(Đã dịch) Võng Du Chi Kịch Độc - Chương 197 : Nửa đêm ban công
Sau khi đã hiểu rõ những lợi ích của chiếc búa thợ rèn này, Bàn Tử cuối cùng cũng cảm thấy ba ngày bỏ ra không hề uổng phí.
Tuy nhiên, lúc đó trời đã rất khuya, bé La La ngáp ngắn ngáp dài, liên tục đòi đi ngủ. Vì thế, mọi người quyết định cùng nhau đăng xuất để nghỉ ngơi.
Trong ba ngày này, Bàn Tử cùng nhóm của mình mỗi ngày đều phải trực tuyến hơn mười sáu tiếng đồng hồ. Nếu dùng thiết bị kết nối não bộ thì có thể nằm thoải mái, nhưng Bàn Tử lại phải ngồi, nên khi rời ghế đứng dậy vươn vai, hắn bỗng cảm thấy mệt mỏi rã rời cả người. Hắn không nhịn được chống nạnh, dùng sức nhéo vào mông mấy cái để giảm bớt phần nào sự khó chịu.
Vừa vận động thân thể, Bàn Tử vừa mở trang web chính thức lên xem. Hệ thống bảo trì dự kiến bắt đầu từ hai giờ sáng và kéo dài đến tám giờ sáng hôm sau. Tuy nhiên, đây chỉ là một đợt bảo trì hệ thống định kỳ, nội dung cập nhật không nhiều, chỉ nhắc đến một vài điều chỉnh cài đặt, trong đó có liên quan đến Bí Ẩn B.
Bàn Tử xem qua một lượt và nhận thấy việc điều chỉnh Bí Ẩn B của nhà phát hành thực ra không quá lớn. Cách thức hoạt động cốt lõi của Bí Ẩn B không thay đổi, nhưng phạm vi di chuyển của nó đã bị hạn chế. Về sau, Bàn Tử e rằng sẽ không thể nào dẫn Bí Ẩn B đến lối vào như trước nữa.
Tuy nhiên, những điều chỉnh này không quá quan trọng đối với Bàn Tử. Dù sao, số vật liệu họ thu được ở Hẻm Sâu Mộng Mị cũng đủ dùng trong một thời gian dài rồi, trong thời gian ngắn sẽ không quay lại đó nữa. Việc nhà phát hành có sửa đổi hay không cũng chẳng sao.
Ngược lại, mấy ngày nay trên diễn đàn, sự kiện Bí Ẩn B bị khai thác đã gây xôn xao không ngớt. Sau khi bản sửa đổi được công bố, ngay lập tức nhận được vô số lời khen ngợi từ người chơi. Rất nhiều người chơi trên diễn đàn đang thảo luận sôi nổi về việc sẽ đi thám hiểm bản đồ Bí Cảnh sau khi bảo trì xong vào ngày mai.
Bàn Tử vừa thấy tin tức như vậy, không nhịn được bật cười.
Theo những gì hắn nhớ từ trước đây, studio Bạch Ma từng độc chiếm tài nguyên của bản đồ Bí Cảnh một thời gian không ít. Lúc đó, họ kiểm soát cả bản đồ Bí Cảnh của phe Hội Thảo Phạt Hắc Ám và phe Liên Minh Trật Tự Thần Thánh, giữ kín cách thức thu thập vật phẩm quý hiếm, rồi tung ra thị trường người chơi với giá cắt cổ để bán. Tình trạng này kéo dài rất lâu mới bị nhà phát hành can thiệp.
Nhưng lần này họ lại chịu thiệt lớn, bởi vì Bàn Tử vô tình xen vào, không những dùng Bí Ẩn B để chặn đường mà còn khiến vị trí lối vào Bí Cảnh bị rất nhiều người chơi biết đến. Hiện giờ, Bí Cảnh đã không còn là bí mật gì nữa, ý định độc chiếm tài nguyên nơi đây của studio Bạch Ma đã không thể thực hiện được.
Sở dĩ Bàn Tử muốn cười chính là vì liên tưởng đến điểm này. Chắc hẳn những người ở studio Bạch Ma lúc này đang hận hắn đến nghiến răng nghiến lợi nhỉ? Xem ra mình đúng là có tiềm năng gây rối mà!
Đối với hành vi phá hoại chuyện của người khác như vậy, Bàn Tử lại không thấy có gì sai cả. Từ chối thổ phỉ, đánh đổ bá quyền, mình đây là đang thay trời hành đạo mà.
Tuy nhiên, Bàn Tử cũng biết, trong ấn tượng của hắn, trọng tâm của studio Bạch Ma vẫn luôn đặt ở phía liên minh Trật Tự Thần Thánh. Hầu hết nhân lực của họ đều ở bên đó, còn bên phe Hội Thảo Phạt Hắc Ám này thì số lượng không quá nhiều. Bằng không thì, nếu bị họ ghi hận như vậy thì khá phiền phức.
Sau khi thấy trên mạng không có tin tức gì đáng chú ý, Bàn Tử chuyển sang phần diễn đàn.
Hiện tại trên diễn đàn, không ít người ch��i đang trao đổi về quy trình nhiệm vụ thú cưỡi. Sắp tròn một tháng kể từ khi game mở cửa, nhóm người chơi đầu tiên tham gia server, cấp độ cũng đã gần đạt 45. Mà giai đoạn này điều đáng chú ý nhất đối với họ đương nhiên là nhiệm vụ thú cưỡi.
Trước đây khi Bàn Tử chơi cuồng chiến sĩ ở phe Liên Minh Trật Tự Thần Thánh, hắn đã từng có thú cưỡi nghề nghiệp. Nhưng lúc đó là phải bỏ ra rất nhiều tiền để thuê người chơi cấp cao hỗ trợ hoàn thành. Còn đối với quy trình nhiệm vụ thú cưỡi ở phe Hội Thảo Phạt Hắc Ám này, Bàn Tử cũng không mấy lưu tâm, nên không khỏi phải chú ý một chút.
Nhưng, cũng giống như những gì Bàn Tử thấy ở thành A Tư Gia Lạc Đức, đa số mọi người hiện giờ chỉ đề cập đến thú cưỡi công cộng. Việc trao đổi về thú cưỡi chủng tộc và thú cưỡi nghề nghiệp thì còn rất ít, hơn nữa phần lớn đều là những lời lẽ rời rạc, không chi tiết, có lẽ cũng không muốn chia sẻ công khai.
Ngược lại, các bài viết nhờ người giúp đánh thú cưỡi thì ngập tràn khắp nơi. Những người vào server sau, thì có th�� nhờ người chơi cấp cao hỗ trợ. Nhưng Bàn Tử và nhóm người chơi này, chính là những người đang đứng ở top đầu hiện tại, họ tìm đâu ra người chơi cấp cao hơn để hỗ trợ hoàn thành nhiệm vụ?
Đương nhiên, Bàn Tử cũng biết, trí tuệ của người chơi là vô hạn. Có lẽ hai ngày nữa, sẽ có người hoàn thành nhiệm vụ thú cưỡi chủng tộc hoặc thú cưỡi nghề nghiệp. Khi đó Bàn Tử cũng đã gần đạt cấp 45, có lẽ có thể xem được quy trình nhiệm vụ.
Vì thế, sau khi lướt qua diễn đàn một lúc, Bàn Tử liền offline và tắt thiết bị.
Tắm rửa xong, Bàn Tử có chút không ngủ được, liền chạy ra ban công tầng hai để hóng gió.
Những ngôi nhà ở khu dân cư mà Bàn Tử ở đều là những căn tiểu viện hai tầng độc lập. So với các khu chung cư đông đúc thì loại nhà này thực sự quá hiếm có, đây cũng là lý do giá nhà ở khu này cao ngất.
Đêm hè, đứng trong phòng thì oi bức, nhưng ra ngoài trời lại có gió mát hiu hiu. Hóng gió trên ban công rất là thích. Bàn Tử không mấy thích ở trên tầng hai, việc chân không được đặt trên mặt đất vững chắc khiến h���n cảm thấy thiếu an toàn, vì vậy rất hiếm khi hắn lên đó.
Vừa hóng gió, Bàn Tử vừa tính toán số tiền mình đã kiếm được trong game suốt một tháng qua.
Không tính thì thôi, vừa tính xong hắn giật mình. Hắn phát hiện chỉ trong vỏn vẹn một tháng mà mình đã kiếm được gần năm vạn điểm tín dụng. Từ việc ban đầu tiếp nhận bản sao phó bản của bang hội Huyết Phượng Hoàng, cho đến sau này bán các chiến lược công lược phó bản, năm vạn điểm tín dụng này đều đến từ đó.
Đối với một Bàn Tử mà trước đây bán một con dao găm còn không được 0.5 điểm tín dụng, thì năm vạn điểm tín dụng quả thực như một con số thiên văn. Tuy Bàn Tử rất mơ ước trở thành người chơi chuyên nghiệp, muốn thử kiếm tiền từ game, nhưng hắn lại không ngờ có ngày tiền lại đến nhanh đến thế.
Hơn nữa, điều này còn dựa trên việc hắn đã không còn nhiều ấn tượng về các phó bản cấp thấp. Nếu là phó bản cấp cao hơn thì sao...
Vừa nghĩ đến đây, Bàn Tử lập tức động lòng mãnh liệt.
Đúng vậy, các phó bản cấp thấp thì Bàn Tử đã không nhớ rõ lắm rồi, huống hồ lần này hắn chọn lại là phe Hội Thảo Phạt Hắc Ám? Tuy nhiên, nếu là phó bản cấp cao 70-80 thì Bàn Tử lại có thể nhớ rõ mồn một từng điểm mấu chốt và quy trình.
Đương nhiên, đây chỉ là những phó bản công cộng mà cả hai phe đều có thể dùng. Còn các phó bản cao cấp bên phe Liên Minh Trật Tự Thần Thánh, Bàn Tử dù quen thuộc nhưng chưa chắc đã có thể vượt qua. Vậy nên, chỉ có thể nói về phó bản công cộng mà thôi.
Nếu khi đó mình bán ra quy trình công lược phó bản cao cấp như vậy, chẳng phải sẽ kiếm được nhiều hơn sao?
Thậm chí, Bàn Tử còn có thể bán ra quy trình công lược các Phó bản Thế giới cấp rất cao! Các Phó bản Thế giới này đều là những phó bản chỉ có thể vào sau cấp 100. Bàn Tử tuy chưa tự mình vượt qua bao giờ, nhưng cần phải biết rằng, Bàn Tử là người xuyên không từ bốn, năm năm sau trở về. Khi đó, ngay cả các kỵ sĩ đỡ đòn đỉnh cao cũng suýt bị hạ gục. Các Phó bản Thế giới cấp trên 100 thông thường, đương nhiên cũng đã bị vượt qua từ lâu, video thông quan của các phó bản được lan truyền khắp mạng. Bàn Tử khi đó dù không có khả năng tự mình vượt qua, nhưng chẳng lẽ không được xem một cách say mê sao?
Nói tóm lại, càng là phó bản cấp cao, Bàn Tử lại càng nhớ rõ. Nếu muốn kiếm tiền từ việc bán thông tin này, Bàn Tử thực sự có lợi thế lớn.
Vừa nghĩ đến đây, Bàn Tử liền không nhịn được đứng ở ban công hét lớn một tiếng đầy phấn khích: "Mẹ ơi, con thành công rồi!"
Mục đích chơi game ban đầu của Bàn Tử rất đơn giản: một là để giải trí, hai là muốn trở thành cao thủ, ba là muốn thử xem có thể làm người chơi chuyên nghiệp kiếm tiền hay không. Giờ đây, khi chợt nhận ra giấc mơ của mình thật sự có thể thực hiện được, Bàn Tử lập tức kích động.
Tiếng hét này của hắn, nếu là vào ban ngày thì chẳng có gì, nhưng vấn đề là giờ đã gần nửa đêm. Vì thế, tiếng gào rú này liền có vẻ hơi làm phiền hàng xóm.
Người bị làm phiền, đương nhiên là La Mặc Linh ở nhà bên cạnh. Cô vốn đã dỗ bé La La ngủ, rồi tựa vào người La La, mắt thấy sắp chìm vào giấc ngủ thì lại bị tiếng gào của Bàn Tử làm cho giật mình tỉnh giấc.
Biết được đó là tiếng của ai, La Mặc Linh giận không nói nên lời, thầm nghĩ cái tên Bàn Tử chết tiệt này đúng là oan gia mà, sao mình lại xui xẻo trở thành hàng xóm của hắn chứ? Không những bị hắn bắt nạt trong game, mà nửa đêm còn bị hắn quấy rầy giấc ngủ.
Vì thế, La Mặc Linh nhìn thoáng qua thấy La La không bị đánh thức, liền nổi giận đùng đùng ra ban công, sau đó liếc mắt một cái đã thấy Bàn Tử đang hớn hở ở ban công đối diện, oán hận chỉ vào hắn mắng: "Ngươi muốn chết à, không nhìn xem bây giờ là mấy giờ rồi, gào cái gì mà gào?"
Nha cáp! Bàn Tử vừa thấy La Mặc Linh dám chạy đến chỉ trích mình, hắn cũng nổi máu anh hùng. Vừa định tranh cãi đôi co để thể hiện tình cảm một chút, nhưng lời đến bên miệng lại không thốt ra được. Ngược lại, tròng mắt hắn suýt chút nữa lồi ra.
Đêm tối vốn đã đen kịt, nhưng La Mặc Linh lại đứng trên ban công, ánh đèn trong nhà chiếu từ phía sau lưng cô. Cô đang mặc một chiếc váy ngủ lụa mỏng manh, ánh đèn xuyên qua, gần như mọi thứ bên trong đều hiện rõ!
Tuy vẫn còn chút mờ ảo, không thấy rõ lắm phía trước, nhưng Bàn Tử là loại người nào chứ, mắt tinh như cắt. Hắn không hề thấy dấu vết của nội y bên trong váy ngủ của La Mặc Linh, bởi vì theo hình thể xuyên qua ánh đèn mà xem, đường cong của La Mặc Linh rất mềm mại, vòng một và vòng eo không hề có cảm giác bị bó chặt.
Nói cách khác, cô nhóc La Mặc Linh này, bên trong dĩ nhiên là không mặc gì cả…
Bàn Tử vừa liên tưởng đến đó, giây tiếp theo liền cảm thấy trong mũi nóng bừng, mặt cũng nóng ran, dường như có thứ gì chảy ra. Nhưng ánh mắt lại không thể rời đi, cứ trân trân nhìn chằm chằm La Mặc Linh trên ban công đối diện.
Có lẽ là ánh mắt Bàn Tử quá mức trực diện, La Mặc Linh thấy hắn nửa ngày không nói lời nào sau, liền nghi hoặc nhìn xuống cơ thể mình. Sau đó đột nhiên cô phát hiện ra điều bất ổn trên người, kêu lên một tiếng kinh hãi, dùng tốc độ phi thường chạy biến vào trong.
Thời tiết mùa hè oi bức, nên La Mặc Linh buổi tối ngủ không mặc nội y. Khoảng thời gian này cô đều làm như vậy nên cũng không biết là có điều gì không ổn. Vừa rồi nghe Bàn Tử nửa đêm ở ban công ồn ào, cô không nhịn được liền xông ra, nhưng lại quên mất bản thân mình…
La Mặc Linh chạy về phòng, mặt đỏ bừng, sau đó không ngừng lẩm bẩm nguyền rủa Bàn Tử. Còn Bàn Tử thì sờ lên mũi, phát hiện mình thật sự đã chảy một chút máu mũi, cuối cùng cũng có chút nổi giận, cảm thán nói: "Con nhóc này rốt cuộc là muốn câu dẫn mình, hay là muốn hại mình đây?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.