(Đã dịch) Vợ Trước Trùm Phản Diện - Chương 27: Độc nhất là lòng dạ đàn bà
Trịnh Sơn Khi đang ở trong phòng giam huyện nha.
Triệu Vạn Thương tuy không báo quan, nhưng cái tên này vẫn chứng nào tật nấy, hôm sau lại mò đến nơi khác ăn trộm.
Vận khí vẫn xui xẻo như cũ, y bị bắt.
Thậm chí còn bị một con chó giữ nhà cắn rách cả mông.
Lần này đối phương trực tiếp báo quan, Trịnh Sơn Khi rốt cuộc cũng không thể thoát khỏi vòng lao lý. Nhưng hạng người tái phạm như y thì việc ra vào tù ngục đã là chuyện thường tình, giam mười ngày rồi cũng sẽ được thả.
Ra tù lại là một “hảo hán” như xưa.
Nhờ sự giúp đỡ của lão Liêu bộ đầu huyện nha, Khương Thủ Trung đã gặp được Trịnh Sơn Khi.
Khác với hình ảnh tên trộm vặt hèn mọn trong tưởng tượng, Trịnh Sơn Khi lại có vẻ ngoài mang chút khí chất oai hùng.
Trên mặt hắn có một chiếc mũi ưng nhỏ và sắc nhọn, vết sẹo vắt ngang mũi hiện rõ, đôi mắt sáng ngời có thần, thân hình cũng khá đô con.
Ngoại trừ quầng thâm mắt đậm đặc, chỉ riêng từ tướng mạo thì y chẳng liên quan gì đến loại người chuyên cướp gà trộm chó.
Có lẽ đã sớm biết mục đích Khương Thủ Trung và bọn họ đến, vừa gặp mặt Trịnh Sơn Khi liền giơ ba ngón tay lên, khẩn trương nói:
“Ba vị quan gia, ta thề, cái chết của Cát Đại Sinh không liên quan gì đến ta. Nếu Trịnh Sơn Khi này có nửa lời dối trá, trời đánh ngũ lôi! Bước ra ngoài đường bị xe ngựa đâm chết, đi nhà xí rơi hố phân chết đuối, đi chơi gái bị đàn bà ép chết…”
“À phải rồi, đại nhân, ta muốn báo quan!”
Trịnh Sơn Khi chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng nói, “Lúc đang ăn trộm đồ, ta thấy có người lừa bán… Không không không, ta không có trộm đồ. Ta chỉ là lúc đi lang thang, trong lúc vô tình thấy có người đang lừa bán thiếu nữ.
Đại nhân, ta thật sự không nói dối đâu, mấy tiểu cô nương đó bị giam giữ trong một sân viện.
Nếu không thì thả ta ra ngoài, ta sẽ tự mình dẫn các ngài đi cứu người, cũng coi như lập công chuộc tội, các ngài thấy sao?”
Khương Thủ Trung mặt không biểu cảm hỏi: “Tại sao không báo cho huyện nha?”
Trịnh Sơn Khi bất đắc dĩ, “Ngày thường ta nói dối nhiều quá, bọn họ căn bản không tin ta. Vả lại mấy hôm trước ta nói nhìn thấy một con thỏ biết nói chuyện, báo quan, Lục Phiến môn các ngài chẳng phải cũng không tin sao?”
Gặp Trịnh Sơn Khi còn muốn lải nhải không ngừng, Khương Thủ Trung nhíu mày lạnh lùng nói:
“Được rồi, việc gì cần điều tra, chúng ta tự khắc sẽ điều tra. Bây giờ ta hỏi gì, ngươi trả lời nấy, đừng nói dông dài!”
“Vâng, vâng, vâng, quan gia cứ hỏi đi ạ…” Trịnh Sơn Khi khúm núm cúi người.
Xiềng xích trên chân kêu lanh canh.
Khương Thủ Trung theo thói quen lấy ra cuốn sổ tay ghi chép vẫn mang theo bên mình, mở miệng hỏi:
“Bốn ngày trước, ngươi cùng Cát Đại Sinh đến nhà Triệu Vạn Thương để trộm đồ, giữa đường Cát Đại Sinh vốn đang canh chừng bỗng nhiên biến mất, ngươi có biết hắn đã đi đâu không?”
“Mẹ nó, nhắc đến chuyện này lão tử liền ức chế trong lòng!” Trịnh Sơn Khi trên mặt tuôn ra mấy phần phẫn hận, nắm chặt nắm đấm buồn bực nói, “Lão tử còn tưởng tên vương bát đản này là kẻ có nghĩa khí, không ngờ hắn lại đâm sau lưng!”
“Ngươi tự xưng ‘lão tử’ rất thuận miệng nhỉ.”
Lục Nhân Giáp cười lạnh.
Trịnh Sơn Khi biến sắc, tự tát mình mấy cái, chắp tay vái lấy vái để xin lỗi, “Các vị quan gia, lão… à không, tiểu nhân ngày thường nói quen rồi, tuyệt đối không dám gọi các quan gia như vậy đâu ạ.”
“Đừng nói dông dài nữa, nói vào trọng tâm đi.” Khương Thủ Trung nhíu mày.
“Dạ, dạ…”
Trịnh Sơn Khi xoa trán lấm tấm mồ hôi, nói, “Đêm đó hai đứa tôi túng thiếu tiền bạc, liền nghĩ đi trộm một ít đồ đạc. Nghe nói Triệu Vạn Thương cãi nhau với vợ y, vợ y trong cơn giận dỗi liền trở về nhà mẹ đẻ, Triệu Vạn Thương thì chạy đến đón vợ về.
Cho nên ngày đó trong nhà hắn hoàn toàn không có ai, chúng tôi liền nghĩ đi trộm đồ.
Cát Đại Sinh phụ trách canh chừng, tôi phụ trách trộm.
Nào ngờ cạy được cửa phòng còn chưa kịp tìm được món đồ nào đáng giá, Triệu Vạn Thương nửa đêm vậy mà đã trở về.
Mẹ kiếp, lúc ấy lão —”
Trịnh Sơn Khi lại tự tát mình mấy cái, nói tiếp, “Lúc ấy Triệu Vạn Thương suýt nữa đánh chết tôi, tôi liều mạng gọi thằng ranh con Cát Đại Sinh kia, vậy mà tên vương bát đản đó biến mất tăm.
Về sau Triệu Vạn Thương đánh tôi một trận, mới chịu thả tôi đi.
Ngày thứ hai tôi tìm thấy Cát Đại Sinh, thằng ranh con này nói lúc ấy bị tào tháo đuổi. Mẹ nó ai mà tin chứ! Khẳng định là tiểu tử này ngủ gật lơ là nhiệm vụ, thấy Triệu Vạn Thương trở về, sợ đối phương báo quan, sợ quá bỏ chạy thôi…”
“Cát Đại Sinh có nói gì lạ không, chẳng hạn như hắn dự định tống tiền ai?”
Khương Thủ Trung nhìn chằm chằm đối phương.
Trịnh Sơn Khi sửng sốt một chút, lắc đầu phủ nhận, “Không hề nói với tôi là muốn tống tiền ai cả, hắn có gan đó sao?”
Nhưng Trịnh Sơn Khi bỗng nhiên lại nghĩ tới điều gì đó, cau mày nói:
“Bất quá lời kỳ quái thì có nói, tiểu tử kia tự dưng cảm khái vài câu cái kiểu ‘độc nhất là lòng dạ đàn bà’ gì đó. Còn nói sau này chọn vợ phải nhìn cho kỹ.”
Độc nhất là lòng dạ đàn bà?
Khương Thủ Trung và Lục Nhân Giáp liếc nhìn nhau, trong lòng dâng lên nghi hoặc.
…
Rời khỏi đại lao huyện nha, ba người Khương Thủ Trung l��i đến phố An Thái, chuẩn bị tìm Triệu Vạn Thương hỏi chuyện.
Lúc gần đi, Lục Nhân Giáp có ý mời lão Liêu bộ đầu đi Xuân Vũ lâu giải trí một chút.
Lão Liêu không từ chối, cũng không đáp ứng, chỉ mập mờ nói: “Gần đây công vụ bận quá, lúc đó rồi tính đi.”
Khương Thủ Trung vô ý nói đùa một câu, “Chờ Liêu bộ đầu thăng chức lúc đó chúng ta mới uống một trận thật say.”
Đầu lão Liêu đã hói nhiều, chỉ còn lơ thơ vài sợi tóc, sắc mặt có chút mất tự nhiên, liếc nhìn Trương Vân Vũ, người mà ngày xưa có quan hệ khá tốt với mình, bờ môi giật giật, cũng không nói gì.
Đến phố An Thái, chưa kịp tới nhà Triệu Vạn Thương, Khương Thủ Trung lại nhìn thấy có không ít hàng xóm, bá tánh xúm xít phía trước.
Đám người nghị luận ầm ĩ, chỉ trỏ.
Còn có thể nghe được vài tiếng chửi rủa thô tục của đàn ông mang men say.
Nói những lời lẽ cay nghiệt, thô tục như “Dâm phụ”, “không biết liêm sỉ”.
“Phía trước thế nào vậy?”
Lục Nhân Giáp nhón chân nhìn lên, đang chuẩn bị hỏi thăm, bỗng nghe tiếng một người phụ nữ xấu hổ và tức giận quát lớn, “Ngươi nói bậy!”
Cái giọng này quen thuộc —
Ôn Chiêu Đệ!?
Ba người biến sắc, bước nhanh về phía trước.
Chen vào đám đông, quả thật là Ôn Chiêu Đệ.
Người phụ nữ mặt đỏ bừng, vẻ mặt tức giận, trong tay cầm một gói dược liệu, trừng mắt nhìn người đàn ông đang sỉ vả mình, đôi mắt đỏ hoe đặc biệt đáng thương.
“Chiêu Đệ, có chuyện gì vậy?”
Trương Vân Vũ đi đến bên cạnh Ôn Chiêu Đệ.
Nhìn thấy trượng phu xuất hiện, Ôn Chiêu Đệ sắc mặt vui mừng, chợt nước mắt đổ rào rào tuôn xuống, ủy khuất nói: “Thiếp thân đi tiệm thuốc Lý Ký lấy thuốc cho bà bà, khi về đi ngang qua nhà hắn, tự dưng lại bị sỉ vả…”
Sắc mặt Trương Vân Vũ đột ngột trầm xuống, nhìn về phía kẻ đang sỉ vả vợ mình.
Kẻ đang sỉ vả không ai khác chính là Triệu Vạn Thương.
Lúc này Triệu Vạn Thương trông say khướt, quần áo xộc xệch, tóc tai bù xù.
Trông như vừa uống say cả đêm.
Đôi mắt đỏ ngầu vẫn hung tợn trừng mắt Ôn Chiêu Đệ, tựa hồ không chú ý tới Trương Vân Vũ và bọn họ đã đến, tiếp tục sỉ vả nói:
“Tự mình ăn vụng với đàn ông, lại mẹ nó đổ hết lên đầu tao! Hại vợ tao bỏ về nhà mẹ đẻ, thích dâm đãng thì cút về Xuân Vũ lâu mà làm ấy! Nhìn cái bộ dạng dơ bẩn của mày kia, chẳng chừng từng lăn lộn trên giường với mười mấy thằng đàn ông rồi!”
Giữa lúc đôi bên đang cãi vã, một cỗ xe ngựa không mấy nổi bật lặng lẽ dừng lại bên đường.
Cũng không có bao nhiêu người chú ý tới.
Trong xe ngựa ngồi một nam tử trẻ tuổi mặc trường bào lụa trắng lộng lẫy, khí chất trầm ổn.
Lúc này, hắn đang vén màn xe lên, quan sát cảnh tượng này.
Nam tử chính là Thái tử Chu Ân, người vừa rời cung, chuẩn bị đi tìm Lý Quan Thế.
“Có chuyện gì vậy, Ân nhi?”
Trong xe, một phu nhân xinh đẹp, duyên dáng nhíu mày hỏi thăm, có chút lạ lùng không hiểu vì sao con trai lại đột ngột bảo người đánh xe dừng lại.
Chu Ân mím đôi môi mỏng không nói gì, lòng bàn tay nhẹ nhàng vuốt ve một viên ngọc bội tinh xảo được điêu khắc từ dương chi mỹ ngọc treo bên hông, hai hàng lông mày khẽ nhíu lại, nỗi nghi hoặc thoảng qua.
Không biết vì sao, hắn bỗng nhiên thấy xao xuyến và phiền muộn khó tả.
Đặc biệt là khi nhìn thấy chàng công môn nha dịch có vẻ ngoài tuấn tú kia trong đám đông, hắn cảm thấy vô cùng khó chịu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, và việc sao chép dưới mọi hình thức đều bị nghiêm cấm.