(Đã dịch) Võng Du Chi Chí Cường Kiếm Sĩ - Chương 81: Dresa (ba)
Cuộc trò chuyện đến đây là kết thúc. Quất Chỉ liền quay người định rời đi, Tô Dĩ Nhạc phát hiện có gì đó không ổn, vội vàng gọi hắn lại, hỏi: "Có chuyện gì vậy, nhiệm vụ còn chưa nói xong mà?"
Quất Chỉ, người hiếm khi để lộ quá nhiều cảm xúc trên nét mặt, nghiêng đầu nhìn Tô Dĩ Nhạc một chút, ��nh mắt và vẻ mặt vẫn bình thản như trước, nói: "Chưa xong ư?"
Tô Dĩ Nhạc cảm thấy Quất Chỉ này căn bản không hề bận tâm đến vấn đề này, cũng đâm ra đau đầu, liền hỏi lại: "Đúng vậy! Ngươi xem, hiện giờ chúng ta phải đi đâu đây?"
Theo góc nhìn của Tô Dĩ Nhạc, thú nương thậm chí còn chưa nói rõ vị trí cụ thể của Léana, nhiệm vụ này chắc chắn chưa kết thúc.
Với diện tích lãnh thổ rộng lớn của khu vực Dresa, chuyên tâm đi tìm một NPC tên là Léana không khác nào nói chuyện viển vông.
Phải nói là, Tô Dĩ Nhạc lý giải không hề có bất kỳ sai sót nào, nhưng đây lại chính là nét đặc trưng của Nhiệm Vụ Ẩn Tàng. Không ẩn giấu đi thì làm sao xứng với bốn chữ "Nhiệm Vụ Ẩn Tàng" này chứ!
Nếu không phải vậy, những người chơi từng nhận ủy thác của thú nương đã sớm tìm ra Nhiệm Vụ Ẩn Tàng, làm sao có thể để nó trở thành một bí ẩn trong phụ bản Dresa được?
"Đi theo ta rồi ngươi sẽ rõ."
Quất Chỉ không lập tức giải thích nghi hoặc cho Tô Dĩ Nhạc, chỉ lạnh nhạt nói, nói xong liền nhanh chân rời khỏi nơi này.
Nghe được câu nói ấy, lại liếc nhìn chữ "MỚI" xuất hiện trong danh sách nhiệm vụ – giúp đỡ Léana, Tô Dĩ Nhạc đành bất đắc dĩ kìm nén nghi hoặc, đuổi theo Quất Chỉ.
Rời khỏi cung điện Thú Nhân Vương, Quất Chỉ dẫn Tô Dĩ Nhạc rời khỏi cứ điểm Dresa, tiến vào khu vực phụ thuộc Dresa rộng lớn.
Trong lúc một đường phi nhanh, Tô Dĩ Nhạc đã đại khái sắp xếp được vài thông tin trong đầu, liền hỏi Quất Chỉ: "Léana ở trong thôn xóm Thú Nhân sao?"
Quất Chỉ gật đầu nhưng không nói gì, đôi mắt nhìn thẳng về phía trước không hề thay đổi, toàn tâm tiếp tục chạy. Ánh nắng sớm chiếu thẳng vào mặt hắn, xuyên qua lớp mặt nạ vẫn có thể cảm nhận được vẻ lạnh lùng trên đó, khiến Tô Dĩ Nhạc nhìn đến ngẩn ngơ.
Thời gian trong thế giới WOE cũng được thiết lập là 24 giờ một ngày, để thuận tiện cho phần lớn người chơi – những người đi làm, ngày đêm trong game và ngoài đời hoàn toàn trái ngược. Hơn nữa, ban ngày kéo dài mười tám giờ, còn buổi tối chỉ sáu giờ.
Nói cụ thể hơn một chút, thực tế từ 9 giờ đến 15 giờ chính là buổi tối trong WOE, những thời gian khác đều là ban ngày.
Lúc này, thời gian thực tế là 15 giờ 43 phút, trong WOE cũng chính là bình minh đã được 43 phút. Cảnh sắc vùng hoang dã khi bình minh chưa lâu vô cùng tươi đẹp, nhưng ánh mắt Tô Dĩ Nhạc bị gương mặt bình thản của Quất Chỉ thu hút, căn bản không còn tâm trí ngắm nhìn.
Mãi đến khi quái vật NPC bất ngờ lao ra từ ven đường, Tô Dĩ Nhạc mới bừng tỉnh, trong lòng không khỏi thầm mắng dung mạo Quất Chỉ đẹp đến mức yêu nghiệt.
Nói thật, không phải Tô Dĩ Nhạc không tự tin vào tướng mạo của mình, chỉ là trước khuôn mặt của Quất Chỉ, một dung mạo dù không cần tô vẽ đã đẹp hơn cả dung nhan mỹ lệ, nàng không có đủ tự tin để nói mình là một nữ nhân, ngoại trừ... việc tóc nàng dài hơn...
"Chết!"
Quất Chỉ đi trước một bước, trong lòng khẽ quát. Đôi mắt nhìn chằm chằm Hỏa Điểu, con quái vật tạp nham vừa xông ra, trường kiếm Vô Nguyệt trong túi đeo lưng đã nằm gọn trong tay hắn. Một đạo Thiểm Quang lóe lên, hiệu ứng kỹ năng kiếm gần như tức thì xuyên qua thân thể quái vật, trực tiếp xóa sạch thanh HP không quá dài của nó.
Hai người không hề chậm lại tốc độ, tiếp tục tiến về phía trước, không ai thèm nhìn đến cái chết của Hỏa Điểu. Đối với người chơi cấp cao mà nói, những thứ này thật sự không đáng để bận tâm.
Một đường chinh phạt chém giết, hai người đi đến một thôn xóm Thú Nhân được xem là quy mô trung bình. Cũng có không ít người chơi coi ngôi làng này là cứ điểm, hoạt động xung quanh thôn xóm.
Khi hơi dừng lại ở cửa thôn, không rõ vì nguyên nhân gì, Quất Chỉ, người vốn đã cất Vô Nguyệt vào ba lô, lại lấy nó ra trang bị.
Tô Dĩ Nhạc hơi nghi hoặc trước hành động của Quất Chỉ nhưng không hỏi nhiều, chỉ là trước tiên đánh giá một lượt thôn xóm mà nàng chưa từng đặt chân đến này.
Quất Chỉ nhanh chóng trang bị xong, đang định đi, thì Tô Dĩ Nhạc đột nhiên mở miệng hỏi hắn, một câu hỏi khiến hắn vô cùng cạn lời.
"Léana ở ngay đây sao?"
Quất Chỉ nhíu mày, không nói lời nào, với vẻ mặt cứng đờ, dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn chằm chằm Tô Dĩ Nhạc. Trong lòng hắn chỉ có sự khó tin, thật không ngờ Tô Dĩ Nhạc lại hỏi chuyện như vậy vào lúc này.
Lý do là gì?
Bởi vì, vấn đề này căn bản không cần hỏi cũng được chứ? Người hỏi chuyện này quả thực là có vấn đề về đầu óc!
Có người từng viết: Loài người là một loài vật sống hoàn toàn theo xã hội, khi hỏi những vấn đề không có bất kỳ ý nghĩa gì, cũng không phải để tìm kiếm một câu trả lời đơn giản, mà là để khẳng định sự tồn tại của bản thân.
Bị ánh mắt kỳ lạ của Quất Chỉ nhìn chằm chằm đến khó chịu, Tô Dĩ Nhạc chủ động dời tầm mắt đi, giải thích: "Ta biết Léana ở ngay đây, ngươi cũng đáp ta một tiếng có được không?"
Khi thu ánh mắt lại, hắn đã bước về phía trước. Không biết xuất phát từ tâm lý nào, Quất Chỉ lạnh nhạt nói: "Không được."
Nhìn bóng lưng Quất Chỉ, Tô Dĩ Nhạc cảm thấy rất bực bội, nhưng vẫn không biết nói gì, nàng chỉ đành đi theo sau.
Tên này, lúc nào cũng tùy hứng như vậy!
Quất Chỉ dẫn đường quen thuộc, đưa nàng đến trước một ngôi nhà trông khá xa hoa trong thôn xóm.
Vốn dĩ, Tô Dĩ Nhạc gần như theo bản năng muốn hỏi "Có phải là nơi này không", nhưng kịp thời nuốt lời vào trong. Nàng suýt chút nữa đã quên mất Quất Chỉ này vô nhân tính đến mức nào.
Nói đến cũng thật kỳ lạ, nàng và Quất Chỉ quen biết đã không ít thời gian, thật không nhớ rõ trước đây bản thân đã chấp nhận thái độ khiến người ta khó chịu đến phát điên của Quất Chỉ như thế nào.
Mọi chuyện đều có nguyên nhân, có lẽ từ khi nàng biết được thân phận thật sự của Quất Chỉ, hiểu rõ người này, nàng đã có thể chấp nhận rồi...
Bước qua cánh cửa lớn đang mở rộng, Tô Dĩ Nhạc phát hiện đây là một tiệm vũ khí, một tiệm vũ khí đúng nghĩa. Trên tường và quầy kệ có đủ mọi kiểu dáng vũ khí, không hề có một món phòng cụ nào.
Trong nền nhạc của tiệm vũ khí, có một thú nương trẻ tuổi, rõ ràng là NPC, đang lẳng lặng đứng cạnh quầy hàng.
Quất Chỉ tiến lên phía trước, thú nương dùng giọng nói ôn hòa hỏi: "Chào ngài, khách nhân đáng kính, xin hỏi có điều gì ta có thể giúp được ngài không?"
Trực tiếp đối thoại với NPC, Quất Chỉ bình thản nói: "Sửa chữa vũ khí."
Thú nương với ngữ điệu không đổi tiếp tục hỏi: "Xin hãy chọn vũ khí ngài muốn sửa chữa."
Quất Chỉ thành thạo di chuyển chuột, nhấp vào thanh kiếm đang trang bị trên tay. Được chỉ thị, thú nương liền hỏi tiếp: "Kiếm của ngài đã bị hao mòn độ bền, có cần sửa chữa không?"
Chờ Quất Chỉ nhấn "Đồng ý", thú nương vừa nói vừa đi, trông như đang dẫn đường cho Quất Chỉ và Tô Dĩ Nhạc.
"Mời đi theo ta, thợ rèn sẽ tiến hành sửa chữa kiếm cho ngài."
Trong lúc Quất Chỉ trò chuyện với NPC thú nương, Tô Dĩ Nhạc đã thông qua giao diện đội ngũ biết được tên của thú nương, không phải Léana mà họ muốn tìm, mà là La Phù Ica.
Tô Dĩ Nhạc chú ý đến điểm này, nhìn bóng lưng Quất Chỉ đang theo thú nương đi vào bên trong, nàng chỉ có thể chọn cách đi theo sau.
Phía sau căn phòng này là một nơi chuyên dùng để rèn đúc và sửa chữa. Vài bãi rèn trông vô cùng chuyên nghiệp đặt ở đây, khiến người ta cảm nhận được sự chuyên nghiệp ẩn sâu.
Lúc này, một người mặc bộ đấu bồng vải bố đang ngồi một bên trên ghế, chi���c mũ đấu bồng che kín người đó hoàn toàn, hoàn toàn không cách nào nhìn thấy khuôn mặt.
Chỉ là tổng thể đường nét của đấu bồng trông có vẻ nhỏ nhắn, cùng với mái tóc rủ xuống từ đấu bồng, cho thấy người này là nữ giới.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của Truyen.free, độc quyền dành cho độc giả.