Tiểu thuyết: Võng Du Chi Hoang Cổ Thời Đại

(Xin chân thành cảm tạ ~ Thạch Đầu đã ủng hộ, cùng những phần thưởng độc nhất vô nhị ~)

“Ta sao? Thực ra ta muốn trở thành Tây Môn đại quan nhân đấy chứ, nhưng muội muội Kim Liên nhà người ta lại chẳng lọt mắt ta.” Chủ quán mập mạp đối với lời trêu chọc của Đoạn Trần chẳng chút phật lòng, sau khi tự giễu cười một tiếng, liền đánh giá Đoạn Trần từ trên xuống dưới một lượt, đoạn nói: “Tiểu ca huynh quả thật anh tuấn tiêu sái, diện mạo bất phàm, nói không chừng bà chủ nhà người ta sẽ để mắt đến huynh, đồng ý cùng huynh… Ấy, người đâu, tiểu ca huynh đừng đi chứ, nghe ta nói hết lời đã!”

Đoạn Trần chẳng thèm để ý đến tên chủ quán mập mạp hèn mọn đang 'nhiệt tình níu giữ' phía sau, lúc này hắn đã thật sự đói bụng. Ra khỏi khách sạn, hắn liền bắt đầu nhìn quanh, nghĩ rằng trong thời gian ngắn cũng khó tìm được chỗ ăn cơm thích hợp, bèn theo hướng mà gã chủ quán hèn mọn kia chỉ dẫn, dọc theo con phố không mấy rộng rãi, đi vòng hai khúc quanh rồi đến trước nhà hàng treo tấm bảng 'Hải Nạp Bách Xuyên Phong Vị Lâu'. Nhà hàng này tuy tên là 'Hải Nạp Bách Xuyên', nghe có vẻ rất cao sang, nhưng thực ra chỉ là một quán ăn nhỏ mà thôi. Quả thật, chủ và bà chủ của nhà hàng này đúng như lời chủ quán trọ miêu tả: chủ quán thì lùn lại mập, rất giống Vũ Đại Lang phiên bản đời thực; còn bà chủ thì eo thon, da dẻ mịn màng, đôi mắt long lanh lưu chuyển, rất có tiềm chất để diễn Phan Kim Liên.

Thấy có khách đến cửa, bà chủ xinh đẹp ngồi trước quầy, cũng không ngẩng đầu lên mà tiếp tục chơi siêu não cá nhân của nàng. Ngược lại, gã chủ quán ục ịch lại tươi cười tiến đến: “Khách quan, ngài muốn dùng món gì?” Trong giọng nói mang theo chút âm điệu đặc sệt của phương Bắc, nói xong, gã mập cầm thực đơn trên tay đưa cho Đoạn Trần.

“Cái này, cái này, cả cái này nữa, và những món này, Vũ lão bản, cứ thế mà làm đi.” Đoạn Trần nhìn thấy thực đơn được đưa tới, liền một hơi gọi năm, sáu món ăn, sau đó nói với chủ quán. Vừa dứt lời, hắn liền hơi hối hận. Tất cả đều tại lão chủ quán khách sạn hèn mọn chết tiệt kia, khiến hắn lỡ miệng, gọi thẳng chủ quán bằng 'Vũ lão bản'!

Vừa định xin lỗi vì lỡ lời, thì Vũ lão bản trước mặt đã trừng lớn đôi mắt: “Khách quan, nghe giọng điệu của ngài, hẳn là từ nơi khác đến chứ? Sao ngài lại biết ta họ Vũ?”

Năng lực ứng biến của Đoạn Trần vẫn rất nhanh nhạy,

Con ngươi chỉ đảo quanh viền mắt nửa vòng, hắn liền nghiêm nghị đáp: “Ta hiện tại đang tạm trú tại khách sạn Đăng Hồng Tửu Lục không xa nơi đây, chính là chủ quán ở đó đã giới thiệu ta đến đây, và cũng chính hắn nói cho ta biết ngài họ Vũ!”

Vũ lão bản nghe xong, liền lộ ra vẻ mặt cảm động: “Lão Từ, đúng là người tốt! Sau này ta nhất định phải mời hắn một bữa, không say không về mới được!”

Đoạn Trần nghe Vũ lão bản lầm bầm lầu bầu, khóe miệng không kìm được giật giật, thầm nghĩ, ừm, đúng vậy, Lão Từ là người tốt, lão Vương nhà bên cũng đều là người tốt...

Xét cho cùng, Đoạn Trần vẫn là một người có tam quan rất chính trực, cho dù bà chủ đang ngồi chơi siêu não trước quầy quả thật rất xinh đẹp, gương mặt ẩn hiện nét đào hoa, ánh mắt như làn thu thủy, thì Đoạn Trần cũng chỉ liếc nhìn nàng một cái mà thôi. Sau đó, hắn liền buồn bực chán nản ngồi vào một cái bàn, uống chút Bạch Khai Thủy trước mặt để tạm thời xoa dịu cơn đói bụng.

Cũng chính vào lúc này, liền thấy một bóng người mỹ lệ rực rỡ trong trang phục đỏ thắm, với dáng vẻ tao nhã bước vào nhà hàng. Phía sau nàng, còn hùng hục theo một con chó khá lớn, thuộc giống chó mà Đoạn Trần rất quen thuộc, chính là Husky!

Chỉ là khác với những con Husky vụng về trong ấn tượng của hắn, con Husky này tuy thân hình khá lớn, nhưng trông rất hiền lành và thông minh. Vừa vào cửa nhà hàng, nó đã như một cơn gió lao đến một bàn ăn cạnh cửa sổ, sau đó dùng cái đuôi lông xù của mình, như một cây chổi lông gà, cẩn thận lau chùi một chiếc ghế. Xong xuôi, nó lại hùng hục quay về bên cạnh chủ nhân, rồi cùng chủ nhân đi đến chiếc ghế đã được nó lau sạch.

“Chủ quán, mang món ăn ra đi, quy tắc cũ, hai phần!” Nữ lang mặc một thân hỏa phục màu đỏ, với dáng vẻ tao nhã ngồi xuống chiếc ghế, rồi hơi xoay người lại, lộ ra một khuôn mặt tinh xảo, chào hỏi gã chủ quán ục ịch.

Giọng nàng rất trong trẻo, êm tai, nhưng cũng khiến Đoạn Trần nghe mà hơi nhíu mày, bởi vì giọng nói này khiến hắn không khỏi nhớ đến tiếng mà Nhậm Tân từng mô phỏng giọng nữ lúc ở Hoang Cổ Thế Giới không lâu trước đây. Giữa hai giọng nói này, thật sự... thật giống nhau.

Ngay lập tức, Đoạn Trần liền lắc đầu, không tiếp tục xoắn xuýt về giọng nói này nữa. Dù sao, những cô gái sở hữu giọng nói trong trẻo dễ nghe như vậy thật sự rất nhiều. Thế giới rộng lớn, việc 'đụng mặt' đã không ít, huống chi 'đụng giọng' thì càng vô số kể. Hơn nữa, nếu tên Nhậm Tân kia muốn mô phỏng giọng nữ, chắc chắn cũng phải tìm giọng nào hay ho mà bắt chước chứ. Nếu lúc đó hắn dám bắt chước giọng của lão phụ quỷ đáng sợ, thì với cái tính khí nóng nảy của Đoạn Trần, chắc chắn sẽ sửa chữa hắn một trận ra trò!

Có lẽ vì chuyện làm ăn ế ẩm, khách khứa thưa thớt, những món Đoạn Trần gọi rất nhanh đã được mang ra. Đoạn Trần cũng thu hồi tầm mắt từ mỹ nữ Hồng Y cùng con chó cưng thông minh của nàng, bắt đầu vùi đầu vào bàn thức ăn, nhanh chóng ăn uống.

Khi gã chủ quán ục ịch Vũ lão bản mang món ăn cuối cùng lên bàn Đoạn Trần, Đoạn Trần ngẩng đầu lên, một bên nhai nuốt thức ăn đầy miệng, vừa hỏi Vũ lão bản: “Vũ lão bản, nói cho cùng sao Bạch Thủy Trấn của các ông lại vắng vẻ đến thế? Ta dạo quanh đây một vòng mà chẳng thấy mấy người.”

“Đúng vậy.” Vũ lão bản nghe Đoạn Trần nói, cũng khẽ thở dài: “Vốn dĩ, người dân ở Bạch Thủy Trấn chúng tôi vẫn rất đông đúc. Nhưng từ khi cái trò chơi tên là Hoang Cổ Thời Đại được quảng bá đến vùng này, người dân dần dần trở nên thưa thớt hơn. Những ai có tiền thì mua kho trò chơi về nhà mình chơi game, còn không có tiền thì đến những thành phố lớn nhỏ, thuê kho trò chơi chuyên dụng để chơi. Bạch Thủy Trấn của tôi cũng vì thế mà thành ra bộ dạng như bây giờ.”

“Hoang Cổ Thời Đại? Hoang Cổ Thời Đại quả thật rất hot, nhưng đâu đến nỗi hot đến mức này chứ?” Đoạn Trần không khỏi ngẩn người, lộ ra vẻ mặt rất đỗi bất ngờ.

“Ài, nói đến Hoang Cổ Thời Đại à, nghe nói năm ngoái đã mở máy chủ rồi, nhưng trước đây đâu có hot đến thế. Mãi đến hai ngày gần đây, nó mới bỗng chốc trở nên hot một cách lạ thường!” Vũ lão bản rõ ràng có ấn tượng không tệ với Đoạn Trần, l��i nói tự nhiên cũng cởi mở hơn nhiều.

“Vì sao?” Đoạn Trần khẽ nhíu mày, hắn đột nhiên cảm thấy mình có chút không theo kịp thời đại, tin tức quan trọng đến vậy mà hắn lại không hề hay biết!

“Bởi vì, nghe nói khi tham gia trò chơi Hoang Cổ Thời Đại, chỉ cần ngươi được cường hóa thực lực trong game, thì có thể cường thân kiện thể, kéo dài tuổi thọ. Khi thực lực trong game mạnh mẽ đến một trình độ nào đó, bất kể là bệnh nặng hay bệnh nhẹ, thậm chí là một số bệnh nan y mà bệnh viện cũng không thể chữa trị, đều có thể được chữa lành trong game!” Gã chủ quán nhỏ giọng, ghé sát lại, vẻ mặt thần bí nói với Đoạn Trần.

Đoạn Trần không khỏi nhíu chặt lông mày. Hắn nhớ đến vụ tai nạn xe hơi năm ngoái của mình, chính vì thực lực bản thân liên tiếp đột phá trong thế giới Hoang Cổ, nên mới khiến một người vốn chỉ có thể nằm liệt trên giường như hắn dần dần đứng dậy được. Hơn nữa, ngay sau ngày đầu tiên thực lực đột phá, thân thể trong thực tế đã hoàn toàn hồi phục khỏe mạnh!

Hắn vốn tưởng mình chỉ là một trường hợp đặc biệt, không ngờ rằng, ở thế giới hiện thực, những ví dụ như hắn còn rất nhiều...

Không đúng! Việc hắn thông qua việc tăng cao thực lực để thân thể ở thế giới hiện thực hoàn toàn hồi phục khỏe mạnh là vào năm ngoái đúng không? Theo lẽ thường mà nói, hiệu quả đặc biệt của trò chơi Hoang Cổ Thời Đại, có thể chữa trị bệnh tật trong cơ thể ở thế giới hiện thực, lẽ ra đã phải được người ta phát hiện từ năm ngoái rồi chứ? Sao đến tận bây giờ, hiệu quả này mới bị 'lộ ra ánh sáng' vậy?

Mỗi dòng chữ được chắt lọc, bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi giữ trọn hồn cốt tác phẩm.