Dường như nhận ra Đoạn Trần y phục bất phàm, không phải người tầm thường, nên khi tên sai vặt kia dắt Lân Mã đi rồi, một tên gã sai vặt khác cao gầy bước tới, cúi đầu khom lưng dẫn Đoạn Trần vào 'Tụ Hương Lâu'.

Khách điếm này có tất cả ba tầng, tầng thứ nhất có không gian lớn nhất, thuộc về đại sảnh, bên trong bày biện vài bàn rượu. Giờ này đang là buổi trưa, tửu lầu giữa chợ này xem ra làm ăn khá khẩm, hơn nửa số bàn đều có khách ngồi, họ vừa ăn uống vừa thì thầm trò chuyện.

Đoạn Trần đảo mắt nhìn khắp đại sảnh, rồi đi về phía một cái bàn trống nằm gần góc, chuẩn bị vừa ăn cơm vừa lắng tai nghe ngóng, mong dò la được ít tin tức hữu dụng từ những lời trò chuyện của thực khách.

Gã sai vặt thấy Đoạn Trần không lên lầu hai mà lại đi về phía chỗ vắng vẻ trong đại sảnh lầu một, hiển nhiên sửng sốt. Hắn bước nhanh tới, vài bước đã đến trước mặt Đoạn Trần, hỏi: "Quý khách, ngài không lên nhã gian lầu hai sao?"

Đoạn Trần cũng chẳng quay đầu, chỉ mỉm cười nói: "Ở đây là được rồi."

Trên mặt gã sai vặt thoáng hiện vẻ thất vọng rõ rệt, nhưng dù sao hắn cũng là người chuyên nghiệp. Hắn khẽ liếc mắt, nghĩ đến Đoạn Trần cưỡi Long Lân Mã tới, xem ra y phục cũng không phải tầm thường, nên biểu cảm thất vọng trên mặt hắn lập tức biến mất. Hắn vừa theo Đoạn Trần tiếp tục đi tới, vừa nhỏ giọng hỏi: "Quý khách định dùng bữa gì? Ta sẽ vào bếp báo một tiếng, để đầu bếp trưởng chuẩn bị riêng cho ngài."

Đoạn Trần dừng bước, hắn vốn không phải người Cổ giới, cũng chẳng biết nơi đây có món ăn gì. Nhưng vừa nghĩ tới trong nạp giới của mình tiền đồng bạc vụn không ít, càng có cả kim thỏi, thì việc ăn uống một bữa tại tửu lầu nhỏ giữa chợ này hẳn là dư dả. Bởi vậy, hắn vung tay áo một cái, cũng học theo dáng vẻ cường hào trong phim ảnh, lạnh nhạt nói: "Đem mười món rượu ngon và thức ăn đắt giá nhất của các ngươi lên đây, cả các món đặc sắc, món tủ của tửu lầu các ngươi cũng đều bưng hết ra!"

Gã sai vặt mặt đầy tươi cười rời đi, Đoạn Trần thì một mình yên tĩnh ngồi vào một cái bàn trong góc. Tiên Thiên cương kình tập trung vào hai lỗ tai, hắn bắt đầu lắng nghe tiếng đàm luận của các thực khách trong tửu lầu.

Âm thanh trong tửu lầu, nói thật, vừa nhiều vừa tạp loạn. Nhưng Đoạn Trần, vốn quen dùng Thảo Mộc Hữu Linh trong núi rừng để tra xét tin tức xung quanh, giờ đây đại não lại như một cỗ máy xử lý siêu cấp, có thể rất tốt loại bỏ những tạp âm vô dụng, thu hết mọi âm thanh trong đại s��nh vào đầu ó óc, đồng thời trích xuất ra những tin tức mà hắn cảm thấy hữu dụng!

Quả thật không ngoa, vừa nghe ngóng, Đoạn Trần liền nghe được một vài điều khiến hắn khá hứng thú!

Chẳng hạn như, trong vòng mấy trăm dặm quanh đây, cao thủ số một chính là một tên tội phạm tên Mã Hồ, thực lực đã đạt t���i Tiên Thiên hậu kỳ. Dưới trướng hắn có hàng trăm lâu la, chuyên quấy phá các thôn làng. Quan phủ từng mấy lần điều động quan sai tới bắt giữ, nhưng tên tội phạm họ Mã này rất cơ cảnh, đều khiến hắn thoát thân được!

Lại còn, nơi đây quả đúng là Đại Duy quốc. Thực lực ra sao thì không rõ, nhưng quốc chủ Đại Duy quốc này đã làm Hoàng đế được ba ngàn năm. Nơi đây nằm ở khu vực biên giới của Đại Duy quốc, cái chợ này tên là Sa Chợ, và thành lớn gần nhất cách đây là Đều Bằng Thành, nơi đặt quận trị của Đều Bằng Quận!

Những kỵ sĩ mà hắn gặp trên đường khi trước, chính là quan sai của Đại Duy quốc. Đại Duy quốc thái bình đã lâu, dưới sự dẫn dắt hết sức của quan phủ, dân gian không có nhiều người thượng võ. Các cao thủ thật sự có thực lực đều ở trong quan phủ hoặc trong quân đội, hết lòng vì Đại Duy quốc mà cống hiến.

Tất cả những tin tức này đều là Đoạn Trần tách lọc ra từ vô số lời nói, vô số âm thanh hữu dụng. Còn những chuyện như: gia đinh và nha hoàn trong thôn nào đó tư tình với nhau, bị chủ nhân bắt gặp, bị treo lên cây đánh roi; phu nhân xinh đẹp như hoa của thôn nọ, tuổi còn trẻ mà trượng phu đột tử, thủ tiết góa bụa, bị vô số thôn Hán thèm muốn; một vị thợ săn tìm được một cây dược tham ngàn năm tuổi trong núi rừng, mang tới Đều Bằng Thành bán được hơn một ngàn lượng bạc; hai nhóm lưu manh trên Sa Chợ vì thù oán thường ngày mà chuẩn bị mấy ngày sau sẽ hẹn một chỗ tốt, quang minh chính đại đánh nhau một trận... Những tin tức này tuy rằng vô dụng đối với Đoạn Trần, nhưng Đoạn Trần cũng coi chúng là chuyện lý thú, nghe tới say sưa ngon lành.

Dần dần, thức ăn từng món được bưng lên, cùng với đó là thứ rượu ngon nhất trong quán mà người ta đồn thổi. Đoạn Trần rót một chén, nhấp thử một lát. Rượu này hơi thanh đạm, không giống rượu mạnh ở hiện thực, cũng chẳng giống rượu trái cây trong Hoang giới. Tuy không sánh bằng Hầu Nhi Tửu, nhưng cũng có một phong vị đặc biệt. Thế là, hắn vừa uống rượu, vừa dùng đũa gắp thức ăn, lại vừa dựng thẳng lỗ tai, "nghe trộm" chuyện trò của các thực khách trong tửu lầu.

Lúc này Đoạn Trần đã có thể trăm phần trăm xác định, hệ thống vẫn chưa lừa hắn, nơi đây quả thật chính là Cổ giới!

Chỉ có điều, sau khi xác định đây là Cổ giới, hắn lại hơi nghi hoặc một chút: mình tới Cổ giới rốt cuộc có thể làm gì? Hệ thống truyền mình tới Đại Duy quốc này là ngẫu nhiên truyền đưa, hay là cố ý sắp đặt?

Mà Đại Duy quốc này, nghe những lời thực khách kể, nơi đây vô cùng thái bình, dân gian không thấy có cao thủ nào đáng kể. Trong chợ cũng chẳng có món đồ gì khiến Đoạn Trần động lòng muốn mua. Đoạn Trần cũng không biết mình rốt cuộc có thể làm gì ở Đại Duy quốc này? Lẽ nào thật sự như phần thưởng miêu tả, du lịch mười ngày ở Đại Duy quốc này, hoàn toàn chỉ để thả lỏng tâm tình, coi như một chuyến du lịch 'Dị giới' sao?

Một bên suy nghĩ những điều này, Đoạn Trần một bên trên bàn gắp một miếng thịt không biết là của loài động vật nào, bỏ vào miệng nhai, lại uống cạn nửa chén rượu trong chén nhỏ. Trong lòng hắn đã có một quyết định: hắn quyết định trước tiên sẽ đi tới thành trì lớn gần nhất là 'Đều Bằng Thành' để xem xét, rồi sau đó sẽ tính toán tiếp.

Chủ ý đã định, ��oạn Trần cũng không nghĩ ngợi nhiều thêm nữa, bắt đầu thưởng thức bàn rượu và thức ăn trước mặt.

Tửu lầu trong chợ nhỏ, đương nhiên không phải đại tửu lầu gì danh tiếng, bên trong dù cho là thức ăn cao cấp nhất cũng chỉ là chút thịt gà thịt vịt mà thôi. Có điều, tay nghề đầu bếp nơi đây không tệ, tuy chỉ là chút thịt tầm thường nhưng mùi vị lại rất ngon và đặc biệt. Đoạn Trần quả thực ăn rất say sưa ngon lành. Vừa ăn món ăn, Đoạn Trần vừa uống rượu. Uống mãi, Đoạn Trần đột nhiên phát hiện một chuyện, đó chính là: bàn của hắn tuy có món ăn có rượu, nhưng cơm đâu! Cơm đi đâu mất rồi!?

Đoạn Trần khẽ hắng giọng, cố ý vận một chút Tiên Thiên cương kình, mở miệng nói: "Tiểu nhị, lại đây một chút!"

Các thực khách trong đại sảnh đều nghe thấy âm thanh của Đoạn Trần, nhất thời tất cả đều yên lặng. Không ít người tạm ngừng ăn cơm, nhìn về phía Đoạn Trần. Mà tên gã sai vặt đã đón Đoạn Trần vào tửu lầu kia bước nhanh tới, cúi lưng về phía Đoạn Trần, mang theo chút áy náy cười nói: "Quý khách, ngài có phải đang tìm người tên là tiểu nhị không? Nhưng chúng tôi nơi đây, không có ai tên như vậy cả..."

Đoạn Trần hơi lúng túng, lúc này mới nhớ ra đây là Cổ giới, chứ không phải cổ đại trong phim ảnh hay tiểu thuyết... Chỉ là hắn bây giờ, dựa vào Nhập Vi lực lượng đã có thể làm được hỉ nộ không lộ ra ngoài. Lúc này hắn nhàn nhạt khoát tay áo một cái: "Ta tìm chính là ngươi đây mà, bàn của ta có rượu có thịt, nhưng lại không có cơm. Ngươi mau đi lấy cho ta chút cơm đi."

Gã sai vặt liên tục xin lỗi, nói là do mình sơ suất, rồi vội vã đi lấy cơm cho Đoạn Trần. Đoạn Trần thu hồi ánh mắt khỏi bóng lưng của gã sai vặt trẻ tuổi, đang chuẩn bị tiếp tục uống rượu dùng bữa thì đột nhiên khẽ cau mày, nhìn về phía bên ngoài tửu lầu!

Từng lời dịch này, kết tinh từ sự tận tâm, là món quà quý giá gửi tới những tâm hồn đồng điệu nơi miền truyện kỳ diệu.