(Đã dịch) Võng Du Chi Hoang Cổ Thời Đại - Chương 190: Hiện thực biến hóa
Sau khi cùng Đoạn Trần nói thêm vài câu, Quý Cẩn liền quay người rời đi. Trước khi đi, hắn trả lại tám khối Mặc Thạch Đoạn Trần đã đưa cho mình, đồng thời vỗ ngực khẳng định rằng Đoạn Trần chính là người bằng hữu mà hắn đã định kết giao. Chỉ cần Đoạn Trần còn đi cùng hắn đến Di Sơn đại bộ, chi phí ăn uống trên đường sẽ hoàn toàn miễn phí!
Mặc dù hiện tại Đoạn Trần chỉ riêng Mặc Thạch đã có hơn một vạn, chưa kể đến những vũ khí cấp Bảo Binh, Lợi Khí chưa bán đang nằm trong nạp giới, giá trị cũng không ít tiền. Nhưng khi Quý Cẩn trả lại Mặc Thạch, hắn cũng không từ chối, bởi Mặc Thạch là thứ hắn không bao giờ chê nhiều. Thần Thông Điện của Thương Lan đại bộ đã bị hủy diệt, hắn còn muốn tích trữ những Mặc Thạch này, để đến Thần Thông Điện của Di Sơn đại bộ mà xem thử!
Thần Thông Điện là loại kiến trúc tồn tại ở hầu hết các đại bộ lạc trong Hoang Cổ Thời Đại. Hơn nữa, vì các bộ lạc khác nhau, những thần thông có thể học được bên trong cũng khác nhau. Tại Thần Thông Điện của Thương Lan đại bộ, tổng cộng có ba loại thần thông có thể học được, theo thứ tự là Pháp Thiên Tượng Địa, Tích Huyết Thần Thông và Thiên Nhãn Thần Thông. Chỉ không biết tại Thần Thông Điện của Di Sơn đại bộ, sẽ có những thần thông nào, thật khiến người ta đôi chút mong đợi.
Trong mấy ngày tiếp theo, Đoạn Trần luôn một mình, có vẻ hơi trầm mặc, đi theo phía sau cùng của đội ngũ người chơi. Thời gian đi đường chính là lúc hắn tu tập Khô Ngật Đoán Thân Quyết. Khi đội ngũ nghỉ ngơi, Đoạn Trần cũng sẽ theo Quý Cẩn hoặc những người chơi tân thủ khác mà tâm sự, trò chuyện, kể đủ thứ chuyện trên trời dưới đất, cũng rất thú vị.
Bởi vì Quý Cẩn không hề nói cho những người chơi này biết rằng Đoạn Trần cũng là người chơi cảnh giới Tiên Thiên giống như mình, nên những người chơi tân thủ này đều chỉ xem Đoạn Trần như bọn họ, là tân thủ vừa rời khỏi bộ lạc. Bởi vậy, khi trò chuyện phiếm, mọi người đều rất tùy ý, thỉnh thoảng còn trêu chọc lẫn nhau vài câu. Dần dần, mọi người trở nên thân thiết. Ngoài việc nói chuyện về Hoang Cổ Thời Đại, thỉnh thoảng họ còn trò chuyện về một số chuyện trong hiện thực, ví dụ như công việc ngoài đời của mỗi người là gì, có người yêu hay con cái chưa, nguyên nhân vì sao chọn chơi trò Hoang Cổ Thời Đại này, cùng với một vài chuyện thú vị hay kỳ lạ xảy ra xung quanh họ.
Trong một đoạn thời gian đi đường nào đó, lời nói của một người chơi tân thủ trong số đó đã thu hút sự chú ý của Đoạn Trần.
Người chơi này là một nhân viên kiểm lâm chưa đến ba mươi tuổi. Hắn kể với mọi người một vài chuyện khá kỳ lạ: "Cũng không biết vì nguyên nhân gì, gần đây không khí trong lâm trường trở nên trong lành hơn một chút, cây cối cũng cao lớn hơn một ít. Đặc biệt là những gốc cây cổ thụ đã sống hàng trăm năm, vốn mấy chục năm nay không hề lớn thêm, vậy mà mấy tháng gần đây lại cao thêm một mét. Ngay cả lá cây phía trên cũng trở nên rậm rạp hơn, tựa hồ sắp sửa đón mùa xuân thứ hai của chúng vậy."
"Chuyện này có gì lạ đâu," một người chơi có vẻ khá nhã nhặn hoàn toàn thờ ơ với chuyện này, đồng thời đưa ra ý kiến của mình, "chẳng phải chính phủ liên minh Địa Cầu chúng ta hiện nay rất coi trọng việc bảo vệ môi trường sao? Một khi đã coi trọng việc bảo vệ môi trường như vậy, thì diện tích rừng ngày càng nhiều, không khí trở nên trong lành hơn trước cũng là chuyện rất bình thường mà. Còn về việc những gốc cây cổ thụ bỗng nhiên cao lớn thêm một ít, huynh đệ à, câu thành ngữ 'cây khô gặp mùa xuân' ngươi chưa từng nghe sao, chẳng phải nói đúng chuyện này sao!"
Mấy người chơi khác bên cạnh cũng nhẹ gật đầu, vẻ mặt khinh thường nhìn về phía nhân viên kiểm lâm đó: "Huynh đệ ngươi ngay cả chút kiến thức cơ bản này cũng không hiểu, vậy mà còn làm nhân viên kiểm lâm ư, thật sự quá không chuyên nghiệp rồi!"
Nhân viên kiểm lâm thấy mọi người đều nghi ngờ tính chuyên nghiệp của mình, khuôn mặt vốn đã dài lại càng thêm khó coi, lập tức không nhịn được phản bác: "Ta dù sao cũng là nhân viên kiểm lâm chuyên nghiệp, những điều ngươi nói ta đương nhiên hiểu. Nhưng chất lượng không khí được cải thiện là một vấn đề từ từ tiến lên, có một quá trình tăng trưởng chậm chạp. Lẽ nào có thể trong tình hình lâm trường không hề có động thái gì, mà chỉ trong vỏn vẹn một tháng, chất lượng không khí lại cải thiện được 14 điểm sao? Hơn nữa, những gốc cây cổ thụ kia, đã có chuyên gia đến nghiên cứu khảo sát. Họ đều cảm thấy việc những gốc cây hàng trăm năm tuổi bỗng nhiên cao lớn thêm nhiều như vậy trong vòng một tháng là rất khó tưởng tượng, cho đến nay họ vẫn chưa tìm ra lời giải thích hợp lý. Nếu không thì ta nói ra những chuyện này làm gì?"
Nghe xong lời của nhân viên kiểm lâm, nam tử nhã nhặn cau mày, trong đầu vắt óc suy nghĩ một hồi, đang chuẩn bị tìm góc độ thích hợp để tiếp tục phản bác. Bấy giờ, một thanh niên mập mạp đang lau mồ hôi bên cạnh, nãy giờ không nói lời nào bỗng nhiên xen vào nói: "Gần đây quả thực là khá kỳ lạ. Tôi làm việc ở khu bảo tồn thiên nhiên, cơ bản mỗi tuần khu bảo tồn đều tiến hành điều tra lấy mẫu một số loài động vật trong vùng. Kết quả điều tra cho thấy, trong khoảng thời gian gần đây, bất kể là loài thú hay loài chim trong khu bảo tồn, thể chất của chúng đều trở nên mạnh mẽ hơn một chút so với trước đây. Đặc biệt là những loài động vật ăn thịt, chúng trở nên hung hăng hơn, và cũng thông minh hơn trước. Chiều dài răng nanh của một số loài thú ăn thịt dường như cũng dài ra một chút. Sau khi các nhân viên nghiên cứu tổng hợp những vấn đề dị thường này, đã gửi báo cáo lên chính phủ liên minh, nhưng vẫn chưa nhận được bất kỳ phản hồi nào."
Nghe đến đó, Tiểu Sáp, người chơi nữ duy nhất trong đội, cũng đột nhiên mở miệng: "À mà nói đến Đại Bạch nhà tôi, mấy ngày nay cũng rất không bình thường. Mỗi khi trời tối nó đều chạy ra đường ngoài phòng mà kêu, kêu đến khản cả giọng, nghe thê lương ai oán vô cùng."
"Đại Bạch là cái gì?" Có người chơi hiếu kỳ hỏi. "Đại Bạch là con mèo tôi nuôi!" Tiểu Sáp đáp lời.
"À, để ta nói cho ngươi biết nhé, Tiểu Sáp. Con mèo nhà ngươi đây là đang động dục rồi, đang thi triển 'Đại Triệu Hoán Thuật' để triệu hoán những đồng loại khác giới của nó đấy!" Nam tử nhã nhặn ghé sát lại, nói với vẻ khoe khoang kiến thức.
"Ngươi thôi đi! Mèo nhà ngươi mới động dục ấy!" Tiểu Sáp bất mãn nói.
"Tiểu Sáp, ngươi bao nhiêu tuổi rồi?" Lại có một người chơi khác ghé tới hỏi. Là người chơi nữ duy nhất trong đội, hơn nữa lại khá xinh đẹp, Tiểu Sáp luôn nhận được sự chú ý của mọi người. "Bảo Bảo năm nay mười tám tuổi, đã là người trưởng thành rồi!" Tiểu Sáp hơi đắc ý ưỡn ngực.
"Mười tám tuổi? Trông không ra đấy, giờ mấy cô bé phát triển sớm thật, ta còn tưởng ngươi ngoài hai mươi rồi chứ." "Đúng vậy, thật không nhìn ra. Mười tám tuổi, Tiểu Sáp ngươi chắc vẫn còn học cấp ba, hoặc là vừa lên đại học thôi nhỉ? Đâu ra nhiều thời gian như vậy để chơi game?" "Tiểu Sáp, ngươi có bạn trai chưa?..."
"Đủ rồi đấy! Các ngươi đừng luyên thuyên nữa, không nhìn xem bây giờ là mấy giờ rồi sao? Mặt trời sắp xuống núi rồi có biết không? Nếu như trước khi trời tối mà không đến được địa điểm ta đã định, thì đêm nay tất cả sẽ phải đi đường đêm!" Quý Cẩn, người đang đi ở phía trước cùng, đột nhiên dừng bước, sau đó quay người, hung dữ nói với đám người chơi tân thủ phía sau.
Trong rừng lập tức trở nên yên tĩnh. Một đám người chơi vừa nghĩ đến đêm nay có lẽ sẽ phải đi đường đêm, ai nấy đều lộ vẻ mặt đau khổ, không còn hứng thú trò chuyện phiếm nữa. Đường đêm ư, lại còn trong núi rừng thế này, căn bản là không nhìn rõ mặt đất, thật sự quá đáng sợ!
Chỉ có Đoạn Trần, người đi ở phía sau cùng, trên mặt không hề có biểu cảm thay đổi. Đi đường đêm đối với hắn mà nói, quả thực dễ như trở bàn tay. Điều hắn đang suy nghĩ chính là những thay đổi trong lâm trường và các khu bảo tồn động vật mà hai người chơi kia đã nói về thế giới hiện thực. Hắn hiện tại rất nhạy cảm với điều này, gần như vừa nghe đến tin tức đó, hắn liền liên tưởng đến, liệu những thay đổi trong thế giới hiện thực kia, có liên quan gì đến 'Hoang Cổ Thời Đại' hay không?
Bản dịch này là tâm huyết của Tàng Thư Viện, gửi đến bạn đọc sự trọn vẹn từng câu chữ.