ cũng nhuốm màu đỏ. Hắn sững sờ nhìn người anh trai mình chậm rãi và tỉ mỉ chặt một người phụ nữ còn nguyên vẹn ra thành từng mảnh.
Sinh mệnh thật yếu ớt, cũng như mẹ hắn bất ngờ ngã gục trước mắt hắn, biến thành một thi thể lạnh băng; giống như người phụ nữ đang nức nở cầu xin tha thứ trước mặt hắn, trong nháy mắt biến thành một bãi thịt nát tanh tưởi.
Người và súc vật thực ra không khác gì nhau, còn sống cũng chỉ để cướp đoạt, sinh sôi nảy nở, rồi chết đi, thối rữa, chẳng ai thoát khỏi được vòng luẩn quẩn này.
Cho nên, hắn không trách anh trai, cũng như hắn đã trơ mắt nhìn kẻ đã cướp đi học phí, đâm chết mẹ mình nghênh ngang rời đi vậy...
Sinh mệnh thật đáng khinh.
Đã không thể yêu, vậy thì cứ hận đi!
Hai mươi năm trôi qua, cậu bé trung thực, nhu nhược ngày đó đã trở lại.
Để tiếp tục trò chơi chết chóc còn dang dở năm nào.
Ngụy Lượng... Black Mass... Trình Phi... Khuôn mặt tái nhợt và bình thường ấy hiện lên trong đầu tất cả mọi người... Kể từ lần đầu tiên hắn dùng biệt danh Black Mass đăng bài trên diễn đàn, trò chơi này lại bắt đầu...
Trương Hân Nhiên hai chân mềm nhũn, suýt chút nữa đã khuỵu xuống đất.
Giọng nói điềm tĩnh của Đỗ Chí Huân tiếp tục thuật lại: "Tôi còn phát hiện thêm một chuyện kỳ quặc khác – chính là chưa đầy một tháng sau khi Trình Vĩnh Bác nhận nuôi Ngụy Lượng, hai vợ chồng ông ta trên đường đi du lịch ngoại ô vào cuối tuần đã bất ngờ gặp nạn, cả hai đều thiệt mạng. Vụ giết người đó đến giờ vẫn chưa bắt được hung thủ. Năm đó Ngụy Lượng vừa mới được nhận làm con nuôi đã lại trở thành trẻ mồ côi. Tuy nhiên, người cha nuôi đã để lại một khoản tiền tiết kiệm lớn, đủ để hắn an tâm học xong đại học và đi làm. Tôi không rõ liệu Trình Phi có liên quan đến cái chết bất ngờ của cha mẹ nuôi hắn hay không... Nhưng chúng ta nhất định phải nhìn nhận lại người này, e rằng hắn khó đối phó hơn nhiều so với những gì chúng ta từng tưởng tượng..."
"Nếu hắn đã khó đối phó như vậy, tại sao lại muốn năm lần bảy lượt ra mặt tự thú?" Niên Tiểu Quang nãy giờ không tìm đ��ợc cơ hội nói chuyện, trong lòng cất giữ sự nghi ngờ này, rốt cuộc không nhịn được mà hỏi.
Đây cũng là điều nhiều người thắc mắc trong lòng.
Bọn họ không hề xa lạ với Trình Phi, nhưng vẫn luôn không hiểu rõ ý đồ của người này.
"Điều này vừa vặn cho thấy tâm cơ hắn sâu sắc, am hiểu giăng bẫy tung hỏa mù, thật giả lẫn lộn, khiến người ta không thể nào đoán được. Hắn biết rõ vụ án chặt xác Nam Đại căn bản không phải do hắn gây ra, hắn có rất nhiều đặc điểm không phù hợp với hung thủ, mới dám rêu rao tự thú, chắc chắn rằng chúng ta sẽ không thực sự bắt giữ hắn."
Đinh Tiềm tiếp lời: "Hắn hiểu rõ quy tắc phá án của cảnh sát, lợi dụng các quy tắc ấy để đùa giỡn cảnh sát, cũng là đang cố ý làm theo Lý Đình Thắng năm đó."
Lời của Đinh Tiềm không nghi ngờ gì đã chạm đúng nỗi lòng của Trương Duệ, khiến ông ta đỏ bừng mặt, không nói được lời nào.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung được dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể khám phá thêm nhiều câu chuyện độc đáo.