(Đã dịch) Võng Du Chi Kịch Độc - Chương 574 : Thành Bất Liễu Khí Hậu
Đầu năm nay, sẽ không ai là kẻ ngu ngốc!
Lời đề nghị kiểu này của Jill Davis, dù luôn bị hắn lấy tư thù làm cớ để che đậy, nhưng Thiết Huyết Thích Khách làm sao có thể không hiểu? Từ khi khai chiến đến giờ, quyền chủ động của trận đấu luôn nghiêng về khu Bắc Mỹ. Jill Davis không những chẳng hề cố gắng mở rộng thành quả chiến đấu, mà ngược lại còn đặc biệt tìm đến đội Ngạc Mộng Tu La để nói chuyện. Chuyện này nhìn thế nào cũng thấy có gì đó mờ ám, dù sao thì hai bên vẫn là đối thủ cạnh tranh cơ mà!
Bất kể là Hồng Nguyệt Chi Tế hay Thiết Huyết Thích Khách, đều nhìn ra thằng Jill Davis này chắc chắn đang giở trò ly gián.
Dù hắn có nói uyển chuyển đến đâu, có tỏ ra cùng chung mối thù thế nào, thì cũng không thể che giấu một sự thật, đó là hắn đang kích động đội Ngạc Mộng Tu La trả thù Bàn Tử.
Vì Bàn Tử rộng lượng, Hồng Nguyệt Chi Tế đã nắm quyền chỉ huy rồi, đội Ngạc Mộng Tu La căn bản không thể nào theo hắn.
Nhưng mà... Ngàn không nên vạn không nên, Phiêu Hương Viên Viên lại không nên đứng ra bênh vực Bàn Tử. Hoặc phải nói, người đứng ra chỉ trích Jill Davis, không phải là nàng!
Ảnh Tu La muốn ngăn Phiêu Hương Viên Viên, nhưng đã không kịp rồi, lời này của cô ấy hoàn toàn thốt ra một cách bột phát...
Cô ấy không đứng ra thì còn đỡ, chứ vừa đứng ra, Thiết Huyết Thích Khách lập tức lại nổi giận. Hắn nào có quên cái cảnh tượng ở công viên trên đảo hai hôm trước. Vì Bàn Tử và Ảnh Tu La đột nhiên xuất hiện, khiến Thiết Huyết Thích Khách giận dữ bỏ đi đã đành, lúc đó còn có bao nhiêu người đứng cạnh xem náo nhiệt, và những tiếng chỉ trỏ, cười nhạo, đối với Thiết Huyết Thích Khách mà nói vẫn luôn là một nỗi sỉ nhục cực lớn.
Trước kia hắn là nhân sự cấp cao cốt cán của bang Đại Tần, hiện tại lại là bang chủ bang Thiết Huyết, dưới trướng có hơn một nghìn thành viên. Hơn nữa, Thiết Huyết Thích Khách này chơi nghề đạo tặc cũng khá có tâm đắc, được coi là một cao thủ trong giới game thủ. Hắn tự nhận mình cũng có chút bản lĩnh, nên hắn căn bản không thể hiểu nổi, vì sao Phiêu Hương Viên Viên lại từ chối lời theo đuổi của hắn...
Tình cảm vốn là thứ khó nói rõ, nhưng Thiết Huyết Thích Khách cảm thấy tự trọng bị xúc phạm, dưới cơn giận dữ, tự nhiên gán hết tội này cho Bàn Tử, Ảnh Tu La và Phiêu Hương Viên Viên. Cái tâm lý tiêu cực nảy sinh từ sự ghen ghét này, đã ăn sâu bám rễ trong lòng hắn, và cho đến bây giờ, bỗng chốc liền bùng phát ra.
Hết cách rồi, kẻ lòng dạ hẹp hòi ai cũng vậy. Vốn dĩ hắn và Hồng Nguyệt Chi Tế đều nhìn ra ý đồ của Jill Davis, nhưng Phiêu Hương Viên Viên vừa đứng ra như vậy, lòng Thiết Huyết Thích Khách lại cảm thấy bất bình. Hắn không nhịn được mỉa mai: "Làm gì mà nghiêm trọng đến thế? Đấu game thôi mà, chết một lần thì có gì phải vội?"
Phiêu Hương Viên Viên không dám tin nhìn Thiết Huyết Thích Khách. Thiết Huyết Thích Khách quay mặt đi, sau đó lên kênh đội: "Kê Oa Đường chết một lần, nhưng chúng ta lại có thể đổi lấy một tòa tháp phòng ngự của đối phương, giao dịch này đâu có lỗ?"
"Lời nói không phải nói như vậy chứ?" Hồng Nguyệt Chi Tế nhíu mày nói: "Làm vậy, phải chăng..."
Chưa dứt lời, hắn đã bị Thiết Huyết Thích Khách cắt ngang, nói: "Để anh giúp tôi một phen. Mẹ kiếp, đã sớm chướng mắt cái thái độ hung hăng càn quấy của thằng đó rồi. Cứ để hắn chết một lần khi đang giết boss, xem hắn còn nói được gì, bằng không thì cục tức này tôi nuốt không trôi!"
Trực giác mách bảo Hồng Nguyệt Chi Tế và Mê Mộng Nam Kha rằng làm vậy không ổn, nhưng đúng lúc đó, Tàn Tần cũng đứng ra bênh vực Thiết Huyết Thích Khách, nghiến răng nói: "Sợ cái gì, cái thằng Jill Davis đó muốn ly gián chúng ta đâu phải dễ dàng vậy. Kê Oa Đường chết một lần, đổi lấy một tòa tháp phòng ngự xong, chúng ta vẫn cứ tiếp tục chỉ huy trận đấu như thường thôi sao? Hơn nữa, thằng Kê Oa Đường đó cũng đâu có kém cỏi gì, đội đại diện Bắc Mỹ chưa chắc đã giết được hắn đâu. Đến lúc đó mặc kệ chúng có thành công hay không, để đổi lấy điểm chiến tích của một tòa tháp phòng ngự, chúng cũng phải trả giá đắt!"
"Chính là vậy đó!" Thiết Huyết Thích Khách hưng phấn phụ họa: "Mẹ nó, ngay tại trận chung kết quan trọng thế này mà bị hạ gục khi đang giết boss, lại còn bị bao nhiêu người xem nhìn thấy, xem hắn còn ngóc đầu lên được không!"
Đây cũng là lý do vì sao trận đấu giữa hai phe Đại Khựa và Bắc Mỹ từ đầu đến giờ lại diễn ra cẩn trọng đến thế. Mặc dù ai cũng biết, thế nào cũng sẽ có một bên phải hy sinh người trước, nhưng dù thế nào đi nữa, cả hai bên đều không muốn người của mình bị hạ gục khi đang giết boss. Điều này liên quan đến danh dự.
Hồng Nguyệt Chi Tế nghe đến đó, cũng không khỏi động lòng. Đúng vậy, để Kê Oa Đường bị hạ gục một lần, chẳng phải chỉ mất chút điểm chiến tích và sĩ khí thôi sao? Người khác bị hạ gục khi đang giết boss thì có thể không sao, nhưng thằng Kê Oa Đường đó bị hạ gục thì cái đó lại là vấn đề lớn rồi. Hắn là nhân vật được công chúng chú ý mà. Nếu đến lúc đó trận chung kết thắng thì may, chứ nếu thua thì... Hồng Nguyệt Chi Tế nghĩ ngợi, quay đầu nhìn thoáng qua Ảnh Tu La vẫn im lặng nãy giờ, hỏi: "Tu La, ý cậu thế nào?"
Ảnh Tu La lắc đầu nói: "Trong đội này, tôi còn có tiếng nói sao?"
Câu nói này khiến Hồng Nguyệt Chi Tế không khỏi nao lòng, nhưng lại khiến hắn càng thêm quyết tâm. Thực ra những người khác đã nhìn ra, thằng Hồng Nguyệt Chi Tế này vẫn luôn âm thầm so tài với Ảnh Tu La. Đây là điều khó tránh khỏi, ngoại trừ Phiêu Hương Viên Viên, trong số sáu thành viên bang hội còn lại, chỉ có Ảnh Tu La phát triển tốt nhất, số lượng thành viên đông đảo nhất. Và xếp thứ hai chính là bang Hồng Nguyệt. Điều này khiến Hồng Nguyệt Chi Tế, vốn luôn tự tin vào năng lực và trí thông minh của mình, cảm thấy hơi không phục. Một câu nói mang đầy ý mỉa mai của Ảnh Tu La khiến Hồng Nguyệt Chi Tế vô cùng khó chịu.
Ngươi càng châm chọc ta, ta càng muốn làm vậy!
Trong số bảy người của đội Ngạc Mộng Tu La, trừ Ảnh Tu La và Phiêu Hương Viên Viên, những người còn lại đều có mối quan hệ thân thiết với Hồng Nguyệt Chi Tế. Vì vậy Hồng Nguyệt Chi Tế trực tiếp đại diện cho đội, lên tiếng với Jill Davis. Hắn cười híp mắt nói: "Nếu các cậu có thể khiến Kê Oa Đường chết một lần, thì không gì tốt hơn. Nhưng mà, tòa tháp phòng ngự đằng sau các cậu có thể giao cho chúng tôi trước không?"
Phiêu Hương Viên Viên lo lắng nói: "Làm vậy hèn hạ quá!"
"Thôi ngay!" Hồng Nguyệt Chi Tế quay đầu lại, cười lạnh nhìn Phiêu Hương Viên Viên, nói: "Trong đội này, thiểu số phục tùng đa số, cậu không quên đấy chứ? Hay là, cậu thật sự đã kết bạn với Kê Oa Đường và bọn họ rồi?"
"Tôi... tôi không có!" Phiêu Hương Viên Viên biết rõ rằng, mâu thuẫn giữa Hồng Nguyệt Chi Tế cùng bọn họ, đặc biệt là Tàn Tần và Thiết Huyết Thích Khách, với Bàn Tử e rằng khó mà hòa giải được. Nên cô ấy vô thức liền thề thốt phủ nhận chuyện này. Dù sao thì Hồng Nguyệt Chi Tế và những người đó, từ khi còn ở bang Đại Tần, đã là bạn bè lâu năm với Phiêu Hương Viên Viên. Có vài lời, Phiêu Hương Viên Viên thật sự không thể nói ra, cô ấy cần phải bận tâm đến phản ứng của Thiết Huyết Thích Khách và những người khác...
"Không có là tốt rồi!" Hồng Nguyệt Chi Tế nở một nụ cười, nói: "Cậu đừng quên, Dạ Huyết Công Hội chính là tách ra từ Loạn Dạ Công Hội trước kia, đến lúc đó sẽ là mục tiêu của chúng ta. Cho nên những gì cậu vừa nghe được, tốt nhất đừng nói với thằng Kê Oa Đường đó, nghe rõ chưa?"
Sau khi nói xong, Hồng Nguyệt Chi Tế lần nữa quay đầu hỏi Jill Davis: "Thế nào đây?"
Jill Davis lập tức cười híp mắt gật đầu nói: "Không thành vấn đề, tôi có thể thực hiện điều kiện trao đổi trước. Vừa hay, nói vậy các cậu gọi Kê Oa Đường đến cũng có cớ!"
Chỉ trong chớp mắt, Jill Davis đã bố trí xong xuôi, khoảng một phút sau, hắn mỉm cười gật đầu với Hồng Nguyệt Chi Tế và những người đó, ra hiệu mọi việc đã đâu vào đấy. Vì vậy Thiết Huyết Thích Khách và đồng bọn hưng phấn dẫn theo một đợt binh lính vừa đến, tiến về phía đối diện.
Giao tranh đến nay, do cả hai bên đều phòng thủ nghiêm ngặt, nên ngoài việc phe Đại Khựa bị phá hủy một tháp phòng ngự, các tháp phòng ngự bên phía Bắc Mỹ vẫn còn nguyên vẹn. Mặc dù ba tháp phòng ngự ở đường trên, đường giữa và đường dưới đều đã bị tấn công đến "hơi nước" (gần hỏng), nhưng thực tế vẫn chưa sụp đổ. Nhân cơ hội giao dịch lần này, chưa biết chừng có thể lật ngược lại một ván.
Thấy Hồng Nguyệt Chi Tế và đồng đội tiến lên, Jill Davis mỉm cười nhưng không lao vào giao tranh. Hắn để mặc Hồng Nguyệt Chi Tế công kích lính của mình, còn bản thân thì chỉ tượng trưng giả vờ bổ đao trượt hoặc thỉnh thoảng hồi máu cho lính. Vì bản thân hắn không bị tấn công, nên hiệu ứng hồi máu của giáp chiến gai góc sẽ không xuất hiện trên người lính. Rất nhanh, Hồng Nguyệt Chi Tế và đồng đội đã tiêu diệt đợt lính của đội đại diện Bắc Mỹ, sau đó thừa thế xông lên áp sát tháp phòng ngự.
Jill Davis đương nhiên phải rút lui, hơn nữa hắn cũng không thể không rút lui. Nhưng lần này, hắn không còn như lần trước quần thảo trước tháp phòng ngự, mà trực tiếp lùi về phía sau tháp. Hắn vừa lui, lính của phe Đại Khựa tự nhiên không thể tấn công hắn, mà vây quanh tháp phòng ngự.
"Thế này được chưa?" Jill Davis từ xa cười nói với Hồng Nguyệt Chi Tế và đồng đội: "Tòa tháp phòng ngự này là của các cậu rồi, bây giờ các cậu có thể gọi Kê Oa Đường đến!"
Hồng Nguyệt Chi Tế cười khẽ, không đáp lời hắn, nhưng cũng lên kênh đội hô: "Kê Oa Đường, ra đây đi, phá xong tháp phòng ngự, cậu đến phối hợp chúng tôi xem có tiêu diệt được Jill Davis không!"
Cách nói này của hắn không hề sơ hở, bởi vì đội của họ không có tướng khống chế, muốn hạ gục Jill Davis sẽ rất phiền phức, nên việc gọi Bàn Tử đến hỗ trợ coi như là hợp tình hợp lý.
Lúc này, Bàn Tử vừa tiêu diệt xong lính gác giám sát mà đội đại diện Bắc Mỹ bố trí dọc con đường ven sông. Nghe thấy sắp xếp như vậy, dù thầm oán trách vài câu nhưng hắn vẫn không chút nghi ngờ, men theo đường sông tiến lên.
Bởi vì Hồng Nguyệt Chi Tế cũng không nói muốn đánh úp hay gì cả, Bàn Tử cũng không nghĩ đến việc xuyên qua khu rừng ở đường giữa của Bắc Mỹ, thực tế thì điều đó cũng không khả thi. Tháp phòng ngự ở đường giữa của họ vẫn còn đó, nếu đi đường rừng nhỏ e rằng phải chuẩn bị tinh thần bị tháp phòng ngự tấn công liên tục. Nên hắn chọn đi đường sông, như vậy sẽ gần hơn một chút.
Còn việc đi đường sông sẽ bị lính gác giám sát của khu Bắc Mỹ phát hiện hướng đi, Bàn Tử cũng không bận tâm nhiều, dù sao bị phát hiện thì sao? Nếu họ có người đuổi theo, Hồng Nguyệt Chi Tế và đồng đội sẽ xuống tiếp ứng.
Chỉ là, hắn không biết rằng, Hồng Nguyệt Chi Tế và những "đồng minh" này lúc này cũng đang đầy mong đợi nhìn vào bản đồ nhỏ, nơi chấm sáng đại diện cho Bàn Tử đang di chuyển.
Trong lòng đầy mong chờ, Thiết Huyết Thích Khách cùng đồng đội không hề nhận ra, trên mặt Jill Davis, người đang đứng sau tháp phòng ngự, bỗng xuất hiện một nụ cười mỉa mai dành cho họ. Nụ cười ấy đến nhanh đi cũng nhanh, thoáng chốc đã biến mất, như thể chưa từng xuất hiện, chỉ có đôi môi của Jill Davis khẽ mấp máy, như nói điều gì đó.
"Thứ chẳng thể làm nên trò trống gì..." (còn tiếp)
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.