(Đã dịch) Vợ Trước Trùm Phản Diện - Chương 32: Hộ phu?
Rời khỏi hàn khố âm u nặng nề, gương mặt trắng bệch của Khương Thủ Trung đã có chút sắc máu trở lại.
Nỗi đau còn sót lại trong cơ thể vẫn chưa hoàn toàn tan biến. Mỗi bước đi, hắn lại cảm thấy tựa như có mảnh kính vỡ cắm sâu vào da thịt. May mắn thay, Khương Thủ Trung đã quen thuộc với cả những cơn đau dữ dội nhất, nên những đau đớn này cũng chẳng là gì. Chỉ có khí huyết cuồn cuộn trong cơ thể thực sự khiến hắn khó chịu tột độ.
Trong nội viện, tuyết lớn rơi trắng xóa, vậy mà lại không hề thấy lạnh.
Đi hơn hai mươi bước, Khương Thủ Trung đã cảm thấy phủ tạng như bị chèn ép xé toạc, một dòng ấm nóng xộc lên cổ họng. Hắn vội vàng đứng vững bước chân, hai tay nắm chặt, cố gắng nuốt ngược ngụm máu tươi vừa trào lên cuống họng.
Khụ ra máu thì cũng chẳng sao. Ít nhất cũng phải cố nhịn về đến nhà rồi mới nôn ra. Chẳng phải đang yên đang lành đi vào hàn khố, ra ngoài lại thổ huyết, bị người khác nhìn thấy e rằng lại gây ra những lời đồn đại, hiểu lầm không đáng có.
Đợi khí huyết tạm thời bình ổn trở lại, Khương Thủ Trung chậm rãi tiến lên.
Đúng lúc này, phía trước khúc quanh hành lang xuất hiện một đôi nam nữ.
Nữ tử có dáng vẻ kiều diễm mà thanh thoát, tựa hồ thoát tục như tiên. Nam tử thì dáng ngọc đón gió, phong thái nhẹ nhàng, thanh tao. Cả hai sóng bước bên nhau, hệt như cặp đôi "Đàn lang Tạ nữ" trong truyền thuyết.
Hai người này chính là Nhiễm Khinh Trần cùng Dương Trọng Du.
Khương Thủ Trung khẽ giật mình, nhưng cũng chẳng có vẻ gì bất thường, tiếp tục cất bước.
Còn Nhiễm Khinh Trần, khi nhìn rõ người đang đi tới, nàng cũng sửng sốt một chút, thần sắc thoáng chút quái lạ. Ngay từ khoảnh khắc trở thành viện chủ quản mới của Lục Phiến Môn, nàng đã hiểu rõ rằng số lần chạm mặt với đối phương sau này sẽ không ít, chỉ là không ngờ lại gặp trong tình cảnh này, và lại nhanh đến vậy.
Đây cũng là lần thứ ba hai người họ, với tư cách vợ chồng, gặp mặt.
Lần đầu tiên, hắn mang hôn thư tới cửa cầu thân.
Lần thứ hai là ngày thành thân.
Và sau đó thì không còn nữa...
Bởi vì ngay đêm thành thân đó, nàng đã rời Nhiễm gia về sư môn, thậm chí không cho đối phương cơ hội vén khăn trùm đầu của cô dâu. Sau này, khi biết đối phương không hề chết dí ở Nhiễm gia mà lại xin một chức vị ám đăng rồi ra ngoài sống một mình, nàng mới quay về nhà, thỉnh thoảng sai tỳ nữ đưa một ít bạc sang cho hắn. Nhìn thấy người đàn ông từng bước một đến gần, Nhiễm Khinh Trần, người vốn có tâm cảnh an hòa, lại không hề có chút khẩn trương nào.
Khẩn trương cái gì?
Khẩn trương vì đối phương sẽ cố ý lớn tiếng công khai mối quan hệ vợ chồng của bọn họ ngay tại đây?
Hay là khẩn trương vì đối phương sẽ hiểu lầm nàng và Dương Trọng Du?
Dù sao thì, bất cứ người chồng nào nhìn thấy vợ mình sánh bước cùng người đàn ông kh��c, cũng sẽ cảm thấy khó chịu, đúng không?
Với nỗi lòng phức tạp, Nhiễm Khinh Trần lại nhìn thấy bước chân người đàn ông không hề dừng lại chút nào, cũng chẳng cố ý chậm lại hay tăng tốc, vẫn bước đi một cách thờ ơ như thường lệ.
Hai vợ chồng lướt qua nhau, tựa như những người xa lạ.
Nhiễm Khinh Trần ngạc nhiên.
Nàng vừa thở phào nhẹ nhõm, lại cảm thấy một tia buồn bực vô hình dâng lên trong lòng.
Cố ý làm như không thấy?
Quả nhiên, đối với người vợ không tròn bổn phận như nàng, hắn thực sự có oán giận trong lòng.
Lối hành lang không rộng, ba người cùng đi sẽ tất nhiên chen chúc nhau. Dương Trọng Du không dám đến gần giai nhân, nhưng thấy người đàn ông đi ngược chiều lại sát vai với "nữ thần" của mình quá gần, trong lòng khẽ cau mày tỏ vẻ không vui.
Thế là, hắn vô thức giơ vỏ kiếm lên, định đẩy Khương Thủ Trung sát vào bức tường bên kia. Thế nhưng, vỏ kiếm vừa chạm vào người đối phương, chưa kịp dùng chút sức nào, Khương Thủ Trung bỗng "oa" một tiếng, nôn ra một ngụm máu tươi.
Ngụm máu tươi kh�� sở cố nhịn từ nãy, rốt cuộc không đè nén được nữa.
Nhiễm Khinh Trần, với tâm tư đang hoảng hốt, đột nhiên sửng sốt, quay người liền nhìn thấy Khương Thủ Trung vịn vào vách tường, từ cằm xuống cổ, vạt áo đều dính đầy máu tươi, trông vô cùng thê thảm và đáng sợ.
Nhiễm Khinh Trần ngẩn ngơ, lập tức quay đầu nhìn chằm chằm Dương Trọng Du, người cũng đang trợn tròn mắt ngạc nhiên, trong đôi mắt nàng khó nén sự tức giận.
Dương Trọng Du lúc này hoàn toàn ngơ ngác. Nhìn Khương Thủ Trung, người vừa bị hắn "đánh" cho thổ huyết, đầu óc hắn ong ong.
Thảo!
Thằng nhóc này ăn vạ à!
Ta mẹ nó chỉ nhẹ nhàng chạm vào một cái, mà ngươi lại nôn ra máu như thế!
"Không có việc gì, không có việc gì..."
Khương Thủ Trung hơi ảo não vì lúc trước đã không nôn ngụm máu đó ra ngay cửa hàn khố, hắn vẫy tay về phía hai người, lảo đảo rời khỏi hành lang, chỉ để lại một vũng máu tươi chói mắt.
Thấy bóng dáng đối phương biến mất, ánh mắt Nhiễm Khinh Trần phức tạp, sắc mặt nàng càng thêm lạnh băng.
Dương Trọng Du định nói gì đó rồi lại thôi, khẽ gọi: "Khinh Trần..."
Nhiễm Khinh Trần lạnh lùng nói: "Ta là viện chủ quản mới, và đang ở công môn, Dương công tử nên gọi ta là Nhiễm đại nhân!"
Vẻ mặt đắng chát, Dương Trọng Du đáp: "Ấy... Nhiễm đại nhân, vừa rồi ta thật sự không dùng lực mà, thằng nhóc đó rõ ràng là cố ý..."
Nhưng hồi tưởng lại cảnh tượng Khương Thủ Trung thổ huyết vừa rồi, Dương Trọng Du thật sự không có mặt mũi mà nói rằng đối phương đang cố ý giả vờ như thế.
"Thể chất thằng nhóc này yếu ớt quá vậy. Hay là nói, vừa rồi ta vô tình đã phóng thích một chút Chân Khí ư?"
Tâm tình Dương Trọng Du vô cùng phiền muộn.
Nhiễm Khinh Trần kinh ngạc nhìn vũng máu trên đất, một lúc lâu sau, nàng mới thu tầm mắt lại, rồi quay người rời đi.
Dương Trọng Du vội vàng đuổi theo.
Hai người đi tới một tiểu viện cũng tao nhã không kém.
Trong nội viện, hai hàng tre xanh mướt san sát, còn có một hòn non bộ được dựng lên từ những tảng đá tinh xảo đan xen. Dưới hòn non bộ là một hồ nước nhỏ. Những bông tuyết trắng từ trên trời bay xuống, nhẹ nhàng rơi xuống mặt hồ nước màu tím nhạt, hòa lẫn vào những gợn sóng lăn tăn.
Nhận thấy mình có khả năng đã để lại ấn tượng không tốt trong lòng giai nhân, Dương Trọng Du liền vội vàng ân cần nói:
"Nhẹ... Nhiễm đại nhân, đây chính là Bích Ba ao. Nghe nói hồ này có chút kỳ lạ, nước hồ biến đổi màu sắc theo bốn mùa: mùa xuân ấm áp thì xanh biếc, mùa hè nóng bức thì đen như mực, mùa thu lại hóa tím, còn mùa đông thì trắng xóa. Nếu người thích, không bằng dời thư phòng đến đây thì sao..."
"Dương công tử, nghe nói Tứ Nhãn Chân Nhân có một bộ kiếm thuật khá nổi danh tên là 'Tam Hoa Huyễn Kiếm', mà trong số các đệ tử của ông ấy, ngươi là người sử dụng thuần thục nhất, có thật không?"
Nhiễm Khinh Trần bỗng nhiên cắt lời Dương Trọng Du, nhẹ giọng hỏi.
Dương Trọng Du khẽ giật mình, lập tức cười kiêu ngạo đáp: "Không dám nhận là thuần thục nhất, bất quá sư phụ đúng là đã nói, bộ Tam Hoa Huyễn Kiếm này chỉ có ta lĩnh hội được ba phần chân ý."
"Khinh Trần cả gan muốn được kiến thức một phen, Dương công tử có bằng lòng luận bàn không?"
Nhiễm Khinh Trần ôn nhu nói.
Dương Trọng Du nghe xong, lập tức vui mừng nhướn mày.
Ai nấy đều nói Nhiễm Khinh Trần có thiên phú kiếm thuật vô song, có hy vọng trở thành kiếm đạo Tông sư đại thành. Một kẻ theo đuổi có thiên phú kiếm thuật không hề tầm thường như hắn, nếu có thể để lại ấn tượng sâu sắc trước mặt giai nhân, thu hút được sự chú ý của nàng, thì có thể nói là một kỳ ngộ hiếm có khó tìm rồi.
Biết bao người muốn luận bàn kiếm thuật với Nhiễm Khinh Trần nhưng lại không có cơ hội. Không ngờ kỳ ngộ lớn như trời này lại rơi vào đầu hắn.
Dương Trọng Du xua tan nỗi phiền muộn vì bị "ăn vạ" lúc trước, cười rạng rỡ nói: "Nhiễm tiểu thư đã muốn kiến thức, Dương mỗ đương nhiên sẽ không để giai nhân phải thất vọng."
"Đa tạ."
Nhiễm Khinh Trần mỉm cười, đầu ngón tay tùy ý bẻ một cành cây nhỏ.
Thấy Nhiễm Khinh Trần không dùng kiếm đeo bên mình mà lại dùng cành cây để luận bàn, Dương Trọng Du nhíu mày hỏi: "Nhiễm tiểu thư không dùng kiếm ư?"
"Không cần."
Nhiễm Khinh Trần mỉm cười nói.
Sắc mặt Dương Trọng Du lập tức trầm xuống. Nhưng nể mặt giai nhân, hắn cũng không tiện nói thêm gì, nắm chặt chuôi kiếm được rèn tinh xảo rồi chậm rãi rút kiếm ra, cất giọng nhắc nhở: "Nhiễm tiểu thư, cẩn thận!"
Khoảnh khắc mũi kiếm rời vỏ, tiếng kiếm rít lên.
Một đóa kiếm hoa chợt nở rộ, trong nháy mắt xoắn nát những bông tuyết quanh mũi kiếm. Những đóa tuyết tinh khiết vỡ vụn từng mảnh, rồi lại sinh ra thêm hai đóa kiếm hoa nữa, phát ra tiếng vang tựa như pháo nổ ngày xuân.
Sát khí không nồng đậm, nhưng huyễn kỹ thì lại nhiều vô kể.
Dương Trọng Du thân pháp như rồng lượn, quanh thân không chỉ có ba đóa kiếm hoa nở rộ, mà là tầng tầng lớp lớp, cả trăm cả ngàn đóa.
Nhiễm Khinh Trần đứng lặng bất động, tay vẫn cầm cành cây. Cương khí từ kiếm của hắn thổi lất phất váy nàng, khiến vóc dáng uyển chuyển càng thêm thướt tha.
Khi kiếm thế của đối phương tiến gần, nàng cổ tay trắng ngần nhẹ nhàng vung lên, cành cây vạch ra một vòng tròn, tựa như khổng tước xòe đuôi, kết thành vô số kiếm khí tinh xảo, đặc sắc như sợi tơ.
Oanh!
Hàng trăm kiếm hoa nổ tung thành mảnh vụn.
Dương Trọng Du bay ngược trở ra, rơi "ầm" một tiếng xuống Bích Ba ao lạnh thấu xương.
Nhiễm Khinh Trần nhìn chằm chằm người đàn ông đang ở dưới nước, sắc mặt băng lãnh.
Buồn bực cũng được, giận cũng được, không nhìn cũng được. Ta oán hắn, hận hắn, ghét hắn, thẹn với hắn... Nhưng dù thế nào, hắn vẫn là chồng ta, Nhiễm Khinh Trần. Ở trước mặt ta mà sỉ nhục hắn, ngươi tính là gì chứ!
Nhiễm Khinh Trần không để ý tới người đàn ông đang chật vật giãy giụa dưới ao, quay người rời đi.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.