(Đã dịch) Vợ Trước Trùm Phản Diện - Chương 197:
Có lẽ vì cảm xúc chia ly bao trùm, bầu trời chiều bỗng đổ mưa, càng lúc càng nặng hạt.
Đường sá dần lầy lội, Khương Thủ Trung đành phải tìm một hang động gần đó để trú mưa.
Hang động không quá lớn, nền đất trải một lớp cỏ khô cùng các loại thân cây, lá mục, còn có dấu vết của đống lửa. Rõ ràng nơi này thường được người qua đường dùng làm nơi trú chân tạm thời, tránh mưa tránh gió.
Khương Thủ Trung kéo cả hai con ngựa vào hang động — con ngựa chưa từng có người cưỡi kia, trước đó đã được Mộng Nương âm thầm dùng yêu lực dẫn đường, đi theo Khương Thủ Trung và mọi người suốt chặng đường.
Vì phải mang theo Nhị Lưỡng, lại còn dắt ngựa, Mộng Nương cũng có phần mệt mỏi. Vào hang động, nàng liền chọn một góc khuất yên tĩnh, bắt đầu tĩnh tâm điều tức tu dưỡng, để khôi phục tinh lực.
“Thế nào, kỵ thuật của bản cô nương lợi hại chứ.”
Gia Luật Diệu Diệu nhẹ nhàng vuốt ve bộ bờm ngựa trắng mềm mượt như tơ, cười nói với Khương Thủ Trung đang nhóm lửa.
Khương Thủ Trung không để ý nàng.
“Ai nha, đừng có nhỏ nhen thế, ta đâu có cố ý trêu chọc ngươi đâu.”
Gia Luật Diệu Diệu nhẹ nhàng lột lớp mặt nạ dịch dung trên mặt, rồi nhẹ bước tới, ngồi xuống cạnh đống lửa đã được nhóm lên. Mái tóc ướt sũng vì mưa dính vào gương mặt trắng nõn, tuyệt mỹ, mịn màng của thiếu nữ, càng tôn lên vẻ kiều diễm của nàng.
Khương Thủ Trung thản nhiên nói: “Một cô gái có kỵ thuật thành thạo như vậy, lại còn phô diễn vài chiêu kỵ thuật đặc trưng của Yến Nhung các ngươi khi cưỡi trên quan đạo, không sợ người ta phát hiện có điều bất thường sao?”
Gia Luật Diệu Diệu lè lưỡi tinh nghịch, ngượng ngùng nói: “Nhất thời cao hứng quá, nên chẳng nghĩ ngợi gì nhiều.”
Nàng liếc nhìn Mộng Nương đang điều tức ở góc khuất, rồi sáp lại gần Khương Thủ Trung, nhẹ nhàng huých vai đối phương một cái, nhỏ giọng nói: “Khương Mặc, ngươi có thấy Mộng Nương lạ lạ không, hình như đang tránh mặt ngươi.”
“Có sao?”
Khương Thủ Trung lại không để ý đến.
Gia Luật Diệu Diệu giơ ngón tay ngọc thon dài như búp măng, ngúng nguẩy trước mặt, nói: “Trực giác của phụ nữ.”
“Trực giác cái quái gì.”
Khương Thủ Trung khẽ nhếch môi, ánh mắt nhìn về phía Nhị Lưỡng.
Nhị Lưỡng ôm chặt đôi chân gầy guộc, lặng lẽ ngồi trước đống lửa, trong lòng ôm thanh bảo kiếm tinh xảo. Ánh lửa nhảy nhót trên gương mặt nàng, làm nổi bật nỗi buồn man mác của thiếu nữ.
Khương Thủ Trung đi đến bên cạnh Nhị Lưỡng đang ngồi, ôn nhu hỏi: “Con có đang trách ta không?”
Nhị Lưỡng sững sờ, vội vàng lắc đầu nguầy ngu��y, buồn bã nói: “Chủ tử, thật ra con cảm nhận được, Tước nhi tỷ tỷ rời đi là vì con, có phải Nhị Lưỡng đã làm gì sai rồi không?”
“Con không làm sai gì cả, nàng ấy cũng không làm gì sai.”
Khương Thủ Trung nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc còn vương hơi ẩm của thiếu nữ, khẽ nói: “Thế gian này có những chuyện vốn dĩ rất bất đắc dĩ, có lẽ nàng ấy chỉ muốn bảo vệ một thứ gì đó... thứ mà nàng đã từng vứt bỏ. Vì sợ tổn thương, nên nàng muốn giữ khoảng cách một chút.”
Khương Thủ Trung cười nói: “Bất quá không sao cả, một thời gian nữa ta sẽ đưa con đi gặp nàng ấy, được không?”
“Ừm.”
Nhị Lưỡng nở nụ cười, lúm đồng tiền hiện ra thật trong sáng, không chút vẩn đục.
***
Màn mưa như thác nước, như hàng vạn mũi kim dày đặc trút xuống đỉnh núi, cuộn thành dòng suối chảy xiết qua những vách đá lởm chởm.
Đoàn người Long Vũ tiêu cục cũng gặp phải mưa lớn, đành phải dừng bước.
Cũng may ngày thường xuyên áp tiêu, họ rất quen thuộc địa hình ven đường, biết quanh đây có nơi nào trú mưa – lúc này đám người đang nghỉ ngơi trong một ngôi chùa cổ kính nằm ở lưng chừng sườn núi.
Chùa chiền hương khói lạnh lẽo, từ khi vị trụ trì qua đời năm ngoái, mấy vị tăng nhân còn lại trong chùa cũng lần lượt rời đi, tìm nơi khác tu hành. Ngôi chùa mang tên "Không Bờ" này liền trở nên hoang phế, trở thành nơi trú mưa tránh gió, nghỉ chân của người đi đường và thương khách.
Mấy tên đệ tử tiêu cục vội vàng mang nước, chuẩn bị trà nóng cho mọi người để chống lạnh.
Những người bị nước mưa xối ướt đều tự tìm chỗ khô ráo để thay y phục, hoặc ngồi quây quần bên nhau sấy quần áo, khôi phục thân nhiệt.
Trong nội đường, Long Mạt Tân đứng lặng hồi lâu trước cửa, chăm chú nhìn màn mưa lớn ngoài cửa càng lúc càng nặng hạt, lông mày không khỏi nhíu lại đầy vẻ lo âu.
“Trận mưa lớn diễn biến mãnh liệt thế này, e rằng trong thời gian ngắn sẽ không ngớt. Chuyến hàng Ngọc Cù Lâu mà chúng ta nhận vận chuyển, đến nay vẫn còn nằm trong tiêu cục chưa thể lên đường. Nếu vì vậy mà chậm trễ ngày giao hàng, e rằng sẽ gây ra không ít phiền toái.”
Khuông Thiên Quang vắt vắt góc áo ướt sũng, cười an ủi: “Yên tâm đi đại ca, chuyến hàng này ta tự mình đi áp giải, cam đoan sẽ đưa đến đúng kỳ hạn. Thực sự không xong, ta sẽ lập quân lệnh trạng.”
“Ngươi cái tên này, cố tình nói xui xẻo cho ta đúng không.”
Long Mạt Tân cười chỉ vào đối phương, chợt sắc mặt lại hiện lên vẻ giận dữ: “Nha đầu này thật sự là càng ngày càng khiến ta phải lo lắng! Ban đầu ta còn mong rằng, sau này Lương Tài chưởng quản tiêu cục, nàng làm tỷ tỷ có thể giúp đỡ san sẻ một chút, kết quả lại còn bất tài vô dụng hơn cả Lương Tài!”
Long Mạt Tân càng nói càng tức giận, hung hăng đẩy một cái lư hương trên bàn rơi xuống đất.
Kết quả uất ức dồn nén, tức giận công tâm, ông lại kịch liệt ho khan.
Khuông Thiên Quang liền vội vàng tiến lên vỗ nhẹ lưng ông, ấm giọng khuyên nhủ: “Đại ca đừng sốt ruột, con gái lớn rồi khó tránh khỏi gặp phải chút chuyện tình cảm, chỉ cần Viện Viện không xảy ra chuyện gì là tốt rồi. Tin rằng sau chuyện này, con bé sẽ trưởng thành lý trí hơn một chút, về sau cũng có thể tránh tái diễn những hành động bồng bột như vậy.”
Long Mạt Tân cười khổ khoát tay ��o, vẻ mặt đầy mệt mỏi.
Một lát sau, một tên đệ tử bưng trà nóng đến, đặt lên bàn.
Long Mạt Tân lấy ra một hạt đan dược bỏ vào miệng, uống cùng nước trà rồi nuốt xuống, bất đắc dĩ nói: “Làm sao mà không sốt ruột cho được, ngươi cũng thấy bệnh tình của ta thế nào rồi đấy, xem chừng cũng chẳng trụ được bao lâu nữa. Lương Tài thì chẳng nên thân, con gái thì bất tài vô dụng, ta dù có chết, chỉ sợ cũng không thể nhắm mắt.”
“Đại ca, loại chuyện xui xẻo này sau này đừng nói nữa.”
Khuông Thiên Quang cau mày nói: “Chờ chuyến hàng này hoàn thành, chúng ta đi kinh thành tìm thần y, nhất định có thể chữa khỏi bệnh cho huynh.”
Vẻ mặt Long Mạt Tân hiện lên vẻ cay đắng, lẩm bẩm nói: “Tình trạng của mình, chỉ có mình là rõ nhất.”
Không đợi Khuông Thiên Quang mở miệng, Long Mạt Tân bỗng nhiên ánh mắt sáng rực nhìn hắn: “Lão Cứu, nếu ta thật sự có mệnh hệ gì, gánh nặng tiêu cục này chỉ có thể giao vào tay ngươi. Nếu như thằng nhóc Lương Tài kia từ đầu đến cuối chẳng nên cơm cháo gì, ngươi đừng cố kỵ nữa, hãy trực tiếp thay thế, không thể để tiêu cục bị hủy hoại. Về sau Long Vũ tiêu cục này sẽ đổi họ thành họ Cứu nhà ngươi!”
Ầm ầm! Trên bầu trời, một tiếng sấm vang chớp giật dữ dội xẹt ngang qua, chiếu rọi bóng dáng người phụ nữ cao gầy đang đứng ngoài cửa nội đường.
Long Viện Viện tựa nhẹ vào vách tường, mặt lạnh như tiền.
Người phụ nữ chậm rãi nắm chặt chuôi kiếm bên hông.
Trong sảnh đường, Khuông Thiên Quang biến sắc, trầm giọng nói: “Đại ca chớ có nói mê sảng, Long Vũ tiêu cục là tâm huyết của huynh, chỉ có thể mang họ 'Long'. Đại ca huynh yên tâm, dù trong bất cứ hoàn cảnh nào, ta sẽ tận tâm tận lực trợ giúp Lương Tài, giúp hắn chèo chống Long Vũ tiêu cục.”
Long Mạt Tân đưa chén trà còn lại cho Khuông Thiên Quang, mỏi mệt nói: “Lão Cứu, trước đây ta nên sớm nghe lời ngươi, nghiêm khắc dạy dỗ Lương Tài, không mặc kệ hắn ở bên ngoài chơi bời lêu lổng, thì bây giờ cũng sẽ không đau lòng thế này.”
Khuông Thiên Quang tiếp nhận chén trà, nói: “Lương Tài chỉ là tính tình có phần ham chơi, hay là trong khoảng thời gian này ta dẫn hắn đi áp tiêu, mài giũa tính tình.”
Đối với vị chất nhi mà ông nhìn từ nhỏ đến lớn, Khuông Thiên Quang vẫn rất mực thương yêu.
Đáng tiếc từ khi đại tẩu mất, đại ca liền quá đỗi yêu chiều đứa bé kia, cả ngày nó cùng đám hồ bằng cẩu hữu lang thang.
Long Mạt Tân trêu chọc nói: “Với cái tính cách đó, đừng nói mài tính tình nó, e rằng tính tình Lão Cứu ngươi đã bốc hỏa trước rồi.”
Khuông Thiên Quang nở nụ cười, nhấp mấy ngụm trà nóng, nói: “Vạn sự khởi đầu nan mà, cũng nên rèn luyện một chút chứ.”
“Đúng vậy a, không thể tiếp tục như thế.”
Long Mạt Tân ho khan vài tiếng, nhìn vệt máu tươi trên chiếc khăn tay, rồi đi đến trước một pho tượng Phật phủ đầy bụi, lặng im một lúc, mở miệng nói: “Lão Cứu, ta muốn hỏi cưới cho Lương Tài.
Thằng nhóc này có vợ, có lẽ sẽ bớt bồng bột đi phần nào, có thể ổn định hơn một chút.”
Khuông Thiên Quang sững sờ, nhẹ gật đầu: “Đúng là như vậy, có gia đình, ắt sẽ có trách nhiệm. Không biết đại ca đã ưng ý cô nương nhà ai rồi? Đợi chuyến hàng này hoàn thành, chúng ta sẽ tự mình đến nhà người ta cầu thân.”
Long Mạt Tân nhìn đối phương, n��� một nụ cười: “Người ngoài thì thôi, ta không yên tâm. Ta cảm thấy, Tiểu Tước Nhi cũng rất được đấy chứ.”
***
Trong thiện phòng trống trải, vương vấn một chút mùi đàn hương.
Trương Tước Nhi tránh đám đông, một mình đi vào gian phòng, ngồi dựa vào trên giường gỗ, ngón tay nhẹ nhàng vân vê con hạc giấy trên tay, ngẩn ngơ.
Ngoài phòng sấm sét vang dội, trong phòng tối tăm tĩnh mịch.
Thiếu nữ tựa như một chú chim sẻ nhỏ gãy cánh, co ro trong tổ chim đầy tro bụi, cẩn thận thò đầu ra nhìn bầu trời bên ngoài, rồi vội vàng rụt người lại, sợ bị rơi xuống.
“Thùng thùng...”
Cửa gỗ của thiền phòng bỗng nhiên bị gõ vang.
Trương Tước Nhi dường như không nghe thấy.
Cửa phòng bị đẩy ra, Long Viện Viện bưng một chén trà nóng bước vào, đưa cho đối phương: “Không giữ ấm cơ thể sao?”
Thấy đối phương không để ý nàng, Long Viện Viện đặt chén trà lên bàn, ngồi xuống cạnh thiếu nữ, co hai chân lại, nhẹ giọng nói: “Cám ơn ngươi.”
“Cám ơn ta cái gì?”
Trương Tước Nhi môi son khẽ mở.
Long Viện Viện ánh mắt nhìn về phía góc tối trong phòng, nói: “Cám ơn ngươi đã không nói cho bọn họ biết những gì ngươi thấy.”
“Ta thấy được cái gì?”
Trương Tước Nhi lại hỏi, giọng điệu mang theo vẻ lười nhác.
Long Viện Viện cắn nhẹ môi dưới.
“A, ta nhớ ra rồi.” Trương Tước Nhi nghiêng đầu, nhìn chằm chằm gương mặt của người phụ nữ, vừa cười vừa bảo: “Ta nhìn thấy ngươi thân thể trần truồng, trên giường còn nằm hai cái... có lẽ là hai cái thây nam nhân bị hút khô tinh khí... Ngươi thật lợi hại.”
Long Viện Viện nắm chặt đôi bàn tay trắng như phấn, đôi mắt hiện lên vẻ thống khổ.
Trương Tước Nhi tựa đầu vào bức tường lạnh lẽo, thản nhiên nói: “Ta đã đáp ứng ai đó sẽ sống cuộc sống yên ổn, cho nên những chuyện rắc rối của ngươi, ta cũng lười nhắc đến. Về sau, ngươi đừng có lảng vảng trước mặt làm ta chán ghét nữa là được.”
Long Viện Viện cười buồn một tiếng: “Ngươi yên tâm, ta sẽ tận lực tránh mặt ngươi. Nhưng dù thế nào đi nữa, ta đều rất cảm tạ ngươi.”
Người phụ nữ cúi đầu nhìn cơ thể mình, lẩm bẩm nói:
“Thật bẩn thỉu quá đi, ta nếu sớm nghe lời cha, nghe lời Cứu thúc thúc, nghe lời Phù Hồ Nhân, nghe lời các ngươi, thì cũng không đến nỗi này. Có lẽ, đây chính là báo ứng mà ta đáng phải nhận.”
Trương Tước Nhi khẽ nhắm đôi mắt đang suy tư, lãnh đạm nói: “Đừng nói với ta những thứ vô dụng này.”
Hơi nóng từ chén trà lượn lờ.
Khiến gương mặt thiếu nữ trở nên hơi mờ ảo.
Long Viện Viện ngẩn ngơ một lúc lâu, đứng dậy nói: “Nhưng cớ gì hết lần này đến lần khác lại là ta phải chịu báo ứng? Ông trời có đôi khi, thật sự quá bất công.”
Nàng nhìn gương mặt xinh đẹp, thanh thuần của Trương Tước Nhi, ngữ khí bỗng nhiên trở nên ôn nhu: “Tước nhi muội muội, có lẽ ngươi sẽ không nói cho những người khác. Hơn nữa, cho dù ngươi nói, bọn họ cũng sẽ không tin. Nhưng mà... ta không nỡ buông tha. Ta thật sự không đành lòng buông tha, ta muốn đảm bảo rằng, ngươi sẽ vĩnh viễn không hé răng.”
Trương Tước Nhi cười lạnh: “Làm sao? Muốn giết người diệt khẩu?”
Trương Tước Nhi nhìn về phía chén trà đang bốc hơi nóng bên cạnh: “Trong chén trà này, có bỏ thứ gì đúng không?”
“Mộng Xuân Tán...”
Long Viện Viện nói: “Cho dù ngươi không uống, hương thơm của nó tỏa ra cũng sẽ có tác dụng với ngươi. Ngươi không phải tu hành giả, tác dụng sẽ càng rõ rệt hơn. Một lát nữa ngươi sẽ biết.
Tước nhi muội muội, có Cứu thúc thúc ở đây, ta sẽ không giết ngươi.
Nhưng là, ta muốn cho ngươi trở nên giống hệt như ta... Chỉ khi ngươi giống hệt ta, ngươi mới có thể cảm nhận được nỗi thống khổ của ta, mới có thể đồng tình với ta!
Mới sẽ không... nói ra cho người khác biết.”
Lúc này, ngoài cửa truyền đến một trận tiếng bước chân, ngay sau đó, tiếng gõ cửa vang lên.
“Vào đi.”
Khóe môi Long Viện Viện khẽ cong lên.
Long Lương Tài đẩy cửa phòng bước vào, khi thấy Trương Tước Nhi cuộn tròn ngồi trên ván giường, khắp người tỏa ra một vẻ đáng thương khiến người ta động lòng. Hắn trong khoảnh khắc như bị nhiếp hồn đoạt phách, ngây người tại chỗ.
“Còn lo lắng cái gì? Cởi quần áo ra đi.” Long Viện Viện lạnh giọng thúc giục.
“Tỷ, cái này... cái này không ổn chút nào.”
Long Lương Tài có chút chần chừ, e ngại: “Nếu bị Cứu thúc thúc biết được...”
Long Viện Viện rất bất mãn với tính nhát gan của đệ đệ,
“Cha đều đã cùng Cứu thúc thúc cầu hôn, định gả Tước nhi muội muội cho ngươi. Chỉ là ngươi biết tính cách của Cứu thúc thúc, ông ấy vẫn luôn xem thường ngươi, chắc chắn sẽ không giao Tước nhi muội muội cho ngươi.
Trước mắt dứt khoát hoặc là không làm, đã làm thì làm cho tới nơi tới chốn, trước tiên cứ gạo nấu thành cơm đã, đến lúc đó Cứu thúc thúc dù có không muốn đến mấy, cũng chỉ có thể để các ngươi thành thân.”
Gặp đệ đệ vẫn như cũ không dám động đậy, Long Viện Viện tức giận đến mức tát một cái, sắc mặt băng lãnh: “Được, ngươi không muốn làm phải không, ta tin rằng những người khác sẽ tranh giành cơ hội lần này, ta đi tìm bọn họ!”
Long Viện Viện quay người đi ra ngoài.
Hoàn hồn, Long Lương Tài liền vội vàng kéo tỷ tỷ lại: “Đừng, ta làm, đừng giao Tước nhi muội muội cho những người khác.”
Nói rồi, hắn bước về phía Trương Tước Nhi.
Long Viện Viện dừng bước, trong mắt lại lóe lên vẻ dữ tợn.
Để Trương Tước Nhi trở thành nàng dâu của Long gia?
Nói đùa cái gì! Lát nữa nàng ta còn muốn tìm những người khác đến nữa, hôm nay nàng ta nhất định phải hủy hoại con nhỏ này. Chỉ có như vậy... Con nhỏ này mới sẽ không dùng cái ánh mắt khinh bỉ kia nhìn nàng, mới có thể ngoan ngoãn ngậm miệng lại!”
“Đại tiểu thư, các ngươi đang làm cái gì!”
Bỗng nhiên, Phù Hồ Nhân xuất hiện ở cửa ra vào. Thiếu niên sững sờ một lát, rồi tiến lên đẩy Long Lương Tài ra, che chắn trước mặt Trương Tước Nhi, tức giận nhìn Long Viện Viện nói: “Đại tiểu thư, ngươi biết ngươi đang làm gì sao!?”
“Phù Hồ Nhân, ngươi cút ngay cho ta!”
Nhìn thấy cái tên chó săn ngày thường nàng vẫn ghét lại muốn phá hỏng đại sự của mình, Long Viện Viện nắm chặt chuôi kiếm, lạnh giọng nói.
Phù Hồ Nhân gấp giọng khuyên can: “Đại tiểu thư, Tước nhi muội muội là cháu gái của Nhị đương gia, các người sao có thể đối xử với nàng như vậy. Đại tiểu thư, người đừng có làm chuyện ngu xuẩn nữa, người trước kia đâu có như vậy...”
Bành!
Người đàn ông bị người phụ nữ ném phịch vào góc khuất.
Long Viện Viện lấy ra một sợi dây nhỏ trói chặt Phù Hồ Nhân, dùng vải bố nhét chặt miệng hắn, ngồi xổm trước mặt người đàn ông, trên mặt nở nụ cười điên dại: “Phù Hồ Nhân, một lát nữa để ngươi cũng nếm thử tư vị đàn bà.”
Phù Hồ Nhân ô ô kêu gào giãy giụa, nhưng đối phương lại thờ ơ.
Long Lương Tài cắn răng, đi đến trước mặt Trương Tước Nhi, giơ hai ngón tay lên, nói: “Tước nhi muội muội, ta thề, ta nhất định sẽ cưới ngươi. Chờ ngươi gả vào Long gia chúng ta, ta nhất định sẽ đối xử tốt với ngươi, không để ngươi phải chịu nửa điểm ủy khuất, đời này chỉ yêu mình ngươi...”
“Vì sao rốt cuộc lại thành ra thế này chứ.”
Trương Tước Nhi nhẹ nhàng nắm chặt thanh trường kiếm bên mình, nhìn sấm chớp ngoài cửa sổ, lẩm bẩm nói: “Có lẽ ta sinh ra đã là sao chổi, đi đến đâu, đều sẽ có người chết. Ha ha, vậy thì cứ tiếp tục giết người đi.”
Bạch!
Kiếm quang lướt qua.
Long Lương Tài đang thề thốt bỗng ngây người.
Lập tức, hắn liền hoảng sợ nhận ra hai ngón tay mình đang duỗi ra đã biến mất, bị chém phăng.
Người đàn ông phát ra tiếng kêu thảm thiết thê lương.
Long Viện Viện mở to hai mắt, ngay lập tức giận dữ.
“Nha đầu thối, ngươi dám can đảm ——”
“Phốc!”
Trường kiếm đâm vào xương bả vai người phụ nữ.
Trương Tước Nhi mỉm cười nói: “Viện tỷ tỷ, ta sẽ từ từ tra tấn ngươi, ở khách sạn ta đã nhịn ngươi đủ lâu rồi.”
Trương Tước Nhi rút ra trường kiếm.
“Yến Trường Thanh, mặc dù ngươi không muốn thu ta làm đồ đệ, nhưng ta đã học được kiếm thuật của ngươi, đã đủ mặt dày để gọi ngươi một tiếng sư phụ.”
Thiếu nữ ngón tay nhẹ nhàng lau đi vệt máu trên thân kiếm, hai mắt lóe lên ánh sáng tinh hồng: “Sư phụ, kiếm của người không đủ nhanh, không đủ hung ác. Cho nên bọn họ mới trào phúng người, xem thường người.”
“Nhưng không sao cả, từ nay về sau, cứ để đồ đệ ta... giúp người rửa sạch danh hiệu Kiếm Ma!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.