(Đã dịch) Võ Tôn Trùng Sinh - Chương 89: Hồi trình
Một bộ vũ kỹ thi triển xong, Tần Hạo thu hồi kiếm, Huyền khí thu lại. Anh cũng chẳng thèm bận tâm những người khác nghĩ gì, trực tiếp tiến đến trước mặt Phong Diễm, cười hỏi: "Bây giờ, nhìn rõ chưa?"
Phong Diễm há hốc miệng, mắt tròn xoe, ngớ người ra một lát rồi điên cuồng gật đầu lia lịa.
Tần Hạo cười rồi ném thanh kiếm tới, Phong Diễm vội vàng vươn tay chụp lấy, tra vào vỏ kiếm rồi ôm chặt trước ngực, hệt như ôm lấy chí bảo.
Tần Hạo chợt nhớ ra một vấn đề, lập tức cau mày, hỏi: "Vừa nãy khi giao chiến với yêu thú, sao con luôn dùng man lực mà không biết lùi bước?"
Đây là điều anh không tài nào hiểu nổi. Một thiếu niên mười một, mười hai tuổi, lại có lối chiến đấu cương liệt như vậy, không biết là tốt hay xấu?
"Nam nhi đại trượng phu, tuyệt đối không được lùi bước!" Phong Diễm ưỡn bộ ngực nhỏ, tay phải vỗ vỗ vào ngực, nói: "Đây là phụ thân đã dạy con!"
Khi nói lời này, Phong Diễm hăng hái, trên mặt tràn đầy phấn chấn, hoàn toàn không còn vẻ non nớt như trước đó. Cứ như một nam tử trưởng thành đầy quyết đoán.
Tần Hạo nhìn về phía Phong Bình, thấy vẻ mặt tự hào của Phong Bình, nhất thời không biết nói gì. Trầm mặc giây lát, Tần Hạo đi tới vài bước, lắc đầu nói: "Nam tử không phải không thể lùi, mà là không được phép nhượng bộ."
"Không thể lùi? Không được phép nhượng bộ?" Phong Diễm ngoẹo cổ, đôi mắt long lanh đầy vẻ khó hiểu: "Con không hiểu ý của thúc."
"Rồi con sẽ hiểu." Tần Hạo cũng không giải thích nhiều với cậu bé: "Bây giờ đi thu mấy con nhuệ kim phong lại đi." Anh chỉ tay vào một chỗ, ra hiệu Phong Diễm đi tới.
Phong Diễm vỗ đầu một cái, có vẻ cực kỳ hứng thú, vội vàng chạy tới, tay liên tục vung. Vừa đưa tay ra liền thu vào, thế là đã thu xác một con nhuệ kim phong vào.
"Thằng bé này, anh dạy dỗ tốt lắm." Tần Hạo quay đầu đi, nói với Phong Bình.
Có lẽ, năng khiếu của Phong Diễm không tính là quá cao. Chẳng cần nói đến người khác, riêng so với Tần Vũ Tiên mười bốn tuổi bây giờ, thì sáu tầng với đỉnh cao mười tầng cũng chẳng thể nào so sánh được. So với Tần Hạo mười tuổi đã đạt Ngưng Huyền tám tầng thì lại càng kém xa.
Thế nhưng, thiên phú của cậu bé so với phần lớn người khác thì cũng chẳng kém đi đâu.
Cường giả, rốt cuộc thế nào mới là một cường giả chân chính? Chỉ là người sở hữu tu vi đứng đầu, tay nắm giữ chiến kỹ tuyệt đỉnh, vẫn chưa thể gánh vác danh xưng cường giả.
Võ giả, sở hữu thực lực đồng thời, còn phải có một trái tim kiên cường, quả cảm để nắm giữ sức mạnh ấy. Sức mạnh có thể vô cùng cường đại, nhưng nếu không có một trái tim đủ kiên định để điều động, thì khác nào trẻ con cầm búa lớn, búa càng nặng, thì chính mình càng dễ bị thương nặng hơn.
Sức mạnh tuyệt đỉnh, nhưng vì tâm thần không kiên định, không thể khống chế mà bị phản phệ, những ví dụ như vậy, Tần Hạo thấy không ít.
Hiện tại, Phong Diễm ở phương diện khác thì cậu bé đã hiểu sai. Thế nhưng, nhìn vào cái khí thế và phong thái thay đổi rõ rệt khi cậu bé cầm kiếm, cùng với việc dù đôi chân run lẩy bẩy khi đối mặt yêu thú, nhưng lại chẳng hề lùi bước, có thể thấy: ít nhất, cái tâm quả cảm, ý chí kiên định cần thiết để trở thành cường giả, cùng với sự lý giải của bản thân về võ, cậu bé đều đã có đủ, chẳng kém hơn những người có thiên phú tuyệt đỉnh là bao.
Một tiểu tử như vậy đã đủ điều kiện cơ bản để trở thành một cường giả. Cái còn thiếu, chính là sau này liệu cậu bé có gặp được một người có thể dẫn dắt cậu bé đi con đường phù hợp, hoặc là liệu cậu bé có tự mình khai phá tiềm năng của bản thân hay không.
"Ta đã tiêu tốn không ít tâm lực cho thằng bé này." Phong Bình trên mặt là nụ cười rạng rỡ, ánh mắt nhìn Phong Diễm cực kỳ nhu hòa: "Thằng bé này không kém hơn ta năm đó là bao đâu. Nó cũng biết lão tử vì nó mà làm gì, nên nó chịu khó nỗ lực."
"Ừm." Tần Hạo cũng nở nụ cười, nhìn một lát rồi xoay người nói: "Hôm nay đến đây thôi, về Liệp Minh đi." Nói rồi đi ra ngoài trước.
Phong Bình ngẩng đầu nhìn trời, vầng trăng sáng đã vượt qua ánh hoàng hôn của tà dương, muôn vàn vì sao đã treo cao trên bầu trời. Vô tình, mặt trời đã lặn xuống núi, nơi ngoại vi này cũng dần chìm vào bóng tối.
"Đi thôi." Phong Bình nhìn Phong Diễm đã thu dọn xong xuôi và chạy tới, phất tay, rồi cũng xoay người lại.
Vẫn đi chưa được mấy bước, Tần Hạo bỗng nhiên dừng lại. Ánh mắt anh khẽ đảo qua, nhìn lên ngọn cây đại thụ nào đó, hai mắt sáng quắc.
Từ vừa nãy anh cứu Phong Diễm, anh đã cảm giác được có điểm gì đó không ổn. Dường như có một ánh mắt vẫn luôn tập trung vào anh.
Thế nhưng, giờ khắc này, ánh trăng tà tà chiếu xuống, ngọn cây khẽ lay động trong gió nhẹ xuyên qua, quá đỗi rõ ràng, trên cây nào có gì đâu?
Chỉ là, cảm giác của anh hiếm khi sai sót. Chiến đấu với người khác nhiều năm, chỉ cần bị ai đó nhìn chằm chằm, trong lòng ắt sẽ có một loại cảm ứng.
"Sao vậy?" Phong Bình thấy Tần Hạo dừng chân không tiến lên, mắt nhìn theo hướng Tần Hạo đang chăm chú.
"Có điểm gì đó là lạ." Tần Hạo lông mày hơi nhướng lên, ánh mắt không hề xê dịch: "Luôn cảm thấy như thể bị theo dõi?"
"Không thể nào." Phong Bình ngạc nhiên hỏi. Chỉ là thấy Tần Hạo làm vậy, anh cũng không khỏi bị thu hút sự chú ý, mắt cũng chăm chú nhìn nơi ngọn cây.
"Thế nào? Thế nào?" Phong Diễm chạy đến thở hổn hển, thấy vẻ mặt đó của hai người, trong lòng cũng tò mò. Cậu bé mắt không ngừng nhìn quanh.
"Không có chuyện gì đâu. Đi thôi." Tần Hạo cười rồi quay người lại, bước tiếp về phía trước.
Chỉ là đi không vài bước, anh bỗng cấp tốc quay đầu lại, nhìn về hướng kia. Giờ khắc này, ngọn cây đó, vừa nhìn đã rõ, vẫn chẳng có thứ gì.
"Lẽ nào thật sự là mình nghĩ nhiều?"
Tần Hạo lắc lắc đầu, khá là bất đắc dĩ. Nhiều năm như vậy chưa từng sai sót về cảm giác, vậy mà đột nhiên lại xuất hiện vấn đề.
Phong Bình thấy biểu tình này của Tần Hạo, cũng không nói thêm gì, lẳng lặng bước đi bên cạnh anh. Còn Phong Diễm lại mang theo cái tính trẻ con, ôm kiếm, cảm nhận không gian trong nhẫn đã chất đầy, không ngừng phát ra tiếng cười trầm thấp.
Những võ giả còn lại đã tản đi hết, ba người cũng dần dần đi ra ngoài, khu rừng này lại trở nên yên tĩnh trở lại. Thi thoảng chỉ có tiếng côn trùng kêu trong trẻo cùng tiếng yêu thú như ẩn như hiện vang lên.
Ở hướng Tần Hạo vừa nhìn, nơi ngọn cây đó, không biết từ lúc nào đã xuất hiện một bóng người màu trắng.
Bóng người màu trắng đó, bề ngoài trông như một cô bé khoảng chín, mười tuổi, tóc dài là màu trắng bạc rực rỡ, mặc trên người bộ quần dài màu nguyệt sắc. Đôi con ngươi thì lại càng quỷ dị với màu trắng bạc, thi thoảng có ánh bạc lóe qua như điện chớp. Trên má phải của cô bé, có một vệt máu chói mắt, còn đôi tay thì dính đầy máu tươi đỏ thẫm của yêu thú, tí tách tí tách nhỏ giọt xuống, xuyên qua kẽ lá thấm vào đất.
Cô bé cứ như vậy thẫn thờ nhìn theo hướng Tần Hạo và hai người kia rời đi. Đôi mắt to tuy cực kỳ sáng sủa, nhưng lại quỷ dị, không hề có một chút sinh khí, trông âm u đầy tử khí.
Một bé gái chín, mười tuổi, dù cho có nhẹ đến đâu, cũng phải có trọng lượng nhất định. Mà giờ khắc này, hai chân cô bé đạp trên một nhánh cây không quá lớn, nhưng lại cực kỳ trầm ổn, chẳng hề lay động chút nào...
********
Ba người từ từ đi trở về thành Hắc Thạch. So với lúc đến, lần này trở về ba người lại cực kỳ thích ý. Phong Diễm thi thoảng cười, đi tới đi lui bên cạnh Tần Hạo, líu lo nói gì đó. Phong Bình thi thoảng cười mắng Phong Diễm vài câu, Tần Hạo cũng thi thoảng đáp lời vài câu. Ba người vừa kịp lúc cửa thành đóng thì cũng đã vào thành.
Lại đi chốc lát, ba người liền trở lại phân bộ Liệp Minh. Buổi tối, Liệp Minh ngập tràn ánh đèn dầu sáng rỡ, nhìn từ ngoài vào cực kỳ lộng lẫy.
Ba người bước đi đều nhịp, bước vào bên trong Liệp Minh. Vừa tiến vào Liệp Minh, xoạt xoạt xoạt, gần trăm ánh mắt liền đổ dồn về.
Giờ khắc này, bên trong Liệp Minh có rất nhiều võ giả đang ngồi. Rất nhiều gương mặt mới mà Tần Hạo chưa từng thấy cũng xuất hiện. Có lẽ là những võ giả trước đây ra ngoài chấp hành nhiệm vụ đã quay lại Liệp Minh.
"Ồ, về rồi đấy à? Không biết thu hoạch thế nào?" Dương Thanh nhìn thấy Tần Hạo xuất hiện, trên mặt nhất thời hiện lên một nụ cười quái gở.
Những người khác cũng khá bất ngờ nhìn anh. Nghe nói hôm nay Liệp Minh có thêm một võ giả đăng ký bằng cách một quyền đập nát đá kiểm tra, trong lòng bọn họ cũng rất tò mò. Bây giờ nhìn thấy lại là một thiếu niên, lòng hiếu kỳ càng thêm mãnh liệt.
Bình tĩnh mà xét, trong số họ tuy có võ giả Linh Huyền bốn, năm tầng, nhưng cũng rất khó một quyền khiến đá kiểm tra hóa thành bột mịn.
Tần Hạo không thèm để ý đến bọn họ, dường như những ánh mắt đó hoàn toàn không ảnh hưởng đến anh. Anh chọn một vị trí gần góc cạnh bàn đăng ký ngồi xuống, tĩnh tọa điều tức.
"Hoàn thành rồi ư?" Tô Nhã cười mỉm: "Thu hoạch chắc là không tệ chứ?"
Tần Hạo lạnh nhạt nói: "Cũng tạm được. Coi như cơ bản hoàn thành nhiệm vụ rồi."
Tô Nhã gật đầu, quay sang Phong Bình nói: "Theo quy củ, về cách thức phân chia thanh toán thì yêu thú săn được, hai thành thuộc về Liệp Minh, tám thành còn lại mỗi người các anh một nửa, không thành vấn đề chứ?"
Phong Bình kéo tay Phong Diễm, tiến lên phía trước: "Không thành vấn đề, tôi biết quy củ rồi. Phong Diễm, lấy yêu thú săn được ra đi con."
Tô Nhã nhẹ nhàng bước tới, từ sau bàn đăng ký đi ra, cười vuốt má Phong Diễm, nói với cậu bé: "Yêu thú săn được cứ đặt ở phía bên kia là được rồi." Nói xong cô chỉ tay vào góc phía tây của đại sảnh, phía bên đó có một chỗ nhô ra, bình thường sẽ xử lý thi thể yêu thú ở đó.
Phong Diễm bước những bước nhỏ, chạy tới, đưa tay phải ra, chiếc nhẫn trên tay phải cậu bé phát sáng.
"Hừ. Loại nhẫn cấp bậc này thì không gian có thể lớn đến đâu chứ?" Dương Thanh cười nhạo một tiếng: "Thành quả săn bắt chỉ có thế thôi ư, vậy võ giả Liệp Minh cũng quá không đáng giá rồi."
Một số võ giả lông mày hơi nhướng, chú ý nhìn sang. Hiển nhiên, Dương Thanh nói không hoàn toàn đúng, nhưng cũng có lý của hắn.
Phong Diễm không để ý đến suy nghĩ của người khác, mà không ngừng truyền Huyền khí vào trong nhẫn, miệng không ngừng lẩm nhẩm: "Yêu thú cấp một cấp trung Nham Bối Tích, yêu thú cấp một cấp trung Song Giác Thú, yêu thú cấp một đỉnh cao Phong Xà, yêu thú cấp một cấp cao Phệ Kim Thử..."
Mỗi khi đọc một cái tên, trên chỗ nhô ra kia lại xuất hiện thêm một thi thể yêu thú. Phong Diễm vẫn không ngừng lấy ra, trên chỗ đất nhô ra, thi thể yêu thú càng lúc càng chất đống.
"Đều là yêu thú cấp một à? Cũng đúng, an toàn là trên hết, săn bắt ở rìa ngoài quả thực tương đối an toàn." Nụ cười của Dương Thanh càng thêm rạng rỡ.
Một đám võ giả ôm lòng hiếu kỳ sắc mặt không hề thay đổi, nhưng trong ánh mắt không khỏi lộ ra sự thất vọng. Võ giả Linh Huyền mà đi săn bắt toàn yêu thú cấp một, nói ra quả thực không hay chút nào.
Phong Bình thấy bộ dạng này của mọi người, nội tâm áy náy, muốn nói gì đó với Tần Hạo, nhưng thấy Tần Hạo nhắm mắt dưỡng thần, vẻ mặt bình thản, dường như chẳng bận tâm điều gì, lòng áy náy liền vơi đi một phần.
"Ừm, sắp xong rồi." Phong Diễm đọc đến khô cả miệng, cậu bé lau đi những giọt mồ hôi trên trán: "Còn có cuối cùng một loại yêu thú, yêu thú cấp một cấp cao, nhuệ kim phong."
Nói xong, tay trái cậu bé chạm vào chiếc nhẫn, Huyền khí tăng thêm, dồn vào bên trong, thạch hư tinh trên nhẫn lóe sáng một trận.
Một đám võ giả đều quay đầu đi chỗ khác, bọn họ đã không còn hứng thú lắm. Nếu đây chính là thành tựu trong một ngày của vị thiếu niên này, thì nghĩ vậy sau này hắn cũng chẳng thể uy hiếp được bọn họ là bao.
Lạ kỳ thay, lần này chiếc nhẫn lại nhấp nháy khá lâu. Một lát sau, nghìn điểm kim quang đồng thời dần hiện ra, rơi xuống trên mặt đất.
"Đây là?" Tô Nhã thấy trên mặt đất những điểm sáng màu vàng kim lít nha lít nhít, đôi mắt đẹp trợn to: "Anh sẽ không phải chọc vào tổ nhuệ kim phong đấy chứ?"
"Ừm, nếu đã thấy, thì tiện tay mà thôi." Tần Hạo nhẹ nhàng trả lời.
Những võ giả đã quay đầu, cũng hoàn hồn trở lại, ánh mắt kinh ngạc. Chọc vào tổ nhuệ kim phong ư? Lại nhìn tới trên đất mấy nghìn thi thể nhuệ kim phong lúc, trong lòng càng thêm kinh ngạc.
Nếu có thể, bọn họ thà đối mặt một con yêu thú cấp hai cấp trung tương đương với nhân loại Linh Huyền bốn tầng, cũng không muốn đối mặt loại yêu thú cấp một cấp cao như vậy. Thằng nhóc này lại nói tiện tay mà thôi.
"Chậc! Thằng nhóc này thật dũng mãnh."
Một vài võ giả đồng thời nổi lên ý nghĩ như vậy trong lòng. Còn Dương Thanh, trên mặt lại lúc đen lúc hồng, hệt như tắc kè hoa.
Tần Hạo nhìn mà tấm tắc lấy làm kỳ lạ, kỹ thuật trở mặt của cái tên Dương Thanh này khá là bất phàm, số lần anh chứng kiến hắn trở mặt, quả thực không đếm xuể. Kỹ thuật này, sắp sánh ngang với Béo rồi!
Tô Nhã ngẩn người một lát, rất nhanh hoàn hồn trở lại, chạy chậm lên thống kê số lượng yêu thú.
Một số võ giả trong lòng đều nổi lên chút ghen tị. Mấy con nhuệ kim phong này sợ là có đến mấy nghìn con ấy chứ! Tuy nói loại yêu thú nhuệ kim phong này, tỷ lệ hình thành Huyền Tinh trong cơ thể khá nhỏ, thế nhưng cho dù lấy tỷ lệ mười con một, thì sợ là anh ta cũng thu được hơn trăm viên Huyền Tinh.
********
Cuộc thi đã qua, vài ngày tới các chương mới có thể sẽ chậm hơn một chút. Xin thứ lỗi. Chúng tôi sẽ bù đắp lại trong những ngày tới.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.