(Đã dịch) Võ Tôn Trùng Sinh - Chương 309: Phải làm hiểu ta
"Vậy là ổn rồi chứ!" Quý Phàm mỉm cười như không, chẳng bận tâm đến sắc mặt đen sầm như mực của vài vị trưởng lão đứng gần đó.
Phong Gián bề ngoài vẫn bình thản, nhưng đôi tay ẩn trong tay áo đã siết chặt đến nổi gân xanh.
Dù mối quan hệ của hắn và Thương Mộc có tốt đến mấy, e rằng cũng khó mà thu xếp ổn thỏa. Chỉ riêng câu nói "Phó bi đã tan vỡ" của Thương Mộc đã tiết lộ một sự thật không thể chối cãi, khiến đoàn trưởng lão Hộ Tông có đủ lý do để nghiêm trị y. Chỉ có điều, Phong Gián trong lòng vẫn không cam lòng bỏ qua chuyện này dễ dàng như vậy!
"Xem ra Chưởng giáo Phong vẫn cảm thấy thiếu chút gì nhỉ?"
Quý Phàm xoay người, búng ngón tay một cái, một viên Ngưng Như Thạch bay vút lên không trung: "Đây là những thứ ta đã thu thập trên đường, được bảo quản trong Ngưng Như Thạch. Để tái hiện lại những cảnh tượng trước đó, ta đã tốn không ít công sức..."
Khối Ngưng Như Thạch lơ lửng trên không trung cao mười trượng, không ngừng chiếu ra từng đoạn hình ảnh ảo.
Cảnh đầu tiên hiện ra là tình huống Cường Minh phòng thủ thành Lưu Vân nhiều tháng trước đó, một trận chiến đấu đẫm máu đầy nhiệt huyết.
Cảnh thứ hai là Cường Minh tác chiến cùng Yêu Lang Ám Minh.
Tiếp theo đó, là Cường Minh hành quân ngàn dặm, sau khi chém giết vô số yêu thú, đến được biên giới phía Bắc, trong tình cảnh gần như kiệt sức đã trấn giữ thành công một mạch các cứ điểm phòng thủ phía Bắc.
Dọc đường đi, mùi máu tanh nồng nặc toát ra.
Dù những chuyện này đã được lan truyền trong nội môn, nhưng khi các đệ tử và trưởng lão tại sân thực sự chứng kiến cảnh tượng này, họ vẫn không khỏi chấn động. Trong thời gian ngắn ngủi, không ngừng nghỉ hành quân ngàn dặm, trên đường mỗi người đều tương trợ lẫn nhau, vật lộn đến các thành trì phía Bắc, đi qua đâu, yêu thú đều bị đánh tan. Tinh thần ấy thật sự ngoan cường đến mức nào! Sự gian khổ trong chuyện này, chỉ cần nhìn thấy hình ảnh Cường Minh mọi người mệt mỏi đến cực độ, đôi mắt rã rời nhưng vẫn không dám lơ là cảnh giác, là có thể hiểu ngay.
Dưới sự điều khiển của Quý Phàm, hình ảnh chuyển cảnh, tua về khoảng thời gian trước đó khi Cường Minh trấn giữ hồn bi. Vô số yêu thú cấp hai đỉnh cao, yêu thú cấp ba sơ cấp, lao thẳng về phía hồn bi như thiêu thân, còn các võ giả Cường Minh thì thề sống chết chống trả, không lùi nửa bước. Hết lần này đến lần khác, bầy thú như những đợt sóng biển không ngừng nghỉ, liên miên ập đến. Thế nhưng, những thân ảnh đẫm máu của Cường Minh vẫn vững vàng như bàn thạch, đóng đinh tại chỗ. Mỗi khi các đ�� tử tại đó đều nghĩ rằng họ sắp sụp đổ, thì những võ giả dường như không biết sợ hãi ấy lại cắn răng, chống tay xuống đất, đứng vẹo vọ trước hồn bi.
Không lùi nửa bước!
Đến ngày thứ mười một, khi Lôi Cương trong hình ảnh thốt ra câu nói chứa đựng sự tuyệt vọng và bất lực kia, một số đệ tử Thanh Liên tại sân cũng không cầm được nước mắt.
"Viện quân... sao vẫn chưa đến?"
Một câu nói đơn giản ấy, nhưng lại khiến tất cả mọi người tại sân đều trào dâng một cảm giác bi thương quặn thắt.
Các cảnh tượng, lần lượt trôi qua. Tần Hạo tuy toàn thân vô lực, vẫn ngưng tụ một thanh trường đao Huyền khí, dũng cảm che chắn trước Cường Minh... Lôi Cương lao thẳng vào Tần Hạo, xé toạc áo bào trước ngực hắn, để lộ những vết thương của Tần Hạo... Lôi Vân cười nói với Tần Hạo khi uống rượu, rồi lại hôn mê... Sau đó, từng đệ tử Cường Minh nối tiếp nhau, dũng cảm lao vào bầy yêu thú, nở nụ cười nhẹ, dùng sinh mệnh của mình mở ra một con đường như không có gì xảy ra.
Cảnh cuối cùng, hình ảnh dừng lại ở Lôi Vân, khi hắn nắm chặt Huyền Tinh sắp nổ tung, đốt cháy võ hồn sinh mệnh, rồi lao vào giữa bầy sói. Lôi Vân lúc đó toàn thân đẫm máu, ánh sáng sinh mệnh trong đôi mắt dần tan biến. Một khắc sau, hắn sẽ bị yêu lực Huyền Tinh đang trào dâng nuốt chửng. Thế nhưng, người đàn ông với vẻ mặt phóng khoáng ấy lại nhìn về hướng Cường Minh rời đi, nở một nụ cười an lòng... "Hãy nhớ nhé, giúp chúng ta ngắm nhìn phong cảnh trên đỉnh cao."
Đây là câu nói cuối cùng của Lôi Vân. Một lời hứa hẹn được trao đổi bằng cả sinh mạng.
Lúc này, các đệ tử Cường Minh trên đỉnh Thiên Nham đều siết chặt nắm đấm, vành mắt đỏ hoe nhìn chằm chằm khối Ngưng Như Thạch, nước mắt lưng tròng. Mười mấy nữ đệ tử đã khóc nức nở không thành tiếng! Còn những đệ tử nam mang trong mình dòng máu nhiệt huyết, nhìn Tần Hạo nằm thoi thóp trên mặt đất, thân thể run rẩy từng đợt vì xúc động.
Cuối cùng họ đã hiểu, vì sao thiếu niên với nụ cười nhàn nhạt, dường như chẳng màng gì đến thế sự, lại có thể làm được đến mức đó?
Họ cũng biết, vì sao những người của Cường Minh lại không tiếc đối đầu với tất cả trưởng lão!
Được là một thành viên của đoàn đội này, thật may mắn biết bao!
Quý Phàm không nói thêm lời nào nữa. Hắn biết, lúc này đây đã không cần phải nói thêm lời nào. Nếu đến mức độ này mà Phong Gián vẫn cố chấp làm theo ý mình, hắn sẽ không ngại giúp Tần Hạo xử lý xong chuyện, thậm chí ra tay quyết liệt hơn, khiến Phong Phách tông từ đây bị xóa tên.
Đại trưởng lão lắc đầu thở dài, cùng mấy vị trưởng lão khác thương lượng vài câu, rồi đồng thời chắp tay về phía Phong Gián: "Xin Chưởng giáo tùy nghi xử lý..."
Đôi mắt Phong Gián trầm ngưng một thoáng, hắn lắc đầu, trầm giọng nói: "Cường Minh và Bá Minh bị giam cầm mười ngày, Lam Phong bị phạt năm trăm Huyền Tinh cấp hai, Lan Vi do trưởng lão Hoàng tăng cường quản giáo!"
Trong giọng nói của hắn, đã có ý nhượng bộ.
"Chuyện này cứ thế bỏ qua, sau này bất cứ ai trong tông môn cũng không được phép nhắc đến nữa."
"Xin tuân lệnh Chưởng giáo." Trên đỉnh Thiên Nham vang lên tiếng đáp lời chỉnh tề.
Bá Minh hiện đang ở trong một căn phòng nhỏ, thỉnh thoảng vọng ra một vài tiếng thở dài trầm thấp. Lúc này, trên chiếc giường gỗ trong căn phòng nhỏ ấy, cũng nằm hai người, chính là Tần Hạo và Nhan Tịch đang hơi thở mong manh.
Bên cạnh chiếc giường gỗ, có một chiếc ghế vuông. Đáy chiếc ghế này không phải được chống đỡ bằng bốn chân ghế thông thường, mà là một cái rương gỗ. Bên trong rương gỗ có lắp một bộ máy móc, đang kêu ‘cạc cạc’ chuyển động. Hai bên ghế vuông còn có hai bánh xe gỗ.
Trên chiếc xe lăn làm từ ghế gỗ, một lão giả đang ngồi, khuôn mặt đầy vẻ tang thương, thân hình gầy yếu, hai chân trở xuống thì teo tóp như chân trẻ sơ sinh.
Quý Phàm thì đứng phía sau xe lăn với vẻ mặt cung kính.
Lúc này Quý Phàm, sắc mặt trắng bệch, khí tức chập chờn bất định, không còn chút vẻ thong dong nào như vừa nãy ở Thiên Nham phong.
"Ngươi bị thương à?" Thần lão quay đầu hỏi.
Quý Phàm gật đầu: "Ba tộc kỳ thú lại có dị động, khi giao thủ với chúng, ta bị chút thương, cảm thấy hơi vướng tay vướng chân. Không ngờ chỉ trong vài năm ngắn ngủi, bọn chúng lại có tiến triển lớn đến vậy. Tuy nhiên hiện giờ ta vẫn có thể trấn áp được chúng, nhưng đáng tiếc, trong khoảng thời gian này không thể để mắt đến Tần Hạo, nên mới xảy ra chuyện như thế."
"Đây không phải lỗi của ngươi." Giọng Thần lão vẫn cực kỳ bình thản: "Những năm qua ngươi đã vất vả rồi. Còn ba tộc kia, hiện giờ hành sự vẫn chưa dám quá mức ngông cuồng...". Lão giả lại nhìn về phía Tần Hạo: "Không ngờ, người Tần gia già trẻ đều có chung một tính cách, cái tính khí cương trực, bướng bỉnh này, thật chẳng biết là tốt hay xấu."
Quý Phàm nhếch miệng cười nói: "Nếu không phải tính cách như vậy, thì làm sao có thể khiến những người tội tộc cam tâm vì hắn đến mức độ ấy?"
"Thôi thì cũng đành vậy..." Trên khuôn mặt già nua của Thần lão lần đầu tiên lộ ra một nụ cười.
"Đáng tiếc." Trong mắt Quý Phàm lóe lên một tia u sầu: "Khí hải tan nát, kinh mạch đứt đoạn, phiền phức nhất là sinh cơ cũng đã bị thiêu đốt gần hết. Chẳng hay hắn đã đạt được loại vũ kỹ nào, mà lại có phương pháp liều mạng đến vậy. Ta từng thử vài lần, nhưng giác quan thứ sáu của hắn bế tắc, sinh cơ sắp tan rã, quả thực không còn cách nào nữa."
Thần lão thu lại nụ cười, trầm giọng thở dài: "Thằng nhóc này, cũng giống lão quỷ kia, chẳng coi tính mạng mình ra gì!".
Lão giả nói đến đây, trên mặt hiện lên sắc đỏ bất thường, lát sau mới tan đi.
"Ngươi lui ra ngoài trước đi, Quý Phàm!" Thần lão phất tay.
Quý Phàm biến sắc mặt: "Thần lão, ngài định..."
Lão giả bình tĩnh gật đầu.
"Nhưng mà, Thần lão, tai họa ngầm năm đó ngài để lại vẫn chưa trị dứt điểm, nếu lại ra tay, e rằng sẽ..."
Thần lão ngắt lời hắn, bình tĩnh nói: "Quý Phàm, ngươi đã ở bên cạnh ta bao lâu rồi?"
Quý Phàm tuy không biết dụng ý của lão giả, nhưng vẫn cung kính đáp: "Từ cái thuở ba đại tông môn tiêu diệt Huyễn Viêm Cốc, ta cùng chưởng giáo của ba đại tông giao chiến, bị trọng thương sắp chết được Thần lão cứu giúp, tính đến nay, đã mười năm lẻ năm mươi tám ngày."
"Mười năm rồi sao." Thần lão nở nụ cười: "Không ngờ đã lâu đến thế...". Lão giả bỗng xoay người lại, thu lại nụ cười, ngữ khí không hề dao động nói: "Nếu lúc này ta muốn ngươi đi chết, ngươi sẽ làm thế nào?"
Quý Phàm không nói gì, trên tay ngưng tụ một lưỡi kiếm nguyên lực, nhẹ nhàng đặt lên bàn bên phải xe lăn: "Tính mạng Quý Phàm là Thần lão cứu, chỉ cần Thần lão một lời, Quý Phàm tự nhiên sẽ trả lại tính mạng này, không hề nửa lời oán thán...". Quý Phàm nhìn thẳng vào mắt Thần lão, từng chữ từng chữ, vẻ mặt nghiêm túc.
Thần lão đối diện với hắn một lát, bật cười khổ: "Vậy thì ngươi hẳn phải rõ, lý do vì sao ta lại lựa chọn làm như vậy."
"Ta sẽ không để bất kỳ người Tần gia nào chết đi trước mặt ta nữa! Dù cho có phải kéo theo tất cả mọi thứ..." Giọng nói của lão giả khác hẳn vẻ nhu nhược thường ngày, vang lên mạnh mẽ, dứt khoát, trên mặt cũng là một sự kiên định không thể nghi ngờ: "Quý Phàm, ngươi đi theo ta nhiều năm như vậy, hẳn phải hiểu ta..."
Trong mắt Quý Phàm lóe lên một tia u sầu, môi mím chặt, nhưng lại không thốt nên lời.
Hắn hiểu rõ!
Hắn hiểu rõ hơn bất cứ ai!
Trong đời Quý Phàm chỉ bội phục hai người, mà một trong số đó giờ đây đang ẩn mình trong một thành trấn nhỏ, lặng lẽ trông coi một gia tộc nhỏ. Ai biết, vị lão giả ở thành Thiên Lãng kia đã nếm trải bao vị đắng trong những năm qua? Lại có ai hiểu rõ, một lão giả từng chỉ một câu nói đã có thể khiến vô số tông môn quỳ rạp run rẩy, đã phải chịu đựng sự cô độc đến nhường nào trong những năm gần đây?
Quý Phàm cắn môi: "Quý Phàm hiểu."
Hắn siết chặt nắm đấm, xoay người, ép buộc mình bước ra khỏi cửa, khép chặt cánh cửa gỗ lại.
Chẳng biết bao lâu sau, nghe thấy tiếng gọi từ bên trong, Quý Phàm mới một lần nữa bước vào.
Lúc này Tần Hạo, sắc mặt đã hồng hào trở lại. Quý Phàm chỉ cần nhìn thoáng qua là có thể nhận ra, toàn thân kinh mạch của hắn đã hồi phục, khí hải trở lại trạng thái dồi dào, sinh cơ vốn sắp tan biến cũng trở nên mạnh mẽ theo từng hơi thở dần đều của thiếu niên.
Còn Thần lão trên mặt đã hiện rõ vẻ mệt mỏi, như thể già đi cả chục tuổi chỉ trong khoảnh khắc. Ông không ngừng ho khan, tấm khăn tay che miệng đã vương máu.
"Thần lão..." Quý Phàm bước tới.
"Đúng là đã già rồi." Thần lão lắc đầu, cười an ủi nói: "Nhưng dù sao cũng đã cứu được thằng bé về."
Quý Phàm trong lòng nặng trĩu, đoạn quay sang Nhan Tịch: "Là Tuyệt Mạch hệ sét à?" "Tiểu nha đầu này năm đó chính là ta và hai người họ hợp lực cứu, không ngờ nàng lại chạy đến vùng đất này, còn có thể gắn bó với Tần Hạo." Lão giả thở dài, cảm giác bất lực càng thêm nặng nề: "Tuyệt Mạch, ngay cả ta cũng khó mà can thiệp. Giờ đây ta vô lực cứu nàng, may mắn thay, vẫn còn một cơ hội xoay chuyển..."
(Chưa xong còn tiếp)
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, yêu cầu không sao chép dưới mọi hình thức.