(Đã dịch) Võng Du Chi Hoang Cổ Thời Đại - Chương 36: Bầy khỉ
Chương ba mươi sáu: Một Hẻm Núi, Một Bầy Khỉ
Tiểu thuyết: Võng Du Chi Hoang Cổ Thời Đại
Tác giả: Mộc Hữu Tài
Cuối cùng, trước sự nằng nặc của Đoạn Trần, Vu vẫn lấy ra một tấm bản đồ da thú cũ kỹ, giao cho hắn.
Tấm bản đồ này miêu tả khu vực xung quanh bộ lạc Sài Thạch, hơi thô ráp và cách thức biểu đạt cũng khác hẳn bản đồ trong thế giới hiện thực, nhưng những ký hiệu trên đó lại rất dễ phân biệt.
Ví dụ, bộ lạc Sài Thạch trên bản đồ được vẽ như một tảng đá, xung quanh tảng đá còn có sông núi và dòng chảy. Càng ra xa hơn, rải rác vài chục cái đầu lâu, ý nghĩa của chúng rất dễ hiểu, đó là những khu vực nguy hiểm. Trên bản đồ, cách bộ lạc Sài Thạch một quãng xa còn có rải rác một vài ký hiệu đặc biệt khác, chẳng hạn như hình đầu sói, hoặc hình cây mâu dài. Ở rìa bản đồ, còn khắc một ký hiệu lớn hơn và rõ ràng hơn những cái khác rất nhiều, đó là hình một con rắn. Đoạn Trần đoán chừng, đây hẳn là một bộ lạc cỡ trung có liên quan đến rắn.
Mà trên bản đồ, thứ bắt mắt nhất là một con đường uốn lượn được đánh dấu bằng nét mực đen đậm. Con đường này cố gắng tránh những hình đầu lâu kia, kéo dài rất xa về một hướng, nhưng cuối cùng lại không thể tránh khỏi việc đi qua một hình đầu lâu, rồi tiếp tục kéo dài về phía trước. Ở cuối con đường, có hai chữ triện to và thô, cùng với một ��ường vân hình giọt nước khổng lồ được khắc.
Hai chữ này Đoạn Trần cuối cùng vẫn nhận ra được — Thương Lan! Chính là Đại bộ Thương Lan mà Vu đã nhắc tới!
Đoạn Trần cầm tấm bản đồ này nhìn hồi lâu, chỉ vào bộ lạc được đánh dấu hình rắn, hỏi Vu đứng bên cạnh: "Đây hẳn là bộ lạc hạng trung phải không? Đường đi đến đại bộ đã bị ngăn trở, vậy người thấy, ta đến bộ lạc này lịch lãm một chút có được không?"
Vu chậm rãi lắc đầu: "Bộ lạc Xà Tức đúng là bộ lạc cỡ trung, nhưng bộ lạc này và bộ lạc Sài Thạch của chúng ta là kẻ thù truyền kiếp. Ngươi đến đó lịch lãm, chỉ biết bị bọn chúng bắt đi cho rắn ăn thôi."
Đoạn Trần: "..."
Đoạn Trần lại chỉ vào hình đầu lâu không thể tránh khỏi nằm trên con đường, hỏi Vu: "Khu vực nguy hiểm này, rốt cuộc là tình hình thế nào?"
"Nơi đó là một hẻm núi, bên trong sinh sống một bầy khỉ." Vu phủi phủi lớp tro bụi bám trên áo gai, rồi bước ra khỏi nhà gỗ của mình.
"Khỉ..." Khóe miệng Đoạn Trần không khỏi giật giật: "Khỉ có gì đáng sợ chứ? Chẳng lẽ những con khỉ đó đều là hung thú sao?"
"Những con khỉ này đều là hung thú, còn Khỉ Vương mạnh nhất trong số chúng, từ rất lâu trước đây đã đạt đến cấp độ hoang thú." Giọng Vu rất bình thản, khí tức thần côn tự nhiên tỏa ra. Các tộc nhân canh gác trước nhà gỗ đều cung kính hành lễ với hắn.
Một Khỉ Vương cấp hoang thú, cộng thêm một bầy khỉ cấp hung thú... Khóe miệng Đoạn Trần lại giật giật.
Với thực lực Đoán Cốt Quyền đại thành hiện tại, cộng thêm việc sơ bộ nắm giữ nhập vi, cho dù đối mặt với đàn sói hung thú đã từng khiến hắn chật vật chạy thục mạng hơn mười dặm, hắn cũng không sợ hãi. Nhưng nếu gặp phải hoang thú thì lại khác.
Cho dù là đến tận bây giờ, Đoạn Trần vẫn còn nhớ như in ký ức về con Linh Ẩn Báo trước kia. Hoang thú thật sự quá mạnh, dù hiện tại mình đã Đoán Cốt Quyền đại thành, nhưng trước mặt hoang thú vẫn còn chưa đủ sức.
Dù nói là vậy, Đoạn Trần vẫn quyết định theo con đường phác thảo trên bản đồ da thú, đi đến nơi được đánh dấu đầu lâu để thăm dò. Cốt cách của hắn vốn dĩ có chút hiếu thắng và quật cường. Hắn tin lời Vu nói, nhưng vẫn muốn thử xem mình rốt cuộc có thể thông qua hẻm núi bị bầy khỉ chiếm giữ kia hay không.
Sau khi ra khỏi cổng trại bộ lạc Sài Thạch, Đoạn Trần thoáng cảm nhận phương vị. Sau khi xác định vị trí, hắn liền bắt đầu chạy. Hiện tại, chỉ số nhanh nhẹn của hắn đạt khoảng 40 điểm, gấp 8 lần người bình thường! Đặc biệt là sau khi hắn thi triển khinh thân công pháp Xuyên Lâm Việt Cốc cấp thuần thục, tốc độ nhanh đến mức như một làn gió thổi qua trong rừng.
Rất nhanh chóng, hắn đã chạy ra khỏi phạm vi 10 km tương đối an toàn. Xung quanh, dã thú và hung thú cũng dần trở nên nhiều hơn.
Những dã thú và hung thú yếu hơn, sau khi cảm nhận được khí tức trên người Đoạn Trần, lập tức bỏ chạy. Còn một số hung thú tương đối mạnh hơn thì sẽ gầm gừ thị uy về phía Đoạn Trần, rồi hổn hển xông tới. Nếu không thi triển khinh công, một số hung thú giỏi về tốc độ có khi thật sự có thể đuổi kịp Đoạn Trần. Nhưng khi hắn thi triển 'Xuyên Lâm Việt Cốc' vốn tinh chuyên trong việc di chuyển giữa núi rừng, chúng cũng chỉ có thể hít khói phía sau Đoạn Trần mà thôi.
Phải nói là, đường cong đen đậm trên bản đồ quả nhiên đã cố gắng tránh được những khu vực nguy hiểm. Suốt đường đi, ngoài việc gặp phải một vài hung thú và dã thú, Đoạn Trần thực sự không gặp phải nguy hiểm nào đáng kể.
Kỳ thực, chạy như điên giữa núi rừng, để gió thổi tung mái tóc bay phần phật sau lưng, cảm giác như vậy kỳ thực không tệ, ít nhất đối với Đoạn Trần mà nói, hắn cảm thấy rất tốt.
Sau khi chạy liền mạch hai giờ, Đoạn Trần thực sự không chịu nổi nữa, liền nghỉ ngơi một lát, ăn một chút thịt khô mang theo bên mình, rồi uống chút nước. Sau khi nghỉ ngơi đủ, hắn lại bắt đầu tiếp tục chạy. Cuối cùng, khi mặt trời vừa lúc lên đến đỉnh đầu, Đoạn Trần cuối cùng cũng đến được cái khu vực nguy hiểm "trong truyền thuyết" đã được đánh dấu trên bản đồ!
Rừng cây ở đây đã khá thưa thớt. Đoạn Trần một bên chống tay lên đầu gối thở hổn hển, một b��n ngửa đầu đánh giá cảnh tượng trước mắt.
Đúng vậy, để dò xét phía trước, hắn nhất định phải ngửa đầu. Phía trước quả thực là một hẻm núi tĩnh mịch, một con đường hẹp quanh co uốn lượn xuyên sâu vào lòng hẻm núi. Hai bên hẻm núi là những ngọn núi cao chót vót, hiểm trở, đỉnh núi thì khuất trong mây. Còn về độ dốc, nên hình dung thế nào đây, dù sao Đoạn Trần cảm thấy, ít nhất với mình bây giờ thì không thể leo lên những ngọn núi dốc như vậy.
Điều này khiến Đoạn Trần nghĩ tới một câu thơ: Thiên sơn điểu phi tuyệt, vạn kính nhân tung diệt.
Xem ra, miêu tả trên tấm bản đồ da thú cũ quả nhiên không sai, con đường đến Đại bộ Thương Lan quả thực phải đi qua hẻm núi này. Đã như vậy, lại thêm mình đã đến đây, thì nhất định không thể bỏ dở giữa chừng. Đoạn Trần sau khi không còn thở hổn hển nữa, lại nghỉ ngơi thêm nửa khắc đồng hồ, liền cất bước tiến vào con đường hẹp quanh co duy nhất giữa hẻm núi.
Đi trên con đường nhỏ chỉ rộng vỏn vẹn 1 mét này, ngẩng đầu nhìn lên, hai bên đều là vách núi đá dựng ��ứng. Từ đây nhìn lên trời, chỉ có thể thấy một vệt sáng dài hẹp. Phải nói thế nào đây, đi trên con đường nhỏ như vậy, Đoạn Trần chỉ cảm thấy da đầu từng đợt tê dại, sợ không chừng trên vách đá núi sẽ có một tảng đá rơi xuống, rồi đập trúng đầu hắn...
Cũng may, điều tưởng tượng đó không biến thành sự thật. Mấy phút sau, phía trước bỗng nhiên rộng mở. Đây thực sự là một hẻm núi, tuy không quá lớn, nhưng bên trong cây cối rậm rạp, chim hót hoa nở, riêng cảnh sắc thôi đã thực sự rất tốt rồi.
Trong lúc Đoạn Trần đang chăm chú nhìn phía trước, kinh ngạc khi thấy sau con đường hẹp quanh co lại là một "Động Thiên" khác, thì một tảng đá không lớn không nhỏ gào thét bay tới, rồi không thiên vị chút nào, đập thẳng vào đỉnh đầu hắn!
Một cơn đau kịch liệt truyền đến, đầu hắn cũng thoáng chốc choáng váng. Đoạn Trần nhìn về phía tảng đá bay tới, liền thấy trên một cành cây cổ thụ cực lớn, một con khỉ lông xám kêu "xèo xèo", khoa chân múa tay vui sướng về phía hắn.
Hành vi này thật không thể nhẫn nhịn! Đoạn Tr��n giận dữ, nhặt hòn đá vừa đập trúng mình dưới đất lên, phối hợp với kỹ năng nhập vi sơ bộ đã nắm giữ, ném mạnh hòn đá đi!
Trong tiếng rít gió, hòn đá vô cùng chính xác đập vào trán con khỉ lông xám.
Một tiếng "Bùm" vang lên, con khỉ lông xám vừa nãy còn khoa chân múa tay vui sướng trên cành cây, như thể đang chế nhạo Đoạn Trần, giờ thì kêu thảm thiết, ngã quỵ ra sau, mất thăng bằng rồi rơi thẳng từ trên cây xuống...
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, vui lòng không sao chép.