Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Hoang Cổ Thời Đại - Chương 62: Không ngừng kêu khổ

Chương thứ sáu mươi hai: Không ngừng than khổ

Tiểu thuyết: Võng Du Chi Hoang Cổ Thời Đại

Tác giả: Mộc Hữu Tài O

Tuy rằng trước mặt Dương Ngọc Trọng hắn nói ra đầy hào khí ngất trời, nhưng trên thực tế, trong lòng hắn vẫn có chút chột dạ. Không có cách nào khác, từ nhỏ đến lớn hắn luôn là đứa trẻ ngoan, không đánh nhau, không gây sự, cứ thế mà lớn lên bình yên. Gặp phải chuyện như vậy, đây vẫn là lần đầu tiên.

Cuối cùng, hắn do dự hồi lâu, rồi vẫn là để Dương Ngọc Trọng giúp mình gác đêm, chăm sóc tốt cơ thể hắn trong trò chơi, còn hắn thì phải đăng xuất để thực hiện một số sắp xếp.

Dương Ngọc Trọng có chút sợ hãi: "Ca, huynh cũng biết chút thực lực cỏn con của ta mà. Nếu thật sự có hung thú xông tới, ta đoán chừng ngay cả bản thân cũng khó bảo toàn, thì làm sao mà bảo vệ huynh đây?"

Đoạn Trần chỉ vào Lạc Bạch đang say ngủ bên đống lửa, nói: "Nếu thật sự gặp phải hung thú, ngươi đánh thức hắn là được rồi."

Dương Ngọc Trọng liếc nhìn Lạc Bạch đang say ngủ, với vẻ mặt khổ sở. Khi còn muốn nói thêm điều gì, Đoạn Trần đã nhắm mắt lại, rồi tại nơi mà hệ thống phán định là địa điểm an toàn tạm thời này, hắn đã chọn đăng xuất.

Trong hiện thực, bên trong thiết bị chơi game.

Đoạn Trần bước ra khỏi thiết bị chơi game. Hắn đưa cánh tay mình lên trước mắt, cánh tay vốn dĩ đã có xu hướng teo tóp gi��� đây đã hoàn toàn khôi phục. Hắn nắm chặt nắm đấm, có thể cảm nhận rõ ràng rằng lực lượng cánh tay mình còn mạnh hơn cả thời kỳ đỉnh phong trước đây!

Hắn lại thử chạy nhảy vài cái trong phòng, cảm thấy rất nhẹ nhàng. Mặc dù không thể có được tốc độ kinh khủng và lực lượng như trong trò chơi, nhưng hắn đã hoàn toàn đạt đến tiêu chuẩn của một nam giới trưởng thành khỏe mạnh.

Mặc dù trước khi đăng xuất, trong lòng hắn đã mơ hồ cảm thấy có thể sẽ là khả năng này, nhưng sau khi trở lại thực tại, khả năng này được xác thực hoàn toàn, hắn vẫn cảm thấy — không thể tưởng tượng nổi!

Thật sự không thể tưởng tượng nổi! Những nhân sĩ có uy tín trong giới y học đều đã cho rằng hắn chỉ có thể vĩnh viễn nằm liệt trên giường, nhưng cơ thể hắn lại không thể ngờ được là đã hoàn toàn khỏi bệnh!

Mà Đoạn Trần lại căn bản không cách nào tìm ra nguyên nhân gốc rễ khiến cơ thể mình biến tốt. Hai điểm duy nhất có thể xác định chính là:

Thứ nhất, sự biến hóa này khẳng định có liên quan đến việc hắn chơi Hoang Cổ Thời Đại!

Thứ hai, sự biến hóa này khẳng định có liên quan đến việc thực lực của hắn không ngừng tăng cường trong trò chơi!

Đoạn Trần thậm chí trong chốc lát đã nảy ra một ý nghĩ, đó chính là, nếu như thực lực của mình trong trò chơi tiếp tục không ngừng trở nên mạnh mẽ, vậy thì bản thân hắn trong hiện thực rốt cuộc sẽ như thế nào? Liệu có thể biến thành một tồn tại như siêu nhân trong phim ảnh không?

Ý nghĩ này một khi xuất hiện, liền không thể ngăn chặn được. Mặc dù lý trí nói cho hắn biết, đây thuần túy chỉ là suy nghĩ vẩn vơ, căn bản không phù hợp với logic, cũng chẳng tìm thấy một chút căn cứ khoa học nào, nhưng hắn lại cứ khăng khăng suy nghĩ như vậy.

Mãi cho đến mấy phút sau, hắn mới dừng loại suy nghĩ vẩn vơ này, bắt đầu làm việc chính.

Việc chính, đương nhiên là làm thế nào để đối mặt với sự trả thù của tên ăn chơi trác táng Tiền Sâm đối với mình trong hiện thực!

Đầu tiên, Đoạn Trần nghĩ đến là, liệu có nên nói chuyện này cho cha mẹ mình biết không. Một lúc sau, Đoạn Trần vẫn quyết định chọn cách giấu giếm họ. Cha mẹ đã vì chuyện tai nạn xe cộ của hắn trước đây mà lo lắng đến tan nát cõi lòng, hắn không muốn cha mẹ mình vì mấy chuyện trong trò chơi này mà lại phải lo lắng cho mình nữa.

Đoạn Trần cầm lấy siêu não mà mình luôn mang theo, vừa mở ra liền thấy hơn mười tin nhắn. Đều là những người bạn tốt hoặc bạn học cũ của hắn trong hiện thực gửi đến, hầu như tất cả đều hỏi thăm về người chơi cảnh giới Tiên Thiên thứ ba trong Hoang Cổ Thời Đại, tên Đoạn Trần đó, rốt cuộc có phải là hắn không. Dù sao trong thế giới hiện thực có quá nhiều người trùng tên, mà trong Hoang Cổ Thời Đại lại không có chức năng chụp ảnh màn hình...

Kỳ thật, nếu thật sự muốn điều tra xem Đoạn Trần trong trò chơi có phải là hắn không, cũng rất đơn giản thôi. Công ty vận hành Hoang Cổ Thời Đại, không biết là xuất phát từ cân nhắc gì, không chỉ khi vào trò chơi không có giai đoạn đặt tên, mà trực tiếp dùng tên thật của người chơi trong hiện thực, hơn nữa ngay cả tướng mạo cũng là diện mạo ngoài đời. Mà những người chơi từng gặp Đoạn Trần, tuy không nhiều lắm, nhưng cũng không ít. Chẳng phải cái tên Tiền Sâm ăn chơi trác táng kia đã dựa vào tên của hắn, cộng thêm mô tả đại khái hình dạng của hắn trong trò chơi, mà tìm ra được hắn trong hiện thực rồi sao?

Đoạn Trần nhìn những tin tức này, lắc đầu. Vừa mới chuẩn bị trả lời tin nhắn đồng loạt, nhưng nghĩ đến "người bí ẩn" đã tiết lộ thông tin của mình cho Tiền Sâm, trong lòng hắn lại không khỏi sinh ra một chút lo lắng, liền không còn tâm trí để trả lời nữa.

Một lát sau, Đoạn Trần truy cập vào trang web chính thức của công ty con "Người Bảo Vệ" tại thành phố nhỏ nơi hắn đang ở.

Công ty "Người Bảo Vệ" là một tập đoàn lớn mang tính toàn cầu, các công ty con trải rộng khắp hầu hết mọi thành phố trên toàn thế giới. Dịch vụ mà họ cung cấp chính là bảo vệ sự an toàn tính mạng cho khách hàng.

Tại công ty "Người Bảo Vệ", chủ yếu cung cấp hai loại hình vệ sĩ. Loại thứ nhất là vệ sĩ con người đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp và nghiêm khắc, loại còn lại là vệ sĩ người máy tiên tiến, đã được chính phủ liên minh pháp luật công nhận.

Thuê vệ sĩ con người, tự nhiên sẽ có vẻ cao cấp hơn một chút, nhưng giá cả thì lại cực kỳ đắt đỏ. Mức giá đó, Đoạn Trần nhìn thấy cũng phải đau lòng. Vì vậy, Đoạn Trần đã chọn thuê ba vệ sĩ người máy có sức chiến đấu khá tốt, để làm cận vệ cho mình trong khoảng thời gian này!

Vệ sĩ người máy "Người Bảo Vệ R", giá thuê là 200 điểm thông dụng mỗi ngày, nặng 137 kg, cao 181 cm, toàn thân được chế tạo từ hợp kim đặc biệt cường độ cao, có các chức năng dò xét đa dạng như dò hồng ngoại, dò kim loại, dò ánh sáng lạnh... được trang bị súng trường Cao Tư mẫu 123, cùng với gậy điện phòng thân năng lượng cao. Kết quả kiểm tra tính năng của nó là...

Sau khi thanh toán điểm thông dụng, chưa đến nửa giờ, một chiếc Phi Xa mang biểu tượng công ty "Người Bảo Vệ" liền gầm rú bay tới, đậu trước cửa biệt thự của Đoạn Trần. Ngay lập tức, cửa Phi Xa mở ra, một nhân viên công ty "Người Bảo Vệ" dẫn theo ba vệ sĩ người máy bước xuống.

Đoạn Trần đứng trước cửa biệt thự, nhìn ba vệ sĩ người máy toàn thân lấp lánh ánh kim loại, tràn đầy sắc thái công nghệ cao dưới ánh đèn đường mờ nhạt bên đường, khẽ gật đầu tỏ vẻ hài lòng.

Hắn nghĩ thầm, đã có ba cục sắt này canh giữ trắng đêm không ngủ trước thiết bị chơi game của mình, thì cái tên ăn chơi trác táng Tiền Sâm kia có thể làm gì ta chứ!

Về phần số điểm thông dụng cần tiêu tốn để thuê ngư���i máy, Đoạn Trần tuy không phải loại người đặc biệt giàu có, nhưng sau khi bán đi công ty do mình một tay gây dựng, ngoại trừ việc mua căn biệt thự này, trong thẻ của hắn vẫn còn hơn 10 triệu điểm thông dụng. Thuê vệ sĩ người máy này, đó là quá dư dả rồi.

Sau khi mọi chuyện trong hiện thực kết thúc, vì lo lắng đến sự an nguy của mình trong trò chơi, Đoạn Trần liền lại một lần nữa đi vào thiết bị chơi game. Sau một thoáng tinh thần hoảng hốt, Đoạn Trần chậm rãi mở mắt, điều đầu tiên hắn nhìn thấy, chính là khuôn mặt mập mạp đang cố gắng chống lại cơn buồn ngủ của Dương Ngọc Trọng.

Dương Ngọc Trọng trông có vẻ đã vô cùng mệt mỏi, buồn ngủ rũ rượi, nhưng vẫn kiên cường chống cự không cho mình ngủ, canh giữ bên cạnh Đoạn Trần. Đoạn Trần nhìn cảnh này không nói lời nào, nhưng trong lòng lại một lần nữa trào dâng một cảm giác ấm áp.

Xem ra, mình không nhìn lầm người. Dương Ngọc Trọng quả thực đáng để mình thâm giao.

Một đêm trôi qua bình yên. Ngày hôm sau, một đám người chơi vẫn như ngày hôm qua tiếp tục chạy. Nhưng việc chạy bộ một cách vô vị và chán chường như vậy, cho dù có hung thần Đoạn Trần trấn giữ, một số người chơi vẫn không nhịn được mà lén lút than khổ.

"Sớm biết đường xa đến vậy, lúc trước ta đã không đồng ý đi theo như vậy rồi." Một người chơi vừa lau mồ hôi vừa than khổ.

"Đúng vậy, chúng ta mới nhập môn Đoán Cốt Quyền thôi. Nếu như là cấp Thuần thục, hoặc là cấp Tiểu thành, sau khi thể chất được tăng cường đáng kể, việc chạy bộ sẽ không khổ cực như vậy nữa." Một người chơi bên cạnh hắn cũng đồng cảm.

"Nếu không, chúng ta quay trở lại một lần nữa, đợi đến khi thực lực trở nên mạnh mẽ hơn rồi lại đến đại bộ lạc đó thì sao?" Một người chơi khác nói.

"Đừng đùa, ngựa tốt không quay đầu ăn cỏ cũ. Mệt chết mệt sống đi nhiều ngày như vậy rồi, dù sao ta cũng sẽ không quay trở lại nữa đâu." Một người chơi chỉ cắm đầu đi đường tiếp lời.

"Cái Hoang Cổ Thời Đại này cũng thật là, những trò chơi khác đều có Truyền Tống Trận. Muốn đi đâu, mặc kệ là trời nam đất bắc, chỉ cần "xo���t" một cái là đến ngay, đâu như ở đây... Hừ."

Những người chơi bên cạnh nghe vậy, đều gật đầu nhẹ nhàng đầy đồng cảm. Việc Hoang Cổ Thời Đại mô phỏng giả lập chân thật thì không có gì phải phản đối, nhưng những thiết lập mang tính nhân tính hóa đó lại làm quá kém. Nếu không phải vì mọi thứ trong trò chơi này quá chân thực, chân thực đến mức cứ như là thế giới hiện thực thứ hai vậy, thì đã có rất nhiều người chọn bỏ cuộc, không chơi nữa rồi!

Nhưng dù vậy, sau 5, 6 ngày chạy bộ này, vẫn có mấy người chơi lén lút đăng xuất khi ngủ, rồi sau đó liền không đăng nhập trở lại nữa. Đoạn Trần không phải thánh mẫu, tự nhiên không có nghĩa vụ bảo vệ cơ thể của họ trong trò chơi. Hắn chỉ kéo xác của họ đến một nơi kín đáo giấu kỹ, rồi liền dẫn đám người chơi còn lại tiếp tục xuất phát.

Từ khi đột phá vào cảnh giới Tiên Thiên, Đoạn Trần liền trở nên tai thính mắt tinh đến mức khó tin. Những tiếng than khổ khe khẽ của đám người chơi này đều lọt vào tai hắn. Đối với những lời đó, hắn ngoại trừ lắc đầu cười bất đắc dĩ, liền không hề biểu thị bất cứ điều gì.

Những người chơi này khổ, nhưng Đoạn Trần thật ra trong lòng còn cảm thấy khổ hơn. Hắn đã hối hận tại sao lúc trước lại thu cái khoản 'phí bảo kê' kia, rồi mang theo đám người chơi này chạy bộ. Nếu không có đám người chơi này vướng bận hắn, dùng tốc độ của mình mà đi đường với tốc độ nhanh nhất, thì đoán chừng đã sớm đạt tới đại bộ lạc Thương Lan trong truyền thuyết rồi, há lại còn ở đây nửa đường đau khổ phí thời gian?

Cả đám đều yên lặng chạy đi, ai nấy mặt mày ủ rũ. Chỉ có đám sói con lại chẳng biết sầu khổ là gì, ngược lại còn rất vui vẻ, cả ngày chạy tán loạn trong rừng như thể vui mừng. Vì chạy quá nhiều, cơ thể của chúng đã lớn thêm một chút, hơn nữa cũng không còn mập nữa.

Lại một ngày trôi qua. Sáng sớm ngày thứ hai, sau khi dễ dàng giết chết một con hung thú sài lang lảng vảng gần đó định tấn công khu cắm trại, mọi người tiếp tục chạy bộ một cách vô vị. Nhìn núi non trùng điệp vô tận phía trước, tâm trạng Đoạn Trần c��ng trở nên không tốt. Ngay vừa mới đây, hắn nhìn Bảng Hàn Sơn, số lượng người chơi cảnh giới Tiên Thiên trên đó đã tăng lên đến hơn 11 người rồi! Mặc dù thứ hạng của mình vẫn là thứ ba, nhưng vì những ngày này phải bảo vệ đám người chơi này chạy bộ, thực lực của hắn dậm chân tại chỗ, không hề tiến bộ. Đoán chừng không bao lâu nữa, vị trí thứ ba trên Bảng Hàn Sơn của hắn sẽ bị kẻ đến sau chiếm mất.

Khó chịu quá, thật sự là khó chịu quá! Vừa nghĩ tới mình còn phải đi thẳng hơn một tháng đường nữa mới có thể đến đại bộ lạc Thương Lan, hắn cũng không biết nên nói gì cho phải.

Cứ như vậy, thực lực trì trệ không tiến trong một tháng? Khi đó, thứ hạng của mình trên Bảng Hàn Sơn chắc sẽ rớt xuống ngoài 1000 tên mất thôi?

Còn có Đoán Linh Quyết kia nữa. Dựa theo tin tức truyền thừa từ Vu, hạt giống 'Linh' trong đầu mình, trải qua bao ngày bồi dưỡng, chắc cũng sắp nảy mầm rồi nhỉ? Chỉ cần hạt giống 'Linh' nảy mầm, mình liền có thể bắt đầu tu luyện Đoán Linh Quyết, một công pháp hoàn toàn khác với Đoán Cốt Quyền...

Xin lưu ý, đây là bản dịch độc quyền được cung cấp bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free