(Đã dịch) Võng Du Chi Cực Phẩm Cao Thủ - Chương 543: Thợ săn đại thúc lựa chọn
Diệp Thành trở về Trường An thành, dù chỉ thoáng qua chủ thành Hàng Châu, nhưng cảm giác mà hắn nhận được lại là sự hỗn loạn, vô cùng hỗn loạn. Từng người chơi tựa như đàn kiến trước cơn bão, nhốn nháo bận rộn. Tiếng chém giết không ngớt bên tai, ngay cả những NPC bản địa kia cũng mang thần thái vội vã như sắp lên đường.
Tỷ muội Hạ Vũ Hinh chưa về phủ đệ cùng Diệp Thành, cửa hàng Phi Hiệp còn rất nhiều việc cần họ giải quyết. Thực tế, từ nửa năm trước, hai tỷ muội họ đã là người nắm quyền của cửa hàng Phi Hiệp.
Diệp Thành trở lại phủ đệ, thứ đầu tiên lọt vào mắt hắn chính là Thợ săn đại thúc. Lần này Thợ săn đại thúc không vào bếp, mà ngồi bên bàn đá, gương mặt lộ vẻ ưu sầu.
"Đại thúc, có chuyện gì vậy? Mẫn Nhi đâu?" Diệp Thành tò mò hỏi.
"Thâm Lam ca ca, cha không cho con ra ngoài, huynh mau cứu Mẫn Nhi với!" Tiếng Mẫn Nhi vọng ra từ sương phòng, oán giận không thôi.
Diệp Thành lắc đầu cười khẽ, cất bước định tiến vào sương phòng. Thợ săn đại thúc lại lên tiếng: "Mẫn Nhi ngang bướng lắm, cứ để con bé trong sương phòng rèn giũa tính tình một chút đi!"
"Không cần vậy đâu! Mẫn Nhi còn nhỏ, tuổi này là tuổi để chơi đùa." Diệp Thành cực kỳ yêu thương Mẫn Nhi, thậm chí còn hơn cả Thợ săn đại thúc.
Đẩy cửa sương phòng ra, Mẫn Nhi với vẻ mặt đầy tủi thân liền một bước nhào vào vòng tay Diệp Thành.
"Thâm Lam ca ca, cha thật hung dữ, thật hung dữ, Mẫn Nhi sợ lắm."
"Mẫn Nhi ngoan, cha là quá quan tâm con, dạy dỗ con cũng là vì muốn tốt cho con thôi! Mẫn Nhi phải hiểu chuyện." Diệp Thành yêu chiều xoa đầu nhỏ của Mẫn Nhi, rồi ôm nàng đi ra ngoài.
Nhìn thấy Mẫn Nhi, Thợ săn đại thúc nặng nề thở dài.
"Đại thúc, rốt cuộc là chuyện gì? Nơi đây không có người ngoài, người cứ nói ra, biết đâu con lại có cách."
"Chúng ta là NPC bản địa, ngươi là người chơi, đúng không?" Đột nhiên, Thợ săn đại thúc ngẩng đầu hỏi.
Diệp Thành ngẩn ra một lúc, rồi trầm ngâm giây lát, không che giấu, khẽ gật đầu.
"Ha ha! Quả nhiên là thật. Hiện giờ trong số NPC bản địa chúng ta đã có tin tức lan truyền rằng, chúng ta là người bản địa, nhưng chẳng qua là nhân vật trong trò chơi, chết rồi thì thôi. Còn các ngươi, những người chơi kia, sau khi chết chỉ phải chịu một ít trừng phạt, vẫn có thể phục sinh. Đây là sự thật sao?"
Lần này Diệp Thành không chút do dự, chậm rãi gật đầu.
"Ha ha ha ha! Trường sinh bất lão! Có người đã liên lạc với chúng ta, nói rằng chỉ cần ủng hộ Võ Thần Thế Giới dung hợp, chúng ta có thể tiến vào thế giới của các ngươi, khi ấy chúng ta sẽ là người chơi, còn các ngươi là NPC bản địa, chúng ta liền có thể trường sinh bất lão, vĩnh sinh bất tử." Thợ săn đại thúc phá lên cười điên dại.
Trong lòng Diệp Thành thật sự vô lực, hắn không hiểu Thợ săn đại thúc rốt cuộc muốn nói điều gì.
Trầm ngâm một lát, Diệp Thành nói: "Trường sinh bất lão, vĩnh sinh bất tử đều không cần nghĩ đến. Dù cho hai thế giới dung hợp, thế giới trò chơi biến thành thế giới chân thật, thế giới chân thật biến thành thế giới trò chơi, các ngươi, những NPC bản địa này, vẫn sẽ chết vì bệnh cũ, thậm chí còn chết nhanh hơn."
"Chuyện gì thế?" Thợ săn đại thúc vội vàng hỏi. Nhưng thấy Diệp Thành có vẻ lúng túng, ông lập tức nói: "Thâm Lam con cứ yên tâm, dù cho thật sự có thể trường sinh bất lão, đại thúc con cũng không muốn sống cuộc sống như vậy. Sống bầu bạn với núi sông, đó mới là cuộc sống ta mong muốn. Huống chi thím con còn chôn trên sườn núi, ta không đành lòng rời đi nơi này."
Diệp Thành lúc này cũng nặng nề thở dài, nói: "Ta đã sớm biết Võ Thần Thế Giới có lẽ sẽ phát triển theo hướng này. Từ khi ta bước vào trò chơi Võ Thần Thế Giới đến nay, mọi việc ta làm đều là để ngăn cản chuyện này. Cách đây một thời gian, ta cuối cùng cũng tích lũy đủ điểm cốt truyện, đổi lấy từ chỗ Võ Thần việc vĩnh viễn đóng lại hệ thống trọng sinh. Hệ thống trọng sinh này là dành cho các NPC bản địa các ngươi. Nói cách khác, cho dù hiện tại thế giới trò chơi cùng thế giới hiện thực dung hợp, các NPC bản địa các ngươi cũng không thể như người chơi mà chết rồi phục sinh được."
Một lần nói ra bí mật trong lòng mình, Diệp Thành lập tức cảm thấy cả người thư thái.
"Thợ săn đại thúc, con biết người muốn Mẫn Nhi đi theo chúng con vào thế giới hiện thực, sống một cuộc sống tốt đẹp hơn, nhưng người có biết không? Các người và chúng con hoàn toàn khác biệt. Con có thể khẳng định, nếu các người thực sự bước vào thế giới hiện thực, nếu không có hệ thống trọng sinh, chưa đầy một tháng, đa số người đều sẽ chết mất."
"Vì sao?" Thợ săn đại thúc kinh ngạc hỏi.
"Bởi vì virus. Các người là cơ thể được hệ thống sao chép theo người cổ đại, còn chúng con là trải qua nhiều đời tiến hóa mà thành. Không trải qua tiến hóa, các người quá đỗi suy yếu. Dù chỉ một cơn cảm mạo, hay chính là bệnh thương hàn, cũng sẽ khiến hàng trăm hàng ngàn người tử vong."
Diệp Thành không nói điều gì giật gân, kiếp trước, bảy năm tai ương của Võ Thần khiến dân số hiện thực giảm mạnh, cũng là vì nguyên nhân này.
Thợ săn đại thúc trầm mặc. Mãi mười phút sau, ông mới ngẩng đầu nói: "Mẫn Nhi ở lại chỗ con vài ngày, ta ra ngoài làm chút việc."
Lời vừa dứt, không đợi Diệp Thành hỏi thêm, Thợ săn đại thúc sải bước tiêu sái ra khỏi phủ đệ.
Thợ săn đại thúc vừa rời đi, một luồng bạch quang hiện lên, Trung Thần Thông Chu Bá Thông bất ngờ xuất hiện trong phủ đệ của Diệp Thành. Vẫn là chỗ Thợ săn đại thúc vừa ngồi, nhưng lúc này trên bàn đá lại xuất hiện một bộ ấm chén. Trước mặt Chu Bá Thông và Diệp Thành đều có một ly trà xanh nghi ngút hơi nóng.
"Không cùng đẳng cấp, không thể đối kháng, chẳng có chút biện pháp nào." Chu Bá Thông đột ngột nói.
Diệp Thành không rõ vì sao vị cao thủ vang danh khắp võ lâm này lại đột nhiên xuất hiện trong phủ đệ của mình. Mà ông ta không nói gì, Diệp Thành do dự một chút, cũng không hỏi han, chỉ đưa Mẫn Nhi ra một bên chơi đùa. Chính là sau khi Chu Bá Thông nói ra câu nói này, Diệp Thành lập tức bừng tỉnh đại ngộ. Là người quản lý hệ thống, Chu Bá Thông và những người khác tuyệt đối không được phép tiết lộ thân phận của mình cho bất kỳ người chơi nào, nếu không sẽ bị chính quy tắc của hệ thống Võ Thần cưỡng chế xóa bỏ.
"Tự chịu diệt vong, trò chơi hủy, bản địa hủy, tất cả đều hủy diệt." Diệp Thành nặng nề thở dài, nói.
"Trường sinh bất lão, quá mức hấp dẫn người. Hơn nữa Võ Thần Thế Giới phát triển quá nhanh, trí tuệ của NPC bản địa cũng tăng trưởng quá nhanh."
"Trường sinh bất lão chỉ là một trò đùa. Hệ thống trọng sinh của NPC bản địa đã bị ta đóng lại. Điểm cốt truyện đã được quy đổi, ông ta không dám giở bất kỳ mánh khóe nào, nếu không đã chẳng thể sống đến bây giờ."
"Thì đã sao? Làm sao có thể chứng minh? Vì trường sinh bất lão, mắt của một số người đã đỏ ngầu, nếu ai dám vạch trần lời nói dối này, sẽ có vô số người liều mạng."
"Quyết định thế nào? Giết chết một bộ phận, giữ lại đại bộ phận, hay là mặc kệ tự sinh tự diệt, cuối cùng toàn bộ hủy diệt?"
"Tỷ lệ quá lớn, không phải một bộ phận, mà là gần một nửa."
"Trường An loạn, Hàng Châu loạn, các chủ thành đều loạn đến mức này. Dã quái trong bản đồ thì càng thêm hỗn loạn. Tất cả đều rối loạn, NPC bản địa loạn một chút cũng là điều dễ hiểu."
"Còn có thể loạn đến mức nào nữa? Người chơi cùng NPC đối chiến sao? Điều này không công bằng."
"Tạo phản!" Diệp Thành cuối cùng thốt ra hai chữ đó, rồi đưa Mẫn Nhi rời khỏi phủ đệ.
Mẫn Nhi hôm nay đã bị nhốt suốt một ngày, sân chơi trong phủ đã không thỏa mãn được nàng. Diệp Thành chỉ đành đưa tiểu nha đầu đáng yêu này đến bờ sông ngắm nhìn vầng trăng tròn vành vạnh. Diệp Thành đã đưa ra đáp án thỏa đáng nhất trong suy nghĩ của mình, nhưng hắn cũng biết, một số chuyện có lẽ đã quá muộn.
Bốp!
Diệp Thành đang trầm tư, đột nhiên nghe thấy một tiếng động giòn tan vang lên, khiến hắn giật mình. Nhìn về hướng phát ra âm thanh, Diệp Thành lập tức lửa giận ngút trời. Mẫn Nhi ngã sụp xuống đất, tay nhỏ bé ôm lấy khuôn mặt đã bắt đầu sưng đỏ, nước mắt xoay tròn trong khóe mắt, mà miệng Mẫn Nhi lại tự an ủi mình.
"Mẫn Nhi ngoan, Mẫn Nhi phải kiên cường, Mẫn Nhi không khóc."
Mà bên cạnh Mẫn Nhi, một đôi nam nữ thanh niên hả hê nhìn nàng. Cô gái cười khúc khích, còn chàng trai lại ưỡn ngực ngẩng đầu, thuận tay móc ra mấy món vật phẩm từ trong ngực, tùy ý vứt xuống trước mặt Mẫn Nhi. Những vật này Diệp Thành đương nhiên nhận ra, đó là vật phẩm dùng để thay thế bạc hiện nay, tổng cộng đáng giá năm mươi lượng bạc.
"Này tiểu nha đầu, ngươi nhớ kỹ cho ta, sau này đi đường cẩn thận một chút. Ngươi biết bộ quần áo này của ta đáng giá bao nhiêu không? Bán ngươi đi cũng không mua nổi đâu. Nếu làm bẩn lão tử, lột da ngươi ra cũng không đền đủ." Lời lẽ của cậu trai vô cùng ác độc, nhưng cô gái bên cạnh vẫn thản nhiên xem náo nhiệt, tiếng cười không ngớt.
Diệp Thành bây giờ có thể tiến lên, cho cậu trai này một trận đòn. Nhưng khi Diệp Thành nhìn thấy ánh mắt kinh hoàng của Mẫn Nhi, hắn biết dù có đánh cậu trai này tơi bời, cũng tuyệt đối không thể bù đắp vết thương trong lòng Mẫn Nhi. Tuy nhiên, Diệp Thành rất nhanh đã có biện pháp. Khóe miệng hắn hơi nhếch lên, Diệp Thành lộ ra nụ cười quái dị, chợt đi về phía Mẫn Nhi.
Thấy Diệp Thành đi tới, Mẫn Nhi lập tức muốn đứng dậy. Diệp Thành lại thi triển khinh công, như một làn gió vọt tới trước mặt Mẫn Nhi. Ngồi xổm xuống, Diệp Thành lấy ra một khối ngọc thạch tròn trịa từ trong ba lô. Khối ngọc thạch này là thứ hắn dùng để bố trí trận pháp.
"Mẫn Nhi, xem ca ca dạy dỗ mấy tên bại hoại này thế nào nhé, được không?" Diệp Thành thì thầm nói.
"Ca ca, đừng trừng phạt bọn họ, là Mẫn Nhi sai, Mẫn Nhi không thấy nên đụng phải bọn họ." Mẫn Nhi ngấn lệ nói.
"Đánh người là sai, Mẫn Nhi không cần sợ, cứ xem ca ca đây." Diệp Thành híp mắt cười nói.
Chưa đợi Diệp Thành đứng hẳn dậy, cậu trai kia đã dùng giọng vênh váo tự đắc nói: "Này tiểu tử, ngươi chính là người thân của con nha đầu chết tiệt này đúng không! Nó làm bẩn xiêm y của ta, chẳng phải ngươi phải bồi thường sao, trả ta phí giặt đi! Năm mươi cái tinh bối!"
Diệp Thành cười, hắn chậm rãi đứng thẳng dậy, rồi khẽ gật đầu. Từ trong ba lô lấy ra năm mươi cái tinh bối, trực tiếp giao dịch cho thanh niên kia. Thanh niên không ngờ Diệp Thành lại thực sự bồi thường. Năm mươi lượng bạc, tuy không phải số tiền lớn, nhưng xem ra cũng là một khoản tiền kha khá, thiếu niên toét miệng cười, vui vẻ ấn nút xác nhận giao dịch.
"Tốt quá, tối nay chúng ta phải đi ăn bữa tiệc lớn rồi." Cô gái thấy năm mươi cái tinh bối, lập tức cũng nhảy cẫng lên reo hò.
Thiếu niên đang định rời đi, Diệp Thành lại cản đường hắn.
"Chuyện gì nữa? Ta là người lớn không chấp nhặt với trẻ con, không cần nhận lỗi đâu." Thiếu niên hơi không kiên nhẫn nói.
"Chuyện của ngươi qua rồi, nhưng của ta thì chưa! Muội muội ta làm bẩn y phục của ngươi, ta đã bồi thường tiền giặt. Nhưng ngươi đánh muội muội ta, làm hỏng đồ đạc của nàng, chẳng phải ngươi cũng phải bồi thường sao?"
Thiếu niên không khỏi liếc nhìn Diệp Thành, lập tức ném ra hai cái tinh bối, nói: "Cái con nha đầu nghèo kiết đó thì có đồ gì tốt chứ? Hai cái tinh bối này đủ rồi! Còn lại coi như đại gia thưởng cho các ngươi."
"Này tiểu tử, ngươi làm như vậy chẳng phải quá thiếu đạo đức sao? Đánh người ta, còn muốn người ta bồi thường tiền cho ngươi, ngươi còn biết xấu hổ nữa không?"
Bản dịch này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.