Sau khi nghe Đoạn Trần nói vậy, Đoạn Thụy Trạch phụ thân nét cười trên mặt dần tắt, rồi nghiêm nghị nói: "Đoạn Trần, cha chỉ có một yêu cầu."

"Cha, người có yêu cầu gì, cứ nói." Đoạn Trần chăm chú lắng nghe.

"Yêu cầu của cha thật ra rất đơn giản, Đoạn Trần, con sau này đừng đến Lê Bộ Lạc nữa!" Biểu cảm trên mặt Đoạn Thụy Trạch vẫn nghiêm nghị và chân thành.

"Cái gì!?" Lần này, không chỉ Đoạn Trần kinh ngạc, mà ngay cả Lý Lan mẫu thân đứng bên cạnh cũng ngẩn người.

"Cha nói lại một lần, Đoạn Trần, xin con sau này đừng đến Lê Bộ Lạc!" Trên mặt Đoạn Thụy Trạch, biểu cảm trang trọng, hoàn toàn không giống đang nói đùa.

"Tại sao?" Đoạn Trần trầm mặc hồi lâu, khẽ hỏi một câu.

"Không vì sao cả, ta và mẹ con đến Thái Cổ thế giới chỉ là để nghỉ ngơi du ngoạn, tìm hiểu phong tình dị giới mà thôi. Chứ không có hùng tâm tráng chí tranh đấu thiên hạ như các con người trẻ tuổi. Vì vậy, những thứ con mang đến, đối với cha và mẹ con mà nói, vốn dĩ chẳng có ý nghĩa gì." Đoạn Thụy Trạch mở miệng nói.

"Thế nhưng... cha..." Đoạn Trần định mở miệng biện bạch, nhưng lại bị Đoạn Thụy Trạch lạnh lùng cắt ngang một lần nữa: "Không có thế nhưng gì cả. Những thứ con mang đến lần này, cha và mẹ con đều nhận. Nhưng sau này con đừng đến Lê Bộ Lạc nữa. Lời này cha nói ra đây rồi. Nếu con không nghe lời cha, còn đến nữa, cha sẽ dẫn mẹ con cùng rời khỏi 'Thái Cổ Thế Giới', sẽ không bao giờ quay lại trò chơi này nữa."

Sắc mặt Đoạn Trần rất khó coi, mấy lần định nói lại thôi, rất lâu sau, hắn mới chậm rãi gật đầu, chua xót nói: "Con đã hiểu, cha. Sau khi rời đi, con sẽ không quay lại Lê Bộ Lạc này nữa."

Hắn rất hiểu tính cách của cha mình, biết rõ khi phụ thân nói ra những lời này với vẻ mặt nghiêm túc như vậy, thì cha hắn tuyệt đối sẽ nói được làm được! Nếu lần này sau khi rời đi, hắn thật sự quay lại Lê Bộ Lạc, phụ thân nhất định sẽ cùng mẫu thân triệt để rời khỏi Hoang Cổ Thời Đại, không hề đặt chân vào Hoang Cổ Thời Đại dù chỉ một bước!

Vài phút sau, Đoạn Trần cáo biệt cha mẹ mình, rời khỏi căn nhà gỗ mới dựng này, thân ảnh biến mất giữa những căn nhà gỗ. Còn Đoạn Thụy Trạch phụ thân, cùng Lý Lan mẫu thân, vẫn đứng trước căn nhà gỗ, tiễn mắt nhìn hắn rời đi. Suốt quá trình, Đoạn Thụy Trạch phụ thân đều đứng im không nói lời nào. Còn Lý Lan mẫu thân, mấy lần định nói lại thôi, cuối cùng vẫn nén lại, không nói gì.

Một lát sau, Đoạn Thụy Trạch đứng trước nhà gỗ thở dài một hơi, rồi quay sang vợ bên cạnh nói: "Đi thôi, vào trong phòng rồi nói."

Cửa nhà gỗ lại một lần nữa đóng chặt. Trước chiếc bàn gỗ thô ráp, Đoạn phụ cầm lấy một quả Sinh Sinh Quả trong chiếc giỏ cói, đặt vào tay, nói: "Sinh Sinh Quả, linh quả thuộc tính, 10 Mặc Thạch một quả."

"Cái gì? 10 Mặc Thạch một quả ư? Đắt vậy sao?" Lý Lan không kìm được mở to hai mắt.

Đoạn phụ cũng không để ý đến nàng, mà lại cầm một lọ thuốc đặt trên bàn gỗ thô ráp lên. Vừa rút nút gỗ ra, lập tức, một luồng hương thơm đặc trưng của đan dược liền tràn ngập trong không khí. Đan hương bay khắp nơi, ngửi vào khiến người ta cảm thấy vô cùng thoải mái.

Từ trong lọ thuốc này, cẩn thận đổ ra một viên đan dược tròn mịn, đặt vào tay, Đoạn phụ thản nhiên nói: "Tụ Khí Đan, 5 Mặc Thạch một viên."

"Vậy mà... một viên thuốc nhỏ xíu như vậy, lại muốn 5 Mặc Thạch một viên ư?" Trong lúc kinh ngạc, mắt Lý Lan lại mở lớn thêm một chút.

Đoạn phụ vẫn không đáp lời nàng, sau khi cẩn thận đổ viên Tụ Khí Đan kia vào lọ thuốc và đậy nút gỗ lại, lúc này mới tiếp tục nói: "Còn về Xuyên Lâm Việt Cốc và Trường Sinh Chân Lực, Xuyên Lâm Việt Cốc ta không rõ lắm, Trường Sinh Chân Lực ta còn có chút ấn tượng, hẳn là 8000 Mặc Thạch một quyển. Hai chúng ta mỗi người một quyển, tức là 1 vạn 6 Mặc Thạch. Cộng thêm những đan dược, linh quả này, tất cả gộp lại ít nhất 3 vạn Mặc Thạch!"

"3 vạn Mặc Thạch? Ý con là những thứ A Trần mang tới này, nếu đổi ra điểm thông dụng, vậy chính là hơn 3 triệu điểm thông dụng sao!?" Trên mặt Lý Lan mẫu thân mang vẻ không thể tin được.

"Ừm, hiện tại tỷ suất hối đoái giữa Mặc Thạch trong 'Hoang Cổ Thời Đại' và điểm thông dụng ngoài đời thực, cơ bản duy trì ở mức 1 đổi 120. Nếu thật sự đổi thành tiền thế giới hiện thực, quả thực là hơn 3 triệu đấy." Đoạn phụ gật đầu phụ họa.

"Giá trị cụ thể của những thứ này, sao ông lại biết rõ ràng đến vậy?" Lý Lan mẫu thân nhìn chồng mình, có chút nghi ngờ hỏi.

"Không có gì quá kỳ lạ cả. Những ngày này, ta vẫn luôn tìm hiểu về trò chơi Hoang Cổ Thời Đại này. Tuy rằng những bí mật cốt lõi thì không thể tìm hiểu được, nhưng một số tư liệu trong trò chơi, ta vẫn chuyên tâm tìm hiểu qua. Còn về giá cả công hiệu của linh quả đan dược, giá trị ước chừng của bí tịch chính bản, trên diễn đàn chính thức của trò chơi, sớm đã có người làm thống kê chuyên nghiệp rồi. Muốn tìm hiểu những điều này, cũng không khó." Đoạn phụ bình tĩnh nói.

"Đoạn Thụy Trạch! Ông còn phải là người nữa không hả!?" Lý Lan mẫu thân cuối cùng cũng nổi giận: "Giá trị của những thứ này ông đã biết rõ ràng như vậy, vậy vừa rồi tại sao ông không nói!? Không phải đợi đến khi con trai đi rồi, ông mới nói ra sao!? Nói cho ai nghe đây? Nói cho tôi nghe à!?"

"Tiểu Lan, em bình tĩnh một chút." Đoạn phụ thấy vợ mình nổi giận, không khỏi nở nụ cười khổ: "Con trai mang những thứ quý giá này đến là tấm lòng hiếu thảo của nó đối với chúng ta. Con trai đã trưởng thành, biết hiếu kính cha mẹ rồi. Chẳng lẽ em muốn ta, một người làm cha, cứ thế từ chối tấm lòng hiếu thảo này sao? Nhưng có lẽ em còn không biết, những thứ mua được từ cửa hàng NPC này, căn bản không thể hoàn trả. Chúng ta nếu không nhận những thứ này, mà con trai tự nó cũng không dùng đến, nếu bán lại cho người chơi khác, chỉ có thể bán đổ bán tháo. Thà rằng hai vợ chồng già chúng ta giữ lại, ít nhiều còn có chút tác dụng, cũng coi như tấm lòng hiếu thảo này của con trai không uổng phí."

Lý Lan dường như bị lời nói của chồng mình thuyết phục, mấy lần định nói lại thôi. Cuối cùng, nàng chỉ đành nói: "Đã như vậy, vậy tại sao sau này ông lại muốn mặt lạnh như tiền, đuổi con đi chứ? Con trai có thể đến đây thăm chúng ta, dù sao tôi cũng rất vui vẻ mà. Chẳng lẽ ông thấy con trai lại không vui sao?"

"Không, đó là con của ta. Ta nhìn thấy nó, chỉ biết là còn vui hơn em nữa." Đoạn Thụy Trạch phụ thân lắc đầu: "Nhưng mà, chính vì nó là con trai của Đoạn Thụy Trạch ta, ta mới không thể để nó cứ mãi đến thăm chúng ta như vậy."

"Chúng ta là cha mẹ của nó, không phải gánh nặng của nó." Ánh mắt Đoạn Thụy Trạch dần trở nên thâm thúy: "Lúc nó rời đi, nếu ta không nói những lời đó, với tính cách của Tiểu Trần, e rằng nó sẽ thường xuyên đến thăm chúng ta, mang đến vũ khí xa xỉ, bí tịch đắt đỏ, cùng đủ loại vật phẩm quý giá. Thực sự làm như vậy thì, Tiểu Lan, chúng ta sẽ trở thành cái gì đây? Trở thành gánh nặng trên con đường phát triển của nó, hay là chướng ngại vật?"

Lý Lan cũng trầm mặc. Rất lâu sau, nàng đi tới, nhẹ nhàng ôm lấy eo chồng, tựa đầu vào tấm lưng rộng lớn của chồng: "Cha thằng bé, ông nói không sai, cũng làm đúng rồi. Chúng ta không thể trở thành gánh nặng của A Trần. Chúng ta không có năng lực, dù không giúp được gì cho nó, cũng không thể trở thành chướng ngại vật dưới chân nó, cản trở nó trở nên mạnh mẽ, cản trở nó phát triển..."

Cách căn nhà gỗ nơi vợ chồng Đoạn Thụy Trạch đang ở, khoảng chừng 800 mét, nơi này đã nằm ngoài cổng trại Lê Bộ Lạc. Dưới gốc cây cổ thụ, trên một tảng đá nhô ra, Đoạn Trần ngồi lặng lẽ. Hắn âm thầm thu hồi khả năng dò xét của Thảo Mộc Hữu Linh từ căn nhà gỗ của cha mẹ mình. Ánh mắt hắn, không tự chủ được, trở nên hơi ẩm ướt.

Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin độc giả thấu hiểu và ủng hộ.