(Đã dịch) Võng Du Chi Hoang Cổ Thời Đại - Chương 145: Trò chơi bất thường
Chương một trăm bốn mươi lăm: Trò chơi bất thường
Tiểu thuyết: Võng Du Chi Hoang Cổ Thời Đại
Tác giả: Mộc Hữu Tài O
"Sao vậy? Đồ nhà quê, ngươi xem những người này bị giết, dường như rất có chút xúc động?" Chẳng biết từ lúc nào, Lan Ý đã đứng cạnh Đoạn Trần, nhìn chằm chằm hắn với vẻ đầy ẩn ý.
Đoạn Trần không bận tâm đến hắn, tiếp tục bước đi. Thật lòng mà nói, đối với cái chết của người chơi, bởi vì biết rõ họ không thực sự bỏ mạng, nên hắn chẳng có mấy cảm xúc. Ngược lại, khi nhìn những NPC dân bản địa trong bộ dạng thê thảm, cùng với vẻ mặt đờ đẫn sau khi mất đi nhà cửa, nội tâm Đoạn Trần quả thực có chút xúc động.
Nếu những NPC dân bản địa này thật sự chỉ là một đống dữ liệu giả lập thì thôi, nhưng nếu họ không chỉ là dữ liệu, mà là những sinh mệnh tươi sống, vậy thì, những thống khổ phải chịu đựng đêm nay...
Thấy Đoạn Trần chẳng mảy may chú ý mình, Lan Ý cũng chẳng bận tâm, tiếp tục nói: "Những thứ đen sì trong tay ngươi là gì vậy? Chẳng lẽ không phải những viên dược hoàn mà tiểu bộ lạc các ngươi luyện chế ra sao? Ha ha ha, trông thật xấu xí, còn chẳng bằng cặn dược mà Thương Lan bộ ta luyện ra."
Đoạn Trần rốt cuộc không thể nhẫn nhịn thêm được nữa. Hắn vốn là người như vậy, bản thân có thể oán thán lão Vu già nua, nhưng người khác, đặc biệt là kẻ từ bên ngoài, l���i ngay trước mặt hắn mà cười nhạo dược hoàn do Sài Thạch Vu tự tay chế tạo, khiến hắn cảm thấy trong lòng vô cùng khó chịu. Thế là hắn không nhịn được mỉa mai đáp lời: "Nói gì thì nói, Thương Lan đại bộ các ngươi quả là gia đại nghiệp đại đấy. Mấy vị cống phụng thực lực cường đại bị ma vật giết chết, Thương Lan bộ các ngươi chẳng mảy may bận tâm. Thành trì của các ngươi suýt chút nữa bị ma vật hủy hoại, các ngươi cũng coi là chuyện nhỏ không đáng lo. Quả không hổ là đại bộ lạc, đúng là có khí phách của đại bộ lạc!"
Mặt Lan Ý chợt lạnh xuống, cùng với sắc mặt hắn, nhiệt độ xung quanh cũng trở nên lạnh lẽo. Xung quanh hắn, hơi nước mờ mịt hiện ra có thể nhìn thấy bằng mắt thường, những hơi nước ấy bám vào làn da, mang theo một cảm giác ẩm ướt và lạnh lẽo!
"Thế nào? Muốn giao đấu ư?" Khóe miệng Đoạn Trần hé ra nụ cười lạnh. Hắn cầm mấy viên dược hoàn đen sì, vẻ ngoài khó coi trong tay, cho vào miệng, không nhai mà nuốt chửng! Không muốn giao đấu với thanh niên mặc áo da thú này, không có nghĩa là hắn sợ hãi y. Nếu Lan Ý thật sự muốn ra tay với hắn, muốn đoạt mạng hắn, Đoạn Trần hắn cũng chẳng phải kẻ yếu đuối!
Đương nhiên, hắn cũng sẽ không ngốc nghếch ra tay ngay trong nội thành Thương Lan này. Bằng không, nếu bị cống phụng của Thương Lan bộ đang dò xét trên trời phát hiện, mà ra tay với hắn, thì hắn chết thật quá oan uổng.
Cuối cùng, Lan Ý cũng không ra tay với Đoạn Trần. Những hơi nước ngưng tụ gần hắn cũng lại tan đi. Y hít một hơi thật sâu, nói: "Xem ra ngươi bây giờ rất suy yếu, không phải đối thủ của ta, ta sẽ không ra tay giết ngươi. Điều ta muốn nói là, cái chết của mấy vị cống phụng kia, là do bọn họ tự chuốc lấy! Đại Vu trước khi rời đi đã dặn dò họ một việc, nhưng họ đâu, chẳng ai nghe lời Đại Vu cả! Biết rõ con ma vật kia không thể địch nổi, dẫn nó đến khu vực đảo giữa hồ mới là lựa chọn tốt nhất, vậy mà chẳng ai làm vậy cả. Cuối cùng không chỉ rơi vào kết cục bỏ mạng, mà còn hại cả tòa thành Thương Lan suýt chút nữa bị chôn vùi theo họ! Theo ta thấy, bọn họ đáng chết!"
Đoạn Trần ngây người. H���n không ngờ rằng sẽ nghe được những lời này từ miệng thanh niên áo da thú Lan Ý! Chẳng lẽ thực sự có uẩn khúc khác trong đó, hay là bản thân hắn, dù là người ngoài cuộc, dù đã trải qua toàn bộ quá trình, vẫn có một điều gì đó chưa nghĩ tới?
Đoạn đường sau đó, bất luận là Đoạn Trần hay Lan Ý, cả hai đều không nói lời nào. Cả hai đều là cao thủ Tiên Thiên cảnh, tốc độ vốn đã nhanh, vì vậy, không lâu sau, hai người liền một trước một sau đi tới khu nhà đá của Đoạn Trần!
Mảnh khu kiến trúc này, bởi vì cách khá xa nơi ma vật cốt xà tàn sát, nên số lượng nhà cửa sụp đổ cũng không quá nhiều.
Sau khi bước vào, Đoạn Trần liếc mắt đã thấy tòa nhà đá của bộ lạc Sài Thạch, vẫn bình yên vô sự đứng đó. Một tảng đá trong lòng hắn cuối cùng cũng rơi xuống. Xem ra, đêm nay hắn sẽ không phải ngủ bờ bụi đầu đường rồi.
"Đây là chỗ ở của ngươi?" Lan Ý lạnh lùng hỏi.
"Ừm." Đoạn Trần không nói gì, chỉ khẽ gật đầu, sau đó đặt tay lên cửa nhà đá. Một chấn động trận pháp yếu ớt chợt lóe lên, cánh cửa liền được hắn nhẹ nhàng đẩy ra.
Lan Ý thấy cảnh này, không nói hai lời, quay người rời đi! Đoạn Trần cũng chẳng bận tâm đến y, đẩy cửa bước vào nhà đá, sau đó đóng cửa lại.
Đêm đã khuya, Đoạn Trần ngồi xếp bằng trên giường đá của mình, chợt mở mắt, trên mặt hiện lên vẻ lo lắng! Quyển <Hiển Linh Thuật> kia hắn đã học được, nội dung đều khắc ghi trong thanh kỹ năng của hắn, thế nhưng hắn lại chẳng tài nào tĩnh tâm để chuyên chú nghiên cứu. Những gì đã xảy ra đêm nay sau khi vào trò chơi, thỉnh thoảng lại tái hiện trong tâm trí hắn, khiến hắn luôn không cách nào an tĩnh.
Xem ra, với tính cách của mình, đã đến lúc nên mua một quyển bí tịch phụ trợ tu hành rồi. Nghe nói có một công pháp tên là <Băng Tâm Quyết> khá tốt, sau khi tu hành, chỉ cần vận chuyển, toàn thân sẽ tĩnh táo như một tòa băng sơn. Bởi vì tâm như băng, trời sập cũng chẳng sợ hãi!
Mải miết suy nghĩ những điều này, Đoạn Trần lại không khỏi nhớ đến màn mạo hiểm đã trải qua đêm nay, tâm tình liền trở nên càng lo lắng hơn!
Hắn bực bội đứng dậy, chân trần đi hai vòng trong nhà đá, rồi lại từ trong nạp giới lấy ra một cây Khai Sơn Phủ cấp Bảo Binh lấp lánh ánh vàng, đặt ở một góc đầu giường!
Dưới ánh sáng vàng chiếu rọi của Khai Sơn Phủ cấp Bảo Binh, căn nhà đá vốn u ám lập tức trở nên sáng sủa. Đoạn Trần cứ thế lấy tay gối sau gáy, một lần nữa nằm lại trên giường đá, nhìn chằm chằm cây búa lấp lánh hào quang ấy, ngẩn người.
Hắn bắt đầu chăm chú nhớ lại những gì đã xảy ra đêm nay: đầu tiên là ma vật tập kích, rồi mấy vị cống phụng cấp cao thủ bị giết, sau đó bản thân bị ma vật cốt xà truy đuổi đến nội hồ. Rồi Thương Lan đại Giao phá nước mà ra, lập tức chế ngự con ma vật cốt xà đầy ma diễm ngập trời. Cuối cùng là gặp Lan Ý, cùng với những lời nói tưởng chừng khó hiểu thốt ra từ miệng y.
Tất cả những điều này đều được liên kết lại với nhau, trong đầu Đoạn Trần đột nhiên lóe lên một tia sáng! Đúng rồi! Con ma vật cốt xà kia, từ một khía cạnh nào đó mà nói, cũng có thể coi là do chính hắn dẫn đến nội hồ. Kết hợp với những lời Lan Ý đã nói, chẳng phải có thể cho rằng như vậy sao — Thương Lan đại Giao dù cường đại vô cùng, nhưng đang chịu một hạn chế nào đó, chỉ có thể hoạt động gần nội hồ. Cũng bởi vì thế, mới cần những vị cống phụng kia, trong tình huống không thể địch lại, dẫn nó đến gần đảo giữa hồ. Chỉ có như vậy, Thương Lan đại Giao mới có thể ra tay, giết chết nó!
Càng suy nghĩ, Đoạn Trần càng cảm thấy khả năng này rất cao! Còn về Thương Lan đại Giao rốt cuộc phải chịu loại hạn chế nào mà không thể rời xa nội hồ, thì hắn không biết được!
Tiếp đó, hắn lại nghĩ ra, đêm nay Thương Lan đại bộ đã xảy ra chuyện lớn đến vậy, nhưng trong hệ thống trò chơi, lại không hề phát ra bất kỳ tin tức hay nhắc nhở nào của hệ thống. Kết hợp với tai nạn đêm nay, vô số người chơi trong nội thành Thương Lan chết oan chết uổng, một phần đáng kể người chơi, thậm chí vì bản thân đã đăng xuất, mà thân thể trong trò chơi cứ thế bị chôn vùi trong đống phế tích nhà đá sụp đổ!
Liên kết tất cả những điều này lại với nhau, liền rất có thể giải thích vấn đề — công ty trò chơi, hay nói đúng hơn là hệ thống trò chơi, khả năng kiểm soát của họ đối với các sự kiện trong game và NPC rất yếu! Thậm chí có thể nói là hoàn toàn không có khả năng kiểm soát! Cũng chính vì thế, hệ thống nhiệm vụ trong trò chơi mới luôn không hoàn chỉnh, chậm chạp chưa từng được hoàn thiện!
Nếu là ở những trò chơi khác, đó căn bản là một chuyện cực kỳ không thể tưởng tượng nổi! Nhưng chuyện này, lại cứ hết lần này đến lần khác xảy ra trong <Hoang Cổ Thời Đại>! Mà tập đoàn vận hành <Hoang Cổ Thời Đại>, chắc hẳn cũng đã sớm biết rõ điểm này rồi, vậy mà lại không hề kiểm tra hay chỉnh đốn sửa chữa, ngược lại còn để nó tiếp tục vận hành!
Lại liên tưởng đến việc bản thân ở thế giới hiện thực lại có thể sử dụng năng lực trong trò chơi, Đoạn Trần liền càng cảm thấy trò chơi <Hoang Cổ Thời Đại> này quả thật không tầm thường. Mọi thứ về nó, dường như đều ẩn giấu trong lớp lớp sương mù dày đặc!
Xin hãy trân trọng bản dịch này, bởi nó được dày công chuyển ngữ và chỉ có tại truyen.free.