(Đã dịch) Võng Du Chi Hoang Cổ Thời Đại - Chương 80: Quỷ ảnh cùng ác linh
Chương tám mươi: Quỷ ảnh và Ác linh
“Tinh thạch thiên thạch, đây chính là vật liệu có thể chế tạo trang bị cấp Linh Bảo đấy. Cấp Linh Bảo, ngươi nghe qua chưa? Đây chính là cấp độ còn cao hơn một bậc so với thanh Bảo Binh của huynh đấy, hơn nữa trang bị cấp bậc này, tuyệt đối có tiền cũng khó mua, trên toàn...” Mặt mập mạp ửng hồng, hai mắt sáng rỡ đang ra sức giảng giải cặn kẽ cho Đoạn Trần.
“Được rồi được rồi, những điều này ta đều hiểu rõ rồi. Nhanh lên, lấy tinh thạch thiên thạch kia ra đi, ta cũng muốn biết nó trông thế nào.” Đoạn Trần sốt ruột cắt ngang lời mập mạp.
“Hắc hắc, lập tức đây!” Mập mạp cười hắc hắc, đoạn vươn bàn tay mập mạp, cẩn thận lục lọi từ trong ngực lấy ra một vật được gói ghém cực kỳ kỹ lưỡng bằng da thú, rồi nhẹ nhàng từ tốn mở ra.
Lập tức, toàn bộ khu vực u ám lân cận đều được chiếu sáng. Đây là một luồng sáng màu trắng, dù rất chói chang nhưng lại không hề gây khó chịu. Đoạn Trần một tay đoạt lấy tinh thạch thiên thạch từ tay mập mạp, sau đó tập trung tinh thần quan sát. Hắn nhận thấy vật sáng này bên ngoài có màu sắc của kim loại, lại rất giống như một khối kết tinh. Tuy chỉ lớn bằng quả bóng bàn, nhưng cầm trên tay lại vô cùng nặng. Rất nhanh, hắn nhận được nhắc nhở từ hệ thống: Đây là một khối tinh thạch thiên thạch!
“Huynh! Huynh!” Mập mạp ở một bên sốt ruột hô lớn.
“Ừm, trả lại ngươi. Ta đâu có muốn cướp đồ của ngươi, gấp gáp vậy làm gì chứ!” Đoạn Trần dùng da thú gói kỹ tinh thạch thiên thạch lại, đưa trả cho mập mạp.
“Hắc hắc, ta chỉ sợ ánh sáng này quá chói, nếu để lộ ra không khí quá lâu, e rằng sẽ rước lấy chút phiền toái.” Mập mạp lại cẩn thận nhét khối bảo bối rắc rối này vào trong ngực, xoa xoa tay, có chút ngượng nghịu cười nói.
Đoạn Trần liếc hắn một cái, định nói gì đó, đột nhiên, hắn nghe thấy một hồi tiếng bước chân chạy trốn, đồng thời còn có tiếng game thủ lớn tiếng hô hoán: “Ánh sáng là từ phía bên đó phát ra! Tên mập mạp kia chắc chắn đang ở gần đó, mọi người nhanh chân lên, đừng để thằng nhóc đó chạy thoát nữa!”
Nghe thấy tiếng động, mập mạp lập tức căng thẳng, định bỏ chạy thì bị Đoạn Trần túm lại. Hắn trừng mắt hung dữ nhìn mập mạp, nói: “Có ta ở đây, ngươi gấp cái gì!”
Dứt lời, không đợi mập mạp trả lời, hắn đã biến mất tại chỗ. Chỉ trong khoảng mười hơi thở ngắn ngủi, Đoạn Trần lại xuất hiện. Hắn phủi tay, nói: “Ta đã giải quyết xong rồi, chúng ta đi thôi.”
Nói xong, hắn cứ thế thẳng tiến về phía trước, tiếp tục men theo những đường hầm giao nhau trong mỏ, tiến sâu vào bên trong ngọn núi quặng này.
“Huynh, huynh đi sai đường rồi sao? Lối về ở bên cạnh mà! Bên đó nguy hiểm lắm, loại quái vật kia ở bên đó sẽ càng ngày càng nhiều!” Mập mạp hô lớn phía sau hắn.
“Không sao, ta chỉ muốn vào sâu hơn một chút để xem thôi, không có nguy hiểm gì đâu.” Đoạn Trần vừa nói, vừa tiếp tục tiến về phía trước. Mấy ngày trước, hắn từng nghe mập mạp kể rằng, mập mạp đã nghe các thợ mỏ già thường xuyên đào khoáng ở khu vực này kể lại, mỏ khoáng này tốt nhất đừng nên tiến vào quá sâu. Bởi vì ở những khu vực quá sâu bên trong đó, thỉnh thoảng có thể nhìn thấy quỷ ảnh qua lại. Những quỷ ảnh này bất tử bất diệt, căn bản không cách nào đối phó. Một khi bị chúng bám víu, sẽ không ngừng dây dưa cho đến chết. Hơn nữa, càng vào sâu bên trong, càng có sự tồn tại của ác linh bị nguyền rủa. Người lỡ bước vào, một khi bị ác linh mê hoặc, sẽ không cách nào thoát ra được nữa.
Những quỷ ảnh và ác linh mà các thợ mỏ già kể lại, game thủ tự nhiên hiểu rõ, đó hẳn là những quái vật thuộc loại linh thể. Thực ra, với lòng khao khát khám phá mạnh mẽ cùng đặc tính không sợ chết trong game, những game thủ dựa vào việc đào khoáng để kiếm Mặc Thạch ở đây, vốn dĩ rất muốn tiến sâu vào thám hiểm. Nhưng quái vật linh thể trong "Hoang Cổ Thời Đại" gần như miễn nhiễm sát thương vật lý, còn những đạo cụ có khả năng khắc chế quái vật linh thể thì lại quá đắt đỏ. Cuối cùng, sau khi chịu không ít đau khổ từ những quái vật linh thể này, và không ít game thủ đã chết đi, những người chơi hoạt động ở đây liền tự giác không còn dám đến gần khu vực đó nữa.
Về phần mập mạp, chắc là do bị đám "chó săn" của Huyết Lang truy sát, hoảng loạn chạy trốn nên mới vô tình tiếp cận nơi này, cuối cùng bị con quái vật linh thể kia quấn chặt lấy. Nếu không phải Đoạn Trần xuất hiện kịp thời, hắn đứng trước con quái vật linh thể đó, chắc chắn không chết cũng lột da!
Mập mạp còn định khuyên can thêm đôi chút, nhưng nghĩ đến việc Đoạn Trần vừa rồi dễ dàng tiêu diệt một quỷ ảnh, hẳn là thanh vũ khí cấp Bảo Binh tên Đoạn Dương Đao kia có hiệu quả khắc chế linh thể rất mạnh. Hắn liền thức thời không nói thêm lời nào nữa. Hắn không dám ở lại một mình, vì vậy liền vội vàng theo sát bước chân Đoạn Trần.
Sói con cũng lập tức đuổi theo. Mấy ngày nay đi theo mập mạp, nó dường như cũng trở nên hiểu chuyện hơn rất nhiều. Sau khi gặp lại Đoạn Trần, nó không còn ồn ào hay phá phách nữa, ngoan ngoãn đến mức Đoạn Trần cũng phải có cái nhìn khác về nó.
Suy nghĩ của mập mạp Dương Ngọc Trọng không sai. Đoạn Trần quả thực là vì thanh Đoạn Dương Đao trong tay dường như có tác dụng khắc chế linh thể rất mạnh, nên mới tạm thời nảy sinh ý định tiến sâu vào để khám phá đến cùng.
Nhưng hắn vẫn thể hiện sự thận trọng tuyệt đối, vì vậy bước chân tiến rất chậm, cũng nhờ thế mà mập mạp và sói con ở phía sau có thể dễ dàng đi theo hắn.
Cứ thế, sau khi tiếp tục đi thêm chừng vài chục thước, bọn họ lại gặp thêm một quỷ ảnh nữa đang lảng vảng. Con quỷ ảnh này chỉ số thông minh không cao, vừa phát hiện ra Đoạn Trần và đồng bọn, liền nhe nanh m��a vuốt, không tiếng động mà xông tới tấn công. Sau đó, Đoạn Trần vung đao, dễ dàng chém giết nó.
Đoạn Trần thu đao, tiếp tục tiến lên. Đi sâu thêm vài chục thước nữa, Đoạn Trần lại phát hiện sự tồn t���i của quỷ ảnh, chỉ có điều lần này không phải một con, mà là hai con đang đứng kề nhau.
Đã gặp thì tự nhiên không có gì để nói, cứ thế chém giết sạch là được. Dưới lưỡi Đoạn Dương Đao của hắn, những quỷ ảnh diện mạo kinh khủng, vốn cực kỳ khó đối phó này, cũng chẳng khác nào đàn dê chờ làm thịt.
Cứ thế, một đường đi, một đường chém giết. Càng tiến sâu vào, tần suất quỷ ảnh xuất hiện càng nhiều, mật độ cũng ngày càng dày đặc. Tên mập mạp vốn nhát gan bị đám quỷ ảnh dày đặc trước mắt làm cho mặt mũi trắng bệch. Hắn giật giật góc áo Đoạn Trần, nói: “Huynh, chúng ta về đi thôi. Nơi này... nơi này thực sự quá nguy hiểm rồi. Huynh xem kìa, sói con còn sợ đến mức không bước nổi nữa rồi.”
Đoạn Trần quay đầu nhìn hắn, rồi lại nhìn sói con đang lẽo đẽo bên cạnh, toàn thân lông lá dựng ngược. Khóe miệng hắn không khỏi giật giật. Sói con thấy Đoạn Trần đang nhìn mình, liền rúc sát vào bên người Đoạn Trần, trong miệng thút thít nức nở, hai mắt cũng ướt đẫm, bày ra một bộ dáng vô cùng đáng thương.
Khốn nạn, cứ ngỡ nó đã trưởng thành, sẽ không còn giả bộ đáng thương thế này nữa chứ...
Đoạn Trần đưa tay xoa đầu sói con, rồi nhìn về phía mập mạp: “Mập mạp, ngươi là một đại trượng phu mà, sợ cái gì chứ? Ngươi phải hiểu rằng, đây chỉ là trò chơi thôi, không phải sự thật. Trong thế giới trò chơi, việc khám phá những điều chưa biết há chẳng phải là một niềm vui lớn sao?”
“Huynh, lời huynh nói ta cũng hiểu chứ. Nhưng đó phải là khi thực lực đủ mạnh chứ. Nếu bây giờ ta có thực lực như huynh, lại cầm trong tay vũ khí có thể gây sát thương linh thể, ta cũng sẽ không sợ đâu... Nhưng bây giờ, lỡ huynh không chú ý, không bảo vệ tốt ta, để ta bị mấy con quỷ ảnh này kéo đi, chẳng phải ta sẽ chết oan uổng lắm sao?” Mập mạp vẻ mặt cầu khẩn phản bác.
“Được rồi được rồi, ta sẽ bảo vệ tốt ngươi, sẽ không để ngươi chết ở chỗ này đâu, vậy được chưa?” Đoạn Trần thấy lời mập mạp nói cũng có lý, đành mở lời an ủi.
Chỉ là, sau khi nói xong những lời này, hắn lại không thấy mập mạp lên tiếng.
“Hử? Mập mạp?” Đoạn Trần quay đầu nhìn lại, bên cạnh hắn đâu còn bóng dáng Dương Ngọc Trọng, không chỉ Dương Ngọc Trọng mà ngay cả sói con vẫn lẽo đẽo theo sau hắn cũng không thấy đâu nữa!
“Không ổn rồi!” Trong lòng Đoạn Trần lập tức cảnh giác. Trong mỏ khoáng u ám, hắn nhìn quanh bốn phía. Xung quanh tĩnh lặng như tờ, chỉ có cách hắn hai, ba mươi mét là vài quỷ ảnh đang tụ tập lại với nhau, vẫn vô định lảng vảng.
Ngay sau đó, ngay cả những quỷ ảnh đang lảng vảng kia cũng lần lượt biến mất không thấy, bốn phía trống rỗng, chỉ còn lại một mình hắn, đứng đơn độc tại nơi này.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.