(Đã dịch) Vợ Trước Trùm Phản Diện - Chương 64: Tiểu di
Chợt nghe một tiếng hét chói tai, tiểu công chúa Chu Tịch Nguyệt giật mình, thỏi vàng trong tay suýt chút nữa rơi xuống đất.
Quay đầu nhìn thấy người vừa đến, vẻ mặt nàng hiện rõ mấy phần kinh ngạc.
Xuất hiện trước mặt nàng là một nam tử trẻ tuổi, tướng mạo tuấn dật xuất chúng, gương mặt góc cạnh như tạc, ánh mắt lạnh như băng.
Chu Tịch Nguyệt thấy hơi quen mặt.
Cẩn thận nghĩ lại, hình như là vị nha dịch Lục Phiến môn mà nàng vô tình gặp ở An Thái nhai trước đó.
Mà cô gái đen gầy, khi nhìn thấy nam nhân, đôi mắt bỗng lóe lên tia sáng.
Đôi mắt trong veo như lưu ly của thiếu nữ dường như bừng sống dậy, ánh lên vẻ rạng rỡ, tinh túy.
Điều này càng khiến Chu Tịch Nguyệt tức giận hơn.
Nàng hận không thể ngay lập tức móc đôi mắt kia ra.
“Ngươi là chủ nhân của nàng?”
Ý thức được kế hoạch mượn đao giết người có lẽ sẽ thất bại, Chu Tịch Nguyệt âm mặt nhìn chằm chằm Khương Thủ Trung.
Khương Thủ Trung kéo bàn tay nhỏ bé đen nhẻm, đầy vết nứt và cáu bẩn của thiếu nữ, lạnh nhạt nói: “Nàng là người hầu của nhà ta, không cẩn thận lạc đường, số vàng này cô nương cứ giữ lại đi.”
“Ta mua!”
Ánh mắt Chu Tịch Nguyệt lạnh lẽo đến thấu xương.
Khương Thủ Trung mặc kệ nàng, nắm tay thiếu nữ đen gầy quay người định rời đi.
“Mã Ngũ! Đánh gãy chân hai con chó hoang này!”
Tiểu công chúa ngày thường ngang ngược, lúc này làm sao còn màng tới lời dặn dò của Thái tử ca ca. Bị Lý Quan Thế khinh bỉ thì cũng thôi đi, đến một tên nha dịch nhỏ bé và một con tiện tì hèn mọn vậy mà cũng khiến nàng khó chịu.
Nàng muốn giết người, một tên nha dịch nhỏ bé của Lục Phiến môn làm sao ngăn cản được?
Còn về việc ngày mai trên triều đình có ai sẽ làm lớn chuyện này hay không, nàng mới không thèm để ý.
Trong xe ngựa, Chu Ân vô cùng đau đầu với cô muội muội điêu ngoa này, còn chưa kịp ngăn cản thì hộ vệ Mã Ngũ đã xông tới Khương Thủ Trung.
Thế nhưng ngay sau đó, Mã Ngũ bỗng khựng lại, vẻ mặt kỳ quái.
Bởi vì trước mặt hắn, có một người đang chắn đường.
Một nữ tử váy xanh.
Ngay cả Khương Thủ Trung cũng không ngờ tới nữ nhân này sẽ xuất hiện ở đây, hắn không khỏi ngạc nhiên.
Khương Thủ Trung cất khẩu hỏa súng tinh xảo bên hông vào, ánh mắt phức tạp.
Nữ nhân vận một thân váy xanh thanh lịch, vòng eo thanh mảnh.
Mái tóc dài đen nhánh từ tấm lưng thon mảnh như dao tước buông xuống, dưới ánh trăng, nàng tựa tiên tử giáng trần.
Chu Tịch Nguyệt hơi kinh ngạc, lông mày nhỏ nhắn nhíu chặt, lập tức cười lạnh nói: “Ta tưởng là ai chứ, hóa ra là Nhiễm gia đại tiểu thư. Sao, gặp chuyện bất bình thì ra tay làm hiệp nữ sao? Hay là coi trọng vị tiểu ca này, xuân tâm dập dờn muốn diễn một màn mỹ nhân cứu anh hùng? Đáng tiếc, khẩu vị người ta nặng, chỉ thích con tiện tì dơ bẩn trong cái rãnh nước kia thôi.”
Giọng Nhiễm Khinh Trần thanh l��nh, giữa hai hàng lông mày bình thản không chút hỉ nộ.
“Hắn là thành viên Phong Lôi đường của Lục Phiến môn, là bộ hạ của ta. Chu cô nương thân phận tôn quý, tại sao lại muốn làm khó một tiểu nhân vật?”
“À, suýt nữa quên mất, Nhiễm đại tiểu thư giờ đây đã là Nhiễm đại nhân rồi nhỉ.”
Trong mắt Chu Tịch Nguyệt lóe lên vẻ mỉa mai, lạnh lùng nói: “Đã hắn là thủ hạ của ngươi, vậy cứ giao cho ngươi xử lý. Va chạm ta thì phải chịu hình phạt gì, ngươi rõ rồi chứ, vậy hãy đánh gãy chân hắn ngay trước mặt ta đi. Nhiễm đại nhân, hay là ngươi có cách xử lý nào khác?”
“Xin lỗi.”
Ánh mắt Nhiễm Khinh Trần trầm tĩnh như nước.
Gió lạnh ban đêm như nước chảy, nhẹ nhàng lướt qua váy áo và sợi tóc của nàng, khiến nàng càng thêm thoát tục, động lòng người.
“Xin lỗi?”
Chu Tịch Nguyệt khẽ cong môi nở nụ cười u lãnh: “Đây coi là hình phạt gì? Nhiễm đại nhân che chở cho cấp dưới không khỏi quá rõ ràng đi?”
Nhiễm Khinh Trần nâng lên đôi mắt sáng, giọng điệu tuy vẫn thanh lãnh như mọi khi, nhưng pha lẫn vài phần khí lạnh lẽo, sắc bén: “Ta nói là, mời Chu đại tiểu thư xin lỗi cấp dưới của ta về những lời xúc phạm, sỉ nhục và hành vi bạo ngược của cô!”
“Cái gì?!”
Chu Tịch Nguyệt sợ ngây người, vẻ mặt không thể tin được.
Nàng bật cười, nhìn Nhiễm Khinh Trần với ánh mắt như thể nhìn kẻ ngốc. Dưới sự phẫn nộ, khuôn mặt nàng trở nên có chút dữ tợn: “Nhiễm Khinh Trần, ngươi thật sự cho rằng dựa vào người mẹ đoản mệnh đã khuất của ngươi, là có thể ——”
“Nguyệt nhi!”
Một tiếng quát lạnh đột ngột vang lên.
Thái tử Chu Ân bước đến bên cạnh muội muội, vỗ nhẹ lên vai nàng, trước tiên hướng Khương Thủ Trung xin lỗi nói: “Là chúng ta đường đột, muội muội ta cũng chỉ có ý tốt, còn tưởng cô nương này không nơi nương tựa, nên mới muốn cứu giúp một chút.”
Khương Thủ Trung cười nhạt một tiếng, giễu cợt nói: “Tấm lòng Bồ Tát của lệnh muội, rồi sẽ có quả báo tốt thôi.”
Ánh mắt Chu Ân chuyển hướng Nhiễm Khinh Trần, vẻ mặt có chút phức tạp, khẽ cười nói: “Xin lỗi thì không cần. Tối nay là lỗi của chúng ta, chi bằng hãy cho nhau một chút thể diện và đường lui, được không?”
“Xin lỗi.”
Nhiễm Khinh Trần mặt vẫn không cảm xúc, tà váy bay trong gió như dòng sông gợn sóng.
“Nhìn xem kìa.” Chu Tịch Nguyệt châm chọc Thái tử ca ca: “Người ta không lĩnh tình, lòng tốt của huynh cũng chỉ nhận lại sự vô ơn mà thôi.”
“Thật muốn làm lớn chuyện đến tai bề trên sao?”
Ánh mắt Chu Ân dần dần lạnh lùng.
Nhiễm Khinh Trần liếc nhìn hộ vệ Mã Ngũ: “Vậy ta sẽ tỷ thí một trận với hắn. Ta thắng, các ngươi xin lỗi. Ta thua, ta sẽ thay hắn nói lời xin lỗi.”
Chu Ân nhíu mày: “Hai người các ngươi dù cùng cảnh giới, nhưng hắn đã đạt đại viên mãn, thực lực cao hơn ngươi…”
Nhiễm Khinh Trần không nói gì, bàn tay ngọc thon dài rút ra thanh kiếm Thanh Phong dài ba thước.
“Nàng muốn tìm chết, cứ để nàng tự tìm lấy cái chết đi.”
Chu Tịch Nguyệt, người đã khó chịu với Nhiễm Khinh Trần từ lâu, nở nụ cười lạnh lẽo, khẽ nháy mắt ẩn ý với Mã Ngũ, cười tủm tỉm nói: “Với Nhiễm gia đại tiểu thư thì ra tay nhẹ nhàng một chút, nhớ thương hoa tiếc ngọc đấy nhé.”
Mã Ngũ có chút đau đầu, thấy Thái tử không có bất kỳ chỉ th��� nào, đành phải rút đao tiến lên.
Hắn đang định nói vài lời khách sáo với Nhiễm Khinh Trần, thì nữ nhân kia đã dẫn đầu xuất kích, kéo theo một vệt kiếm quang dài như lụa, nhắm thẳng vào hắn mà lao tới.
Kiếm quang hừng hực khó lường, như trường long phá đất, một vệt trắng đỏ xuyên qua phố dài.
Mã Ngũ hai tay nắm chặt chuôi đao, đột nhiên phát lực.
Khi thân đao sắp chạm vào kiếm quang của Nhiễm Khinh Trần, bóng dáng nữ nhân trước mặt lại đột nhiên biến mất.
Mã Ngũ biến sắc, chỉ kinh ngạc trong chớp mắt. Ngay khi bắt được dấu vết khí tức của nữ nhân, hắn vung ngang đao, để lại một vệt khói trắng dài trên không trung.
Ngay lúc hắn chuẩn bị vung nhát đao thứ hai, lại phát hiện cơ thể mình đã bị cuốn vào vòng kiếm. Người nữ nhân vòng quanh, thậm chí từ bỏ phòng ngự, lao tới với thế liều mạng.
Mã Ngũ bị lối đánh liều mạng của đối phương dọa sợ.
Tỷ thí mà thôi, có cần thiết phải như vậy sao?
Trong lòng hơi do dự, bỏ lỡ tiên cơ, hắn chỉ có thể thu đao ngăn cản. Cùng lúc đó, quanh thân hắn hiện lên một lớp màn sáng vàng óng.
Kim Cương Kim Giáp Chi Thân!
Oanh!
Một tiếng sấm rền ầm vang nổ ra.
Mã Ngũ bay ngược mà ra, đâm sầm vào vách tường. Mà trên cổ hắn, thì một thanh trường kiếm lạnh lẽo đã kề ngang.
“Ngươi thua.”
Nhiễm Khinh Trần nhẹ nhàng lau đi vết máu ở khóe miệng, giọng nói lạnh nhạt.
Khuôn mặt Mã Ngũ chợt đỏ bừng, thật muốn chửi một câu nữ nhân điên, nhưng lại không có gan đó, chỉ đành bất đắc dĩ cười khổ.
Chu Tịch Nguyệt trợn tròn mắt hạnh, không thể tin được.
“Mã Ngũ! Ngươi thằng ngu này! Ngươi khẳng định cố ý!” Tiểu công chúa gào lên, nổi trận lôi đình.
Nhiễm Khinh Trần thu kiếm tiến về phía Chu Tịch Nguyệt, lạnh lùng nhìn chằm chằm thiếu nữ: “Có chơi có chịu, Chu cô nương nên xin lỗi đi.”
Cảm thụ được uy thế ập đến, mặt Chu Tịch Nguyệt có chút trắng bệch, vô ý thức lùi lại hai bước, vội vàng trốn sau lưng Chu Ân: “Người đâu! Có người hành thích! Nàng ta muốn hành thích ta!”
Những hộ vệ khác thấy thế, chỉ có thể cố gắng chắn trước mặt Nhiễm Khinh Trần.
“Nha, đêm hôm khuya khoắt vẫn rất náo nhiệt a.”
Đúng lúc này, một chiếc xe ngựa có khắc chữ “Ngân Nguyệt” trên thành xe dừng ở ven đường.
Màn xe được nhấc lên, người phụ nhân đeo mạng che mặt mỉm cười nhìn mấy người.
Vẻ mặt Thái tử khẽ biến, nén lại cảm xúc u ám trong mắt, mỉm cười tiến lên phía trước nói: “Ân ra mắt Giang di.”
Tiểu công chúa nhìn thấy người phụ nhân, câm như hến.
“Có chơi có chịu, người càng có thân phận thì càng không thể chơi xấu đâu.”
Người phụ nhân nói với giọng nói mềm mại, lười biếng đầy quyến rũ.
Lúc này, từ một chiếc xe ngựa khác truyền đến giọng nói của Lan Phi: “Nguyệt nhi, xin lỗi!”
Chu Tịch Nguyệt nắm chặt song quyền, sắc mặt tái xanh.
Nhìn thấy ánh mắt nghiêm nghị của Thái tử ca ca nhìn tới, nàng nghiến răng nghiến lợi, cuối cùng đi đến trước mặt Nhiễm Khinh Trần buột ra ba chữ: “Thật xin lỗi!”
“Không phải cho ta, là cho hắn.”
Nhiễm Khinh Trần nghiêng người sang.
Chu Tịch Nguyệt tức đến toàn thân run rẩy, hận không thể cầm đao đem tiện nhân kia cùng đôi cẩu nam nữ kia băm vằm ra, nhưng nghe được mẫu thân trong xe ngựa lần nữa ra lệnh, cũng chỉ có thể ngoan ngoãn đi đến trước mặt Khương Thủ Trung.
“Thật xin lỗi, là lỗi của ta.”
Thiếu nữ nói xong, mắt đỏ hoe quay người tiến vào cỗ xe ngựa của mình.
Chu Ân hướng về phía người phụ nhân trong xe ngựa Ngân Nguyệt lâu mà hành lễ, rồi lại áy náy cười với Nhiễm Khinh Trần, đi theo muội muội rời đi.
Xe ngựa dần dần đi xa.
Một trận phong ba kết thúc một cách kỳ lạ như vậy.
Nhiễm Khinh Trần do dự một chút, tiến đến trước xe ngựa Ngân Nguyệt lâu, cung kính nói: “Khinh Trần xin ra mắt tiểu di.”
Người phụ nhân thậm chí không nhìn nàng lấy một cái, hạ màn xe xuống, để hộ vệ lái xe rời đi.
Nhiễm Khinh Trần thất vọng mất mát.
Thân ảnh mảnh khảnh trên đường phố càng thêm cô độc, tiêu điều.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi quyền lợi đều được đảm bảo.