(Đã dịch) Võng Du Chi Hoang Cổ Thời Đại - Chương 492: Cùng Nhâm Tân luận cổ!
Trong không gian Biển Ý Thức, Nhâm Tân được Đoạn Trần gọi đến, khoanh chân ngồi cạnh cây nhỏ. Hắn trông hơi thụ sủng nhược kinh, tuy biết vẻ mặt này là giả vờ, song Đoạn Trần vẫn khá hài lòng với thái độ đó.
"Nhâm Tân, ta có vài điều muốn hỏi ngươi." Đoạn Trần lay lay thân cây, khiến những chiếc lá trên đó khẽ rung động, phát ra tiếng xào xạc. Không rõ vì sao, một khi hóa thân thành cái cây nhỏ trong không gian Biển Ý Thức này, hắn lại rất thích lay thân mình, lắng nghe tiếng lá cây sàn sạt.
"Đoạn ca, huynh cứ hỏi đi. Chỉ cần là những điều Nhâm Tân này biết, chắc chắn sẽ nói hết không giấu giếm!" Nhâm Tân nghiêm nghị nói, vỗ ngực cam đoan.
"Kỳ thực cũng chẳng có gì, chỉ là tìm ngươi tùy tiện tâm sự, muốn hỏi thăm một ít chuyện về Cổ Giới." Đoạn Trần cố gắng giữ cho giọng mình ôn hòa, học theo ngữ điệu kia, rồi mở lời.
"Cổ Giới?" Nhâm Tân rõ ràng ngẩn người: "Đoạn ca, huynh tìm hiểu chuyện Cổ Giới làm gì? Chẳng lẽ Đoạn ca muốn... đến Cổ Giới?"
"Cũng có ý nghĩ đó." Đoạn Trần lạnh nhạt đáp.
"Đoạn ca, huynh đừng đùa." Nhâm Tân nhìn cây nhỏ trước mặt rồi nói: "Cổ Giới và Hoang Giới tuy có liên thông, nhưng muốn tùy ý qua lại giữa hai giới này, gần như là điều không thể. Từ Cổ Giới đến Hoang Giới thì còn dễ, cái giá phải trả không quá lớn. Nhưng nếu muốn từ Hoang Giới đến Cổ Giới, gần như là không thể làm được. Huynh đừng nói Đoạn ca bây giờ chỉ mới là Tiên Thiên cảnh, cho dù là những Lão tổ, Lão quái thực lực đạt đến Vạn Vật Cảnh, muốn từ Hoang Giới đến Cổ Giới, cái giá phải trả cũng vô cùng đáng sợ!"
"Có lẽ, kẻ có thể tự do xuyên qua giữa Hoang Giới và Cổ Giới, chỉ có những vị thần linh trong truyền thuyết mà thôi." Khi nhắc đến hai chữ "thần linh", mắt Nhâm Tân ánh lên vẻ sáng ngời, lộ ra ý niệm khao khát mãnh liệt, nhưng ngay lập tức ánh sáng đó lại vụt tắt.
Qua lại giữa Hoang Giới và Cổ Giới, đặc biệt là tiến về Cổ Giới, cần phải trả cái giá cực lớn? Chỉ thần linh mới có khả năng tự do xuyên toa giữa hai giới? Đoạn Trần trầm mặc vài giây, rồi mở miệng hỏi: "Nhâm Tân, thế giới này... thật sự có thần tiên tồn tại sao?"
"Có!" Nhâm Tân gật đầu, dành cho Đoạn Trần câu trả lời khẳng định tuyệt đối.
"Ngươi đã gặp thần tiên rồi sao?" Đoạn Trần hỏi thêm.
"Làm sao có thể chứ?" Nhâm Tân tự giễu cười nói: "Một kẻ nhỏ bé như ta, làm sao có thể nhìn thấy thần tiên trong truyền thuyết được? Hơn nữa, ở Cổ Giới chúng ta, chân thần cũng chỉ có một vị duy nhất, người Cổ Giới gọi ngài ấy là 'Cổ Thần'! Có điều, Cổ Thần đã rất lâu rồi không hề xuất hiện."
"Trừ vị Cổ Thần mà ngươi vừa nói ra, trong Cổ Giới các ngươi sẽ không có tiên thần nào khác tồn tại sao? Ngươi chẳng phải từng nói với ta rằng Cổ Giới rộng lớn hơn Hoang Giới rất nhiều sao? Một Cổ Giới to lớn như vậy, lại chỉ có một thần tồn tại?" Đoạn Trần tiếp tục hỏi.
"Đoạn ca, đó là thần đấy! Là vị thần bất tử bất diệt trong truyền thuyết, là thần linh có thể giết Lão tổ Lão quái Vạn Vật Cảnh dễ như giết kiến cỏ, chứ có phải rau cải trắng gì đâu..." Nhâm Tân không khỏi lắc đầu cười khổ.
Đoạn Trần tạm thời im lặng. Thần có thể bất tử bất diệt? Thần giết Vạn Vật Cảnh như giết kiến cỏ? Cổ Giới có thần, tên là Cổ Thần; Hoang Giới có thần, tên là Hạo Thiên. Mà Hạo Thiên Đại Thần trong truyền thuyết, theo lời giảng giải, hẳn là đã ngã xuống. Nếu thần bất tử bất diệt, vậy Hạo Thiên Đại Thần đã chết thế nào? Chẳng lẽ là bị vị Cổ Thần kia của Cổ Giới giết chết?
Nhưng nếu Hạo Thiên Đại Thần thật sự đã ngã xuống, vậy tại sao ngày trước, những cường giả bản địa của thế giới Hoang Cổ, khi đối mặt người chơi, lại nói rằng họ là những kẻ được Hạo Thiên Đại Thần chúc phúc? Đó là chuyện gì? Hơn nữa, ở Hoang Giới, dù là bộ lạc cỡ lớn, hay bộ lạc vừa và nhỏ, đều 'mở cửa tiện lợi' cho người chơi, đối đãi họ với thái độ khoan dung và phóng túng. Có người nói đó là vì các Vu của mỗi bộ lạc đều từ nơi sâu xa nhận được ý chỉ của Hạo Thiên Đại Thần. Điều đó lại là sao?
Chẳng lẽ là công ty game đã có được một chí bảo liên quan đến Hạo Thần, có thể ở Hoang Giới ngụy trang ra khí tức của Hạo Thần, và còn sử dụng được một phần năng lực của ngài ấy?
Suy nghĩ những điều này, Đoạn Trần lại lay lay thân cây, khiến tán lá trên đỉnh đầu rung động phát ra tiếng xào xạc. Sau khi vận động một chút cơ thể mình, Đoạn Trần thản nhiên cất lời: "Nhâm Tân, ngươi đã từng nghe nói về Hạo Thiên Đại Thần chưa?"
"Hạo Thiên?" Nhâm Tân ngẩn người, nhưng lập tức gật đầu lia lịa rồi nói: "Ta từng nghe nói về ngài ấy, đây cũng là một vị Thần Đế, có người nói ngài đã sáng tạo ra Hoang Giới, có điều đã ngã xuống từ rất lâu rồi. Những điều này ta cũng chỉ mới nghe được sau khi đến Hoang Giới."
Vài giây trôi qua, Đoạn Trần lại mở lời: "Kể cho ta nghe một chút về Cổ Giới đi, kể chi tiết một chút."
"Nhưng mà, Đoạn ca... huynh đâu thể đến Cổ Giới, ta có kể cho huynh những điều này cũng vô ích thôi..."
"Bảo ngươi nói thì ngươi cứ nói, đâu ra lắm lời vô ích thế!" Đoạn Trần thay đổi vẻ ôn hòa lúc trước, hung tợn gầm lên với Nhâm Tân.
"Được, ta nói... Ta nói..." Bị Đoạn Trần quát một tiếng, Nhâm Tân lập tức run bắn, gật đầu lia lịa, đồng ý giảng giải cho Đoạn Trần vài chuyện trong Cổ Giới.
Trong lúc kể lại những chuyện cũ cùng với kiến thức, thời gian quả thực trôi rất nhanh. Đặc biệt Nhâm Tân, tuy là loại người không nguyên tắc, không có điểm dừng, nhưng hắn lại rất biết ăn nói. Những điều hắn kể về Cổ Giới, Đoạn Trần nghe cứ như đang nghe 'kể chuyện' vậy.
Nhâm Tân trước hết giảng giải cho Đoạn Trần về sự phân bố thế lực đại khái trong Cổ Giới. Thế lực mạnh mẽ nhất là một gia tộc tên Cổ. Tương truyền, Cổ Thần chính là thủy tổ của gia tộc này. Nhờ sự tồn tại của Cổ Thần, gia tộc mang tên Cổ này đã siêu thoát phàm tục, một bước trở thành đệ nhất thế lực của Cổ Giới!
Có 32 Siêu Cấp Thế Lực. Để trở thành Siêu Cấp Thế Lực, bất kể là dòng họ, môn phái, hay những quốc gia cổ xưa, bên trong đều phải có Lão tổ Vạn Vật Cảnh hậu kỳ tọa trấn. Những Lão tổ đạt đến trình độ này còn có một danh xưng khác, đó chính là Thánh Nhân!
Thế lực cỡ lớn có tới 757 cái. Để trở thành thế lực cỡ lớn, dù không có Thánh Nhân Vạn Vật Cảnh hậu kỳ tọa trấn, nhưng thông thường đều có Lão tổ Vạn Vật Sơ Cảnh tồn tại. Chẳng hạn, môn phái mà Nhâm Tân từng ở trước đây, tên là Thanh Minh Kiếm Môn, chính là một đại phái, bên trong có Thái Thượng Trưởng Lão Vạn Vật Sơ Cảnh.
Còn về các thế lực tầm trung, thế lực nhỏ, thì ở Cổ Giới, chúng nhiều như cá diếc qua sông, không đếm xuể.
Sau khi nói xong sự phân bố của các thế lực, Nhâm Tân tiếp tục kể cho Đoạn Trần nghe về trận pháp, đan dược, cùng một số kỳ văn dị sự trong Cổ Giới. Ví như có một vị siêu cấp thiên tài, sinh ra đã biết nói, 3 tuổi đạt Tiên Thiên, 10 tuổi là Thiên Nhân, 20 tuổi bước vào Vạn Vật Cảnh, 50 tuổi thành Thánh Nhân. Sau đó, y ăn nói ngông cuồng, bất kính với Cổ Thần, liền bị Cổ gia lấy Cổ Thần Chí Bảo ra truy sát hàng trăm triệu dặm, khiến thân hồn đều tan biến.
Lại ví như, một tán tu kỳ nhân nọ, võ công chẳng ra sao, ngoại hình xấu xí, nhưng nhờ vào tài ăn nói ba tấc không nát, đã khiến vô số nữ đệ tử các đại phái phải lòng hắn. Hắn dạo chơi khắp khóm hoa, rồi lại "thân không dính hoa", cuối cùng "học trò khắp thiên hạ"! Có người nói, vị kỳ nhân này về sau, chỉ riêng những "con cái" mà ngoại giới biết đến đã gần nghìn người!
Nói đến đây, Nhâm Tân có vẻ mặt mày hớn hở, hai mắt phát ra hào quang, ngay cả gương mặt ở trạng thái hồn thể cũng đỏ bừng lên! Dường như hắn vô cùng khao khát được như vị kỳ nhân kia, hận không thể thay thế!
Đoạn Trần nhìn dáng vẻ đó của Nhâm Tân, trong lòng lại thêm vài phần coi thường. Tuy vậy, hắn vẫn tốt bụng nhắc nhở: "'Học trò khắp thiên hạ' là để hình dung những vị lão sư đức cao vọng trọng, dạy chữ dạy người mà? Ngươi dùng ở đây, không mấy thích hợp thì phải?"
Mọi nội dung trong bản dịch này, từng câu từng chữ, đều là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.