(Đã dịch) Võ Tôn Trùng Sinh - Chương 446: Thất lạc thành trì
Tiếng bước chân đều đặn vang vọng trên con đường lát cát vàng.
Con đường lát đá trắng thỉnh thoảng lại cuốn lên một trận cuồng phong, cát vàng và đá vụn li ti gào thét trong gió, bay vút lên trời rồi đột ngột đổ ập xuống.
Các công trình kiến trúc khác trên đường phố phần lớn đều được xây bằng đá xanh nhạt. Mái nhà hình chóp nhọn đều thống nhất quét vôi vàng sáng rực. Cảnh tượng vừa cổ kính, vừa tang thương.
Những căn nhà này được bảo tồn rất tốt, thậm chí mặt ngoài của một số công trình lát ngói lưu ly vẫn cực kỳ bóng loáng, không hề bị thời gian bào mòn đi vẻ huy hoàng.
Trong thành, khắp nơi lập lòe ánh sáng yếu ớt. Đến gần nhìn kỹ, có thể thấy những ánh sáng đó phát ra từ từng viên Huyền Tinh yêu thú, óng ánh trong suốt như pha lê, hình thoi.
"Rõ ràng là nơi này có thể giữ được sự nguyên vẹn đến thế là nhờ sức mạnh bảo vệ của Phong Huyền trận." Béo quan sát một lúc lâu rồi kết luận.
Tần Hạo gật đầu, ngón tay chỉ lên bầu trời: "Nhưng có nhiều chỗ rất không ổn."
Béo nghe vậy, ngẩng đầu nhìn theo, miệng không khỏi há hốc.
"Chuyện gì thế này?"
"Nơi này không nhìn thấy bầu trời." Tần Hạo trầm giọng nói.
Nhìn theo hướng ngón tay Tần Hạo chỉ, giữa không trung cao vút lơ lửng không ngờ lại là từng tòa kiến trúc. Chỉ có điều, từ góc nhìn của Tần Hạo và Béo, những kiến trúc này hoàn toàn bị lộn ngược, như thể hình ảnh phản chiếu trong gương.
"Để ta lên xem thử." Béo hít một hơi thật dài, vận chuyển nguyên lực, thân thể bay lên giữa không trung.
Thấy vậy, Tần Hạo cũng bay lên theo.
Khi hai người đến gần khu kiến trúc lộn ngược cách đó trăm trượng, trọng lực đột nhiên đảo lộn hoàn toàn.
Rầm!
Béo bất cẩn, cơ thể lộn nhào, ngã vật xuống con đường ở giữa không trung.
Tần Hạo cũng phải dốc hết toàn lực mới vững vàng tiếp đất.
Lúc này, từ góc nhìn của họ, con đường mà họ vừa bước vào lại trở thành cảnh tượng lộn ngược, trôi nổi phía trên đầu.
Béo lồm cồm đứng dậy, phủi cát bụi trên người, bực bội mắng: "Cái quái gì thế này?"
"Không gian hỗn loạn." Tần Hạo suy tư trong đầu: "Nơi này vốn dĩ là một tòa thành trì hoàn chỉnh, nhưng sau khi trải qua chuyện gì đó, không gian đã hoàn toàn thác loạn, một phần chồng chất lên giữa không trung, tạo thành dị tượng này. Bất kể ngươi đang ở con đường nào, chỉ cần bay lên cao, sẽ bị đẩy tới một con đường khác đang lộn ngược."
"Không gian chồng chất này đã qua bao nhiêu năm rồi mà vẫn chưa hồi phục sao?"
Béo có chút khó mà tin nổi.
Tần Hạo cũng chẳng hiểu gì.
Bình thường, tính ổn định của không gian chính cực kỳ mạnh mẽ, cho dù bị phá hủy hay xáo trộn, nó cũng sẽ từ từ tự chữa lành. Thế nhưng tòa thành này đã bị chôn vùi trong cát vàng nhiều năm như vậy, mà không gian vẫn chưa hề phục hồi nguyên trạng, điều này thật khó lý giải.
Đang miên man suy nghĩ, Béo bỗng nhiên nói: "Thôi kệ đi, cứ xem xung quanh cũng được. Người ta nói trong này có rất nhiều trận đồ cổ xưa, Phong Huyền trận. Không kiếm được chút gì thì chẳng phải chuyến này uổng công sao?"
Nói đoạn, Béo bắt đầu chạy khắp nơi, mỗi khi đến một chỗ, tay y lại vơ vội lấy vài thứ.
Tần Hạo lắc đầu, bốn phía kiểm tra, đồng thời dò xét tình hình nguyên lực quanh đây.
Hơn nửa canh giờ sau, Béo mặt tươi rói chạy về: "Được mùa lớn rồi!"
Trong lòng bàn tay phải, y cầm mấy chục viên Huyền Tinh khắc đầy phù văn, còn tay trái thì giữ những thứ như cuốn da thú, sách cổ rách nát, và vũ khí bị nghiền nát.
Tần Hạo nhìn y như dâng của quý, đặt từng viên Phong Huyền trận xuống đất mà không khỏi lắc đầu cười khổ.
"Thế nào, giúp ta xem thử, ngươi hiểu biết về mấy thứ này mà." Béo xoa xoa tay, rất đỗi hưng phấn.
Tần Hạo đành bất đắc dĩ, chỉ còn cách giúp y xem xét một lượt.
Thế nhưng, khi vừa nhìn qua, Tần Hạo quả thật có chút kinh ngạc:
"Béo, ngươi đúng là có vận khí tốt, những thứ này phần lớn đều là Phong Huyền trận cấp bốn đấy."
Chỉ cần nhìn vào trận đồ và phù văn được khắc trên đó, rất dễ dàng có thể nhận ra cấp bậc của chúng.
Béo nghe thế, cười đắc ý.
"Đáng tiếc." Tần Hạo xem xong toàn bộ, lắc đầu:
"Phần lớn đều là không nguyên vẹn."
Sắc mặt Béo thoáng chốc chùng xuống: "Không nguyên vẹn ư? Vậy là không bán ra tiền được sao? Ngươi đừng có lừa ta chứ. Mạng ta còn đang chờ đôi tiểu tỳ nữ song sinh thủy linh của nhà Trần Thịnh đấy."
Tần Hạo nghe mà đành bất đắc dĩ: "Ngươi vẫn chưa từ bỏ sao? Những thứ này đều không nguyên vẹn. Giá trị thì cao hơn Huyền Tinh cấp ba đỉnh cao trên thị trường, nhưng ngươi tuyệt đối không bán được đâu."
"Tại sao chứ?" Béo bất mãn hỏi.
"Những Phong Huyền trận này đều không thể khởi động được, trận đồ khắc trên đó đại thể thiếu sót một vài chỗ. Không sai, đường viền của nó rất hoàn chỉnh, nhưng vấn đề là muốn phục hồi những đường nét đã mất thì độ khó rất cao. Bởi vậy, tác dụng của chúng chỉ giới hạn ở những tổ chức có nhiều trận sư cấp cao tọa trấn, phải nhiều trận sư liên hợp lại may ra mới suy đoán ra được đồ văn hoàn chỉnh. Còn đối với những người khác, chúng hoàn toàn vô dụng."
"Vậy ta có thể tìm những tổ chức đó mà bán chứ!"
"Vô dụng thôi." Tần Hạo lắc đầu cười nói: "Ngươi nghĩ những tổ chức trận sư đó dễ lừa như vậy sao? Nếu họ biết đối với người khác hoàn toàn vô dụng, không bán cho họ thì chỉ có thể thối nát trong tay, chẳng phải họ sẽ nhân cơ hội ép giá sao?"
Béo nghe vậy, mặt lộ vẻ khổ sở, một lúc lâu sau mới thở dài, cất những Phong Huyền trận không nguyên vẹn đó vào trong nhẫn, rồi lấy ra những thứ khác.
Đó là những linh kiện bằng gỗ, các loại đồ chạm khắc, nhưng kỳ lạ nhất lại là một chiếc xe kéo bằng đồng thau. Trên chiếc xe này có khắc hơn một ngàn trận đồ, phù văn thì càng vô số kể.
Trên bệ xe có hơn tám trăm lỗ nhỏ hình thoi, rõ ràng là dùng để khảm nạm Huyền Tinh yêu lực.
Còn phía trước nó là hai con chiến mã bằng đồng thau, đã được gắn dây cương.
Tần Hạo nhìn thấy chiếc xe kéo bằng đồng thau này, sắc mặt cũng thay đổi.
"Thế nào, thứ này có giá trị chứ?"
Tần Hạo không trả lời, chỉ nhìn quanh, một lát sau mới thở dài: "Quả là xảo đoạt thiên công."
Béo vui ra mặt, khuôn mặt béo tròn nhăn tít lại như bánh bao.
"Trên chiếc xe này khắc rất nhiều phù văn cấp ba, ngay cả ta cũng có vài cái không hiểu. Tốc độ của bộ xe kéo này, theo những phù văn đó mà xét, ít nhất không kém hơn phi toa của ngươi hay của ta hiện giờ. Hơn nữa, khả năng phòng ngự của bản thân nó có thể chống đỡ công kích của võ giả Thiên Huyền tầng hai. Khi giao chiến, nó còn có thể phát ra hơn mười lần công kích tương đương với cường giả Thiên Huyền tầng ba. Quan trọng nhất là, trong tình huống hy sinh toàn bộ năng lượng Huyền Tinh, nó có thể tiến hành định vị không gian một lần, từ đó đạt được hiệu quả xuyên không. Dựa vào vài trận đồ mà ta miễn cưỡng nhìn ra và hiểu được, một lần bùng nổ hiệu quả xuyên không đó không hề thua kém phi toa Thăng Thiên của ngươi."
Béo càng nghe càng vui. "Đáng tiếc, nó vẫn không nguyên vẹn. Trận đồ then chốt nhất, thứ thống lĩnh toàn cục, đã hỏng rồi." Tần Hạo thản nhiên kết luận:
"Trận đồ thống lĩnh này trực tiếp can thiệp đến tất cả phù văn phía trên. Ta dám nói, cho dù các trận sư của Bách Trận Minh có dốc hết sức lực giúp ngươi, cũng phải mất mười mấy hai mươi năm mới có thể chữa trị được."
Cả khuôn mặt Béo đều nhăn nhó, y cất chiếc xe kéo đó vào giới chỉ.
"Sao vậy, không còn thứ gì khác à?" Tần Hạo cười nhạt hỏi.
"Không hỏi nữa, không hỏi nữa." Béo phất tay:
"Xúi quẩy thật, ta đành đem mấy thứ này bán ve chai vậy."
"Thôi được rồi." Tần Hạo vỗ vai y, rồi xoay người: "Đi thôi, đi xem xung quanh. Phiền phức nhất bây giờ là chúng ta không biết làm sao để ra ngoài."
Võ giả Thiên Huyền không ăn uống cũng không chết được, nhưng vấn đề là phải chờ đến khi ba năm kỳ hạn mãn, chờ thành cổ trận mở ra thì phải đến hơn một năm sau đó. Hắn không có nhiều thời gian để lãng phí như vậy.
Tần Hạo bước đi trên đường phố, ánh mắt dần trở nên thâm thúy hơn.
Thành trì này, xét về trình độ Phong Huyền trận, còn vượt xa cả Trận Vực. Có thể nói, năng lực của các trận sư bên ngoài so với những người ở đây quả thực bé nhỏ không đáng kể.
Ngay cả chiếc xe kéo bằng đồng thau mà Béo tùy tiện lôi ra cũng không phải thứ mà năng lực của thế giới bên ngoài hiện nay có thể dễ dàng chế tạo được.
Hắn từng được thấy năng lực của một số trận sư Bách Trận Minh, có thể khẳng định rằng, nếu những người đó liên hợp lại để làm ra chiếc xe kéo này, cũng không biết sẽ phải tốn bao nhiêu thời gian.
Vấn đề là, một tòa thành trì như vậy, tại sao lại đột nhiên biến mất?
Đang đi, Béo đột nhiên lớn tiếng gọi: "Tần Hạo!"
Tần Hạo giật mình bởi tiếng gọi của y, quay đầu bất đắc dĩ nói:
"Có thể đừng làm người khác giật mình như vậy được không?"
Béo lắc đầu: "Không thể được. Nếu ngươi gặp phải tình huống của mình bây giờ, ngươi cũng sẽ kêu toáng lên thôi. Không tin thì cúi đầu nhìn xem."
Tần Hạo cúi đầu, phát hiện nửa thân dưới của mình cuộn thành một cục, trông như bánh quai chèo. Hai chân không hiểu sao l���i vặn vẹo đến tận vai.
Dù là người có tâm trí ổn định đến đâu, cũng không thể nhịn được sự kinh hãi này.
Tần Hạo biến sắc, bước chân lảo đảo, bất giác lùi lại hai bước.
Sau khi lùi hai bước đó, mọi thứ bỗng nhiên trở lại bình thường.
"Không gian chồng chất ở đây còn lợi hại hơn trong tưởng tượng của ta." Tần Hạo lau đi mồ hôi lạnh trên trán. Vừa rồi y đã dẫm vào chỗ không gian hỗn loạn, bởi vậy mới sản sinh cảnh tượng quái dị đó. "Cẩn thận một chút." Tần Hạo vẫn còn sợ hãi nhắc nhở Béo:
"Ta không muốn ngươi đang đi bỗng dưng biến mất đâu."
Ở những nơi không gian hỗn loạn, có khi chỉ một chút bất cẩn, cả hai đều có thể bị lạc mất.
"Á!" Béo lại kêu sợ hãi lên.
"Thế nào nữa đây?" Khóe mắt Tần Hạo giật giật. Đi cùng tên mập này thật sự là một thử thách lớn cho tâm lý.
Béo che miệng, chỉ về phía trước.
Tần Hạo quay đầu nhìn theo, khóe mắt lại giật mạnh một cái.
Những vệt sáng xanh lá li ti, dày đặc như châu chấu phủ kín bầu trời, hóa ra đều là sức mạnh tinh thần do người chết để lại.
Tần Hạo thở dài một hơi, một đạo lôi đình từ lòng bàn tay phóng ra, đánh thẳng vào những vệt sáng xanh lục. Hào quang màu trắng bùng lên, nhưng những chùm sáng xanh biếc đó chỉ hơi vặn vẹo một chút rồi trở lại nguyên dạng.
"Sức mạnh tinh thần thuần túy." Tim Tần Hạo đập mạnh một cái.
Điều này không giống với những tàn hồn mà hắn từng gặp ở Bất Độ Nhai.
Tàn hồn và sức mạnh tinh thần thuần túy là hai thứ hoàn toàn khác biệt.
Tần Hạo ở Bất Độ Nhai có thể đánh tan những tàn hồn đó, là nhờ vào uy năng của lôi đình ẩn chứa khí tức đường hoàng chính đại. Hơn nữa, những tàn hồn kia ít nhiều đều bị lây nhiễm tà khí, nên bị khắc chế đến chết.
Nhưng sức mạnh tinh thần thuần túy thì không thể dùng nguyên lực để đánh tan.
Hai loại sức mạnh hoàn toàn khác nhau đó căn bản không thể tiếp xúc với nhau.
Sức mạnh tinh thần lưu lại trong thành cổ trận, nhờ có trận đồ trong thành bảo vệ, không bị ô nhiễm, ngay cả sức mạnh sấm sét cũng không thể gây ra quá nhiều tổn hại cho nó.
Cách duy nhất để quét sạch chúng chỉ có tấn công bằng tinh thần.
Tần Hạo âm thầm cắn răng, dồn toàn bộ sức lực. Trong thức hải vàng óng của hắn, ánh sáng xanh lục tụ lại, ngưng tụ thành một cánh tay hơi hư ảo, vươn ra tóm lấy những vệt sáng xanh đó.
Rầm!
Một lần vồ xuống, rất nhiều vệt sáng xanh lục tan vỡ thành những đốm sáng li ti. Nhưng vẫn còn rất nhiều khối ánh sáng không bị đánh tan, ngược lại còn bị chọc giận, lập tức xông thẳng tới.
Tần Hạo cắn răng, nhanh chóng lùi lại. Nếu để những vệt sáng này xông vào biển ý thức, cơ thể hắn rất có thể sẽ bị đoạt.
Rầm! Oanh! Tần Hạo dốc hết toàn lực, miễn cưỡng xua tan được khoảng một nửa số ánh sáng xanh lục. Nhưng vẫn còn rất nhiều khối ánh sáng bất khuất, tấn công mãnh liệt.
Trong khi đó, Béo lại đứng một bên, những chùm sáng xanh lục đó dường như hoàn toàn không nhìn thấy y.
"Mấy thứ này còn biết phân biệt đối xử sao?" Tần Hạo thầm mắng một tiếng: "Béo, còn không mau đến giúp một tay!"
Béo hô: "Ta không giỏi tấn công bằng tinh thần đâu!"
"Cứ tùy tiện dùng một chiêu đi, dồn sức mạnh tinh thần vào đó, rồi ném về phía những vệt sáng xanh lục kia."
"Liều mạng vậy." Béo nghiến răng nghiến lợi, ngược lại đã phát động vài lần công kích tinh thần, nhưng không bao lâu, y đã mệt đến toát mồ hôi đầm đìa.
Lúc này, những vệt sáng xanh lục kia đã bao vây lấy Tần Hạo.
Thấy vậy, Béo cắn răng, lau đi mồ hôi, nhanh chóng xông lên phía trước.
Điều kỳ lạ là, khi Béo xông lên, những chùm sáng xanh lục kia cảm nhận được sự xuất hiện của y, lại đồng loạt né tránh. Đến cuối cùng, chúng còn lùi xa ra bên ngoài mấy chục trượng, chỉ dám đứng nhìn từ xa chứ không dám tiến tới. "Chuyện gì thế này?" Tần Hạo kinh ngạc khó hiểu: "Béo, Quý Phàm đã đưa cho ngươi cái gì?" "Không có gì mà! Quý Phàm đã ném hết đồ vật cho lão Vương chủ nhân Trận Vực kia rồi."
"Vậy tại sao chúng lại tránh ngươi?" Tần Hạo hỏi:
"Trên người ngươi có mang theo thứ gì không?"
"Không có gì cả!" Béo lật chiếc nhẫn không gian, từng loại đồ vật lại hiện ra.
Từ trong đống đồ vật chất như núi nhỏ đó, đột nhiên một luồng hào quang vàng kim nhàn nhạt vụt sáng.
Những chùm sáng xanh lục còn sót lại cảm ứng được luồng hào quang này, vậy mà lại phát ra một ý niệm sợ hãi, rồi trong nháy mắt tan biến không còn tăm hơi.
Tần Hạo và Béo nhìn nhau, nhanh chóng lục lọi trong đống tạp vật, cuối cùng tìm thấy một khối phiến đá màu vàng đất. Trên phiến đá có khắc một bức vẽ hơi mơ hồ.
Ánh mắt Tần Hạo chạm vào phiến đá này, chỉ cảm thấy một luồng khí tức cổ xưa ập thẳng vào mặt.
"Thứ này ngươi lấy từ đâu ra vậy?"
"Ta cũng quên rồi." Béo kỳ quái nói: "Lúc đó ta cứ thấy gì là lấy đó, ta nghĩ thứ này chắc vẫn đáng giá chút tiền."
Tần Hạo cười khổ, cảm thấy hỏi tên mập này thật đúng là uổng phí thời gian. Hắn lấy ra một miếng vải trắng, lau sạch lớp tro bụi bao phủ trên phiến đá.
Đồ án trên phiến đá dần dần hiện rõ.
Trong đồ án, dường như miêu tả một góc quảng trường.
Nơi đó có rất nhiều bóng người đang ngồi, tất cả đều ăn mặc trang phục long trọng và quỷ dị.
Họ ngồi trên mặt đất, trên đỉnh đầu mỗi người đều nhấp nhô những đồ văn nhỏ xíu.
"Những thứ này là cái gì?" Béo khó hiểu chỉ vào những đồ văn đó.
"Phù văn." Sắc mặt Tần Hạo có chút quái lạ.
"Ngươi biết đó là phù văn gì không?"
"Không biết." Tần Hạo đáp.
Béo trợn tròn mắt: "Vậy làm sao ngươi có thể khẳng định được?"
"Ngươi nhìn chỗ này." Tần Hạo chỉ vào một góc phiến đá, ở đó có một đồ án hình người đang cầm một vật: "Đây là một vật phẩm bằng Vẫn Thiết phải không!"
Béo xem xong, gật đầu: "Vậy họ đang làm gì?"
"Luyện trận." Tần Hạo vừa nói xong câu đó, trong lòng lại trỗi dậy một cảm giác hoang đường đến nỗi chính hắn cũng không thể tin được.
Mảnh phiến đá này chỉ lộ ra một góc quảng trường, nhưng đã có gần một ngàn người ngồi kín. Vậy thì toàn bộ quảng trường đó phải có mấy vạn, thậm chí mười mấy vạn trận sư đang ngồi sao?
Nhiều trận sư như vậy cùng luyện chế Phong Huyền trận ư? Vậy thì Phong Huyền trận đó sẽ là cấp bậc nào đây?
Béo đột nhiên kinh ngạc chỉ vào mặt sau: "Chỗ này có khắc ch���!"
Tần Hạo quay đầu nhìn lại, quả nhiên phát hiện trên đó khắc đầy những thứ trông như văn tự.
(Hết chương)
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, hãy cùng khám phá thêm những thế giới kỳ ảo tại đây.