(Đã dịch) Võng Du Chi Hoang Cổ Thời Đại - Chương 326: Chứng kiến
Rời khỏi tĩnh thất cỡ trung, rồi bước ra khỏi tháp tu luyện, Đoạn Trần đứng trên sơn đạo, tùy ý đưa mắt đánh giá xung quanh. Ánh mắt hắn chỉ lướt qua nửa vòng, liền dừng lại trên một bóng người cách đó không xa. Bóng người đứng đó, miễn cưỡng cũng xem như người quen của h��n, chính là Lý Kỳ đầu trọc!
Lúc này, Lý Kỳ đầu trọc cũng phát hiện Đoạn Trần. Hắn mỉm cười đi tới, đến bên cạnh Đoạn Trần, khẽ nói: "Đoạn lão đại, mấy vị cao tầng của Lương Vũ nhị bộ chúng tôi, sau khi thảo luận đã quyết định chấp nhận hai điều kiện ngài đưa ra. Điều kiện thứ hai đã được giải quyết ổn thỏa. Nếu Đoạn lão đại không yên lòng, có thể thoát game lên diễn đàn chính thức xem xét. Kết quả xử lý chắc chắn sẽ khiến Đoạn lão đại hài lòng!"
"Ừm." Đoạn Trần không bày tỏ ý kiến, chỉ gật đầu nói: "Vậy còn điều kiện thứ nhất?"
"Điều kiện thứ nhất thì..." Lý Kỳ đầu trọc cảnh giác nhìn quanh bốn phía, cuối cùng ánh mắt hắn dừng lại trên người Quý Cẩn đang đi theo sau Đoạn Trần, có chút muốn nói lại thôi.
"Cứ nói đi." Đoạn Trần nhàn nhạt thúc giục một tiếng.
"Được rồi, vậy tôi xin nói thẳng." Lý Kỳ đầu trọc lại đến gần hơn một chút, giọng cũng hạ thấp hơn: "Điều kiện thứ nhất này, cũng chính là mục đích chuyến đi lần này của tôi, thủ lĩnh Trần Bằng của chúng tôi muốn mời Đoạn lão đại ngài qua, làm một nhân chứng, chứng kiến dũng khí và quyết tâm của Lương Vũ nhị bộ chúng tôi khi thanh trừng những ung nhọt nội bộ!"
Đoạn Trần nghe xong, lông mày không khỏi nhíu lại. Hắn đâu có ngốc, tự nhiên hiểu được hàm ý trong lời nói đường hoàng của Lý Kỳ đầu trọc lần này. Trần Bằng rõ ràng muốn trước mặt hắn, Đoạn Trần, xử quyết đám tay chân và thuộc hạ của Trương Ngạo. Hắn thật sự không nhìn ra, vốn cứ nghĩ Trần Bằng này chỉ là một kẻ hèn nhát bị đẩy lên vị trí thủ lĩnh Lương Vũ nhị bộ. Không ngờ Trương Ngạo vừa chết, hắn liền lập tức lộ ra nanh vuốt sắc bén, hung ác tàn nhẫn đến mức khiến người ta phải rợn người!
Trần Bằng này không chỉ tàn nhẫn và quyết đoán, hơn nữa còn rất thông minh. Chỉ cần chụp cho đám tay chân và thuộc hạ của Trương Ngạo cái mũ "ung nhọt nội bộ", như vậy, một khi ra tay giết những kẻ này, hắn không những không có lỗi gì, mà còn nhận được sự ủng hộ của những người chơi khác, khiến địa vị thủ lĩnh càng thêm vững chắc! Hơn nữa, hắn cố ý sai người đến mời Đoạn Trần vào xem cảnh xử quyết "ung nhọt nội bộ". Cách làm này cũng rất sáng suốt, xem như là để bày tỏ thành ý muốn hòa giải với Đoạn Trần!
Thấy Đoạn Trần không nói gì, vẻ mặt đăm chiêu, Lý Kỳ đầu trọc kiên nhẫn đợi một lúc, cuối cùng lại mở lời: "Đoạn lão đại, ngài xem, ngài có thể đi cùng tôi ngay bây giờ không? Bên đó đã chuẩn bị kỹ càng rồi, chỉ chờ ngài đến chứng kiến."
Chưa kịp Đoạn Trần có biểu thị gì, Quý Cẩn đang đứng phía sau hắn lại bất ngờ mở miệng: "Các ngươi Lương Vũ nhị bộ nói muốn xử quyết những ung nhọt nội bộ kia, vậy nơi xử quyết của bọn họ chắc sẽ không nằm trong khu an toàn của đại bộ Di Sơn chứ? Chắc là ở dã ngoại đúng không? Nếu các ngươi xử lý những kẻ gọi là ung nhọt nội bộ kia là giả, còn lập trận, mai phục người đợi Đoạn ca đến mới là thật, nếu vậy, Đoạn ca đi theo các ngươi chẳng phải là trúng kế của các ngươi sao?"
Lý Kỳ đầu trọc nghe xong lời nói này của Quý Cẩn, cả người hơi sững sờ, rồi lập tức nở nụ cười khổ: "Vị huynh đệ này, tôi Lý Kỳ xin nói thẳng, nếu Đoạn ca của cậu dễ đối phó như vậy, thì mấy ngày trước hắn đã sớm bị giết rồi. Lương Vũ nhị bộ cũng sẽ không vì hắn mà hết cách, chỉ có thể trả cái giá lớn để hòa giải."
Lời nói tuy là hướng về Quý Cẩn, nhưng rõ ràng là để giải thích với Đoạn Trần, rằng lần này bọn họ mời Đoạn Trần tới không phải là một cái bẫy, mà là mang theo mười phần thành ý!
Đoạn Trần vừa hé miệng, định nói gì đó, thì Quý Cẩn lại một lần nữa giành trước hắn, nói: "Đoạn ca của tôi gần đây đang bế quan khổ tu, không có nhiều thời gian lãng phí vào việc này. Cứ để tôi thay thế huynh ấy đi chứng kiến một chút!"
"Đoạn lão đại, ý ngài là sao?" Lý Kỳ đầu trọc nhìn về phía Đoạn Trần.
Đoạn Trần trầm mặc một lát, rồi mở miệng nói: "Nếu Quý Cẩn muốn đi, vậy cứ để cậu ta thay ta đi chứng kiến một chuyến. Lý Kỳ, các ngươi sẽ không có ý kiến gì chứ?"
"Làm sao có thể chứ? Huynh đệ Quý Cẩn đi cũng được, chỉ cần có một nhân chứng tới là được rồi." Lý Kỳ đầu trọc cười nói với Đoạn Trần.
Nhìn theo Quý Cẩn cùng Lý Kỳ rời đi, Đoạn Trần đứng yên tại chỗ một lát rồi quay trở lại tĩnh thất trong tháp tu luyện, bắt đầu vùi đầu tiếp tục tu luyện theo kế hoạch đã định.
Sau khi trọn vẹn mấy canh giờ trôi qua, vào khoảng khắc hoàng hôn, Quý Cẩn lúc này mới một lần nữa trở về tĩnh thất tu luyện. Cậu ta thấy Đoạn Trần đang mở mắt nhìn mình, biết Đoạn Trần lúc này không tu luyện, liền hùng hục chạy về phía Đoạn Trần. Trên mặt cậu ta rõ ràng vẫn còn một tầng ửng đỏ, khi đến bên cạnh Đoạn Trần, liền kích động nói: "Đoạn ca, giết rồi! Thủ lĩnh Lương Vũ nhị bộ kia quả nhiên đã làm được! Hắn ta dùng các loại lý do, hoặc sai khiến, hoặc ra lệnh, hoặc mê hoặc, dụ dỗ khoảng hai mươi tên tay chân của Trương Ngạo đến một hẻm núi nào đó ngoài dã ngoại, tập trung bọn họ lại. Sau đó tại chỗ phản bội, tuyên bố khoảng hai mươi người chơi này là ung nhọt, là kẻ phản bội của Lương Vũ nhị bộ. Gần hai trăm người chơi nghe lệnh lập tức xông lên, hầu như không gây ra bất kỳ thương vong nào, liền giết chết hơn hai mươi người chơi đang không hiểu chuyện gì kia!"
"Vậy còn mấy tên côn đồ từng ức hiếp cậu đâu?" Đoạn Trần hỏi, hắn ngẩng đầu nhìn tới, thấy Di Thạch dường như cũng bị cuộc trò chuyện bên này hấp dẫn, đang đi về phía họ.
"Mấy tên côn đồ kia cũng đều bị giết! Hơn nữa còn do chính tay tôi giết!" Quý Cẩn nói đến đây, cười khà khà: "Khi bọn họ được gọi đi cùng, còn tưởng rằng Lương Vũ nhị bộ muốn đặc cách thu nhận họ làm thành viên chính thức chứ. Suốt đường đi, bọn họ cứ bô bô kể lể những chuyện xấu đã làm vì Trương Ngạo mấy ngày qua, còn nói họ có công lao rất lớn với Lương Vũ nhị bộ, rằng sau này Lương Vũ nhị bộ không thể bạc đãi họ, nhất định phải cho họ địa vị và thù lao xứng đáng, vân vân. Thật sự, có thể tự tay xử lý mấy kẻ này, tôi thấy hả dạ vô cùng!"
"Hả dạ là được rồi." Đoạn Trần cười khẽ đáp lời.
"Có điều, tôi vẫn thấy có chút thắc mắc. Nghe nói Trương Ngạo là đường đệ của Thần Hào Trương Hàn Vũ của Lương Vũ bản bộ. Cũng chính là dựa vào cái danh này, hắn mới có thể làm mưa làm gió trong Lương Vũ nhị bộ. Nhưng hắn vừa chết, thủ lĩnh Trần Bằng của Lương Vũ nhị bộ liền lập tức trở mặt, không chỉ đích thân đến tìm Đoạn ca hòa giải, hơn nữa còn trên diễn đàn giúp Đoạn ca minh oan, trong game thì thẳng tay giết sạch đám tay chân Trương Ngạo để lại. Chẳng lẽ hắn không sợ Trương Ngạo trả thù sao? Phải biết Trương Ngạo chỉ là chết trong game thôi, ngoài đời thực, hắn vẫn còn sống sờ sờ kia mà!" Quý Cẩn sau khi sắp xếp lại lời lẽ, liền đem thắc mắc đã kìm nén bấy lâu trong lòng hỏi ra.
Mọi bản dịch từ Tàng Thư Viện đều ẩn chứa tinh hoa và nỗ lực không ngừng.