(Đã dịch) Võng Du Chi Siêu Thần Áo Giáp Đại Sư - Chương 3: Thiết Công Kê
Thời điểm game vừa mở server chưa lâu, bên ngoài Tân Thủ thôn đã không thiếu những game thủ đang miệt mài luyện cấp, trong đó có vài tiểu đội đang chuyên tâm hạ gục lũ Ly Miêu.
Chỉ có điều, vì là tân thủ, sát thương của họ còn khá yếu, mà bốn con Ly Miêu gần đống lửa lại có cấp độ hơi cao. Trong tình cảnh đó, họ thường phải hợp sức tiêu diệt hai con, rồi hệ thống sẽ hồi sinh, lại trở thành bốn con như cũ.
Đối với một tiểu đội luyện cấp mà nói, đây tuyệt đối là một chuyện tốt. Ai chơi game đều biết, ở Tân Thủ thôn, việc tranh quái và tìm quái mới thật sự tốn thời gian. Dù làm như vậy có thể phải chịu nhiều sát thương hơn, tăng thêm tiêu hao, nhưng bù lại, không phải mất công tìm quái hay tranh giành quái, hiệu suất luyện cấp chắc chắn là cao nhất.
Thế nhưng, đối với Ngô Dụng, đây lại không phải là một dấu hiệu tốt lành gì.
Vốn dĩ, hắn còn định chờ những tiểu đội này tiêu diệt h���t Ly Miêu quanh đống lửa rồi mới đến thu thập Hỏa Nguyên Tố, cứ thế mà "nhặt của bỏ đi" một cách dễ dàng. Nhưng giờ xem ra, ý nghĩ đó khó mà thành hiện thực.
Bất đắc dĩ, Ngô Dụng đành kiên trì tiến về phía một tiểu đội luyện cấp. Vừa định mở lời, hắn đã nghe thấy một game thủ vừa mới uống máu bình phục trong đội phất tay xua đuổi: "Đi ra! Đi ra! Đi ra! Không thấy bọn tôi đang luyện cấp à? Đống lửa này bọn tôi bao rồi. Muốn đánh quái thì bên kia còn nhiều đống lửa trống đấy, không ai giành với ông đâu."
Hóa ra là họ tưởng hắn đến tranh quái. Ngô Dụng cười tủm tỉm đáp: "Huynh đệ à, anh hiểu lầm rồi, tôi chỉ muốn..."
Hắn còn chưa nói dứt lời, game thủ kia đã sốt ruột ngắt lời: "Xin lỗi, đội chúng tôi vừa đủ năm người rồi, không còn chỗ cho anh đâu."
Lần này thì họ lại tưởng hắn muốn "ké đội". Ngô Dụng vội giải thích: "Tôi không phải tranh quái mà cũng không phải muốn ké đội. Chỉ là tôi nhận một nhiệm vụ, cần thu thập Hỏa Tinh Linh từ đống lửa này. Mấy anh xem, dù sao mấy anh cũng chỉ đánh quái thôi, đống lửa này đối với mấy anh cũng đâu có ích gì, hay là có thể cho tôi..."
Game thủ kia đánh giá Ngô Dụng một lượt từ trên xuống dưới, thấy trong tay hắn chẳng có lấy một món vũ khí nào. Hắn lại nhìn sang những đống lửa khác cùng lũ Ly Miêu quanh đó, rồi tròng mắt đảo một vòng, cười khẩy nói: "Ý anh là, bọn tôi sẽ gánh sát thương giùm anh, còn anh thì dễ dàng hoàn thành nhiệm vụ của mình à?"
Cùng một việc, chỉ qua lời lẽ của game thủ kia đã biến thành một chuyện khác, mang một ý vị kỳ lạ, cứ như thể Ngô Dụng đang chiếm món hời lớn của họ vậy. Thế nhưng, lúc này có việc phải cầu cạnh, hắn chỉ đành tiếp tục cười xòa nói: "Cũng... cũng gần như là vậy. Không biết huynh đệ có tiện giúp một tay không?"
Game thủ kia làm ra vẻ khó xử, sờ cằm, ngần ngừ nói: "Giúp thì cũng giúp được thôi, chỉ có điều... Bọn tôi vất vả gánh quái giùm anh, dù sao anh cũng phải có chút biểu thị chứ? Tôi cũng không làm khó anh đâu, một ngân tệ, trả được thì vào, không trả nổi thì cút đi."
Như thế mà còn bảo là không làm khó sao? Đây rõ ràng là "hét giá trên trời" còn gì!
Ngô Dụng tuy một tuần chưa đăng nhập game, nhưng hắn vẫn nắm rõ tỉ giá hối đoái giữa tiền tệ trong trò chơi và Nhân Dân Tệ hiện tại. Trong thế giới Dị Giới, tiền tệ được chia làm ba loại: Đồng tệ, Ngân tệ, Kim tệ. Một trăm Đồng tệ tương đương một Ngân tệ, một trăm Ngân tệ tương đương một Kim tệ. Và trong giai đoạn đầu server mới như hiện nay, khi tiền tệ khan hiếm, một Ngân tệ có thể đổi được tới một trăm Nhân Dân Tệ.
Huống hồ, Ngô Dụng hiện giờ còn chưa hoàn thành một nhiệm vụ nào, căn bản không có tiền trong game. Theo cách tính của game thủ kia, nếu muốn thu thập mười Hỏa Nguyên Tố, hắn sẽ phải trả mười Ngân tệ, tức là một nghìn Nhân Dân Tệ. Đây không phải là "hét giá trên trời" thì là gì nữa!
Chưa nói đến việc Ngô Dụng không có tiền, kể cả có tiền thì hắn cũng tuy��t đối không thể nào trả cho cái loại người "ăn chặn" như vậy.
"Không cần đâu!" Đối mặt với loại người như vậy, Ngô Dụng cũng chẳng còn khách khí nữa, hắn quay đầu bước đi.
...
Sau khi Ngô Dụng rời đi, một game thủ đang đánh quái trong đội hỏi: "Đội trưởng, người vừa rồi muốn làm gì thế?"
"Cái thằng ngốc đó nhận nhiệm vụ thu thập Hỏa Nguyên Tố từ đống lửa, muốn hái ở ngay đống lửa của chúng ta." Người vừa nói chuyện với Ngô Dụng chính là đội trưởng của tiểu đội này – Thiết Công Kê.
"Hắn hái thì cứ để hắn hái đi, dù sao đống lửa này chúng ta cũng chẳng dùng đến." Game thủ đánh quái tiện miệng nói.
Thiết Công Kê trừng mắt: "Tưởng bở à? Ông xem lũ quái ở đây đi, không có chúng ta, một mình hắn dù là thần tiên cũng không thể nào vượt qua đám quái này để hái Hỏa Nguyên Tố đâu. Gặp phải chuyện tốt như thế này, không "moi" hắn một khoản thì còn xứng với cái tên của tôi sao?"
"Vậy cũng đúng. Anh đòi hắn bao nhiêu tiền thế?" Game thủ đánh quái hỏi.
"Một ngân tệ." Thiết Công Kê giơ một ng��n tay.
"Không phải chứ đội trưởng, anh làm thế hơi bị "đen" quá rồi đấy! Thảo nào người ta bỏ đi luôn." Game thủ đánh quái giật mình.
"Nhiều à? Tôi còn thấy ít ấy chứ! Lát nữa hắn mà quay lại tìm tôi, tôi sẽ tăng lên hai Ngân tệ." Thiết Công Kê tự tin nói.
"Đội trưởng, anh nghĩ nhiều rồi. Người đó dù có ngốc đến mấy cũng không thể nào quay lại chịu "hố" đâu!" Game thủ đánh quái tỏ vẻ hoài nghi.
"Không quay lại ư? Chuyện này đâu có do hắn. Hắc hắc, thấy mấy đội đang đánh quái đằng kia không? Sáng lúc mới vào, tôi đã đi chào hỏi họ hết rồi, còn kết bạn thân nữa. Ban đầu là để đảm bảo luyện cấp thuận lợi, không ai can thiệp vào ai, nhưng giờ thì nó phát huy tác dụng rồi. Tôi sẽ nhắn tin riêng cho họ, liên minh lại. Nếu không chịu trả hai Ngân tệ, tuyệt đối không cho hắn "nhặt" được cái tiện nghi này đâu." Thiết Công Kê nhìn Ngô Dụng đang tiến về phía những tiểu đội khác, cười âm hiểm nói.
"Cao kiến, đội trưởng anh quả là cao kiến..."
...
Lần đầu tiên đã vấp phải trắc trở, nhưng Ngô Dụng cũng ch��ng đặc biệt bận tâm. Tục ngữ có câu "Rừng lớn thì chim nào cũng có", mà hắn lăn lộn trong "rừng" Game Online này đã bao nhiêu năm, cơ bản các loại "chim" đều đã biết mặt, nên cũng chẳng lấy làm lạ gì.
Nếu tiểu đội này không chịu giúp, thì tìm các tiểu đội khác vậy. "Đất lành chim đậu" mà thôi.
Nào ngờ, hắn vừa mới bước đến trước mặt một tiểu đội khác, còn chưa kịp mở lời, thì một người trong đội đã cất tiếng: "Anh muốn thu thập Hỏa Nguyên Tố à? Hai Ngân tệ, trả được thì vào, không trả nổi thì cút đi."
Cái quái gì thế này? Hắn còn chưa nói gì, sao người này lại biết nhiệm vụ của hắn? Lại còn công khai ra giá hai Ngân tệ, đây chẳng phải là cướp trắng trợn sao?
Ngô Dụng quay đầu nhìn về phía Thiết Công Kê. Tên kia đang khoanh tay trước ngực, đắc ý nhìn sang bên này cười nhếch mép.
Ngô Dụng lại nhìn sang mấy đội khác, trong số đó cũng có người thỉnh thoảng liếc mắt về phía hắn, như thể đang chờ hắn đi qua vậy.
Ngô Dụng lập tức hiểu ra, hắn đã bị thằng ranh kia tính kế.
Bọn chúng đã liên kết lại để "hắc" (làm tiền) hắn đây mà.
Xem ra, việc dựa vào mấy tiểu đội này để hoàn thành nhiệm vụ đã là điều không thể. Mà bản thân hắn lại càng không thể nào tự mình hoàn thành nhiệm vụ này một mình. Vậy phải làm sao mới ổn đây?
Đang lúc sầu não, Ngô Dụng chợt nhớ đến lời hệ thống nhắc nhở khi hắn nhận nhiệm vụ. Gì ấy nhỉ? Hình như là: "Trong nhiệm vụ nhập môn của chức nghiệp giả đặc thù, hệ thống sẽ cung cấp hỗ trợ thích đáng cho người chơi, giúp người chơi thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ."
Nhiệm vụ "Chế tạo áo choàng Hỏa Diễm" mà hắn đang làm chẳng phải là nhiệm vụ nhập môn của Giáp Sư Đại Sư sao?
Chỉ là không biết hệ thống sẽ hỗ trợ theo cách nào đây?
Mặc kệ! Cứ thử một lần rồi sẽ biết. Cùng lắm thì bị Ly Miêu cào chết thôi, dù sao hắn cũng mới cấp một, không kinh nghiệm, không tiền, không trang bị, chết cũng chẳng có tổn thất gì.
Nghĩ vậy, Ngô Dụng hướng về phía Thiết Công Kê giơ lên một "thủ thế quốc tế" – ngón giữa, sau đó hít một hơi thật sâu, chầm chậm tiến về phía một đống l��a trống.
...
"Đội trưởng, hắn đang khinh bỉ anh đấy." Một thành viên tinh mắt trong tiểu đội của Thiết Công Kê nói.
Thiết Công Kê cười dửng dưng: "Khinh bỉ ư? Cứ khinh bỉ thoải mái đi. Chỉ có điều, khinh bỉ tôi thì phải tốn tiền đấy."
Nói rồi, Thiết Công Kê lại gửi đi vài tin nhắn riêng: "Các vị đội trưởng, tôi lâm thời quyết định, chúng ta sẽ thống nhất nâng giá lên năm Ngân tệ."
Một đội trưởng hơi không đành lòng nhắn lại: "Cái này... Chẳng phải hơi bị "đen" quá sao? Hai Ngân tệ đã là đủ nhiều rồi. Nếu tăng nữa, thằng nhóc đó mà quẫn lên thì thà bỏ luôn nhiệm vụ này, lúc đó chúng ta chỉ có mà "rổ tre múc nước", công cốc thôi."
Các đội trưởng khác cũng nhao nhao đồng tình.
Thiết Công Kê trong lòng đã có dự tính, cười ha hả: "Các vị đội trưởng cứ yên tâm đi. Mấy ông xem thằng nhóc kia bây giờ đang làm gì?"
Một đội trưởng liếc nhìn qua, trả lời: "Hắn đang chầm chậm tiếp cận một đống lửa, dường như muốn liều mình tiến vào thu thập. Thằng nhóc này ngu ngốc sao? Không biết trong quá trình thu thập mà bị quái vật tấn công thì sẽ bị gián đoạn à?"
Thiết Công Kê cười nói: "Cho nên tôi dám bảo đảm, nhiệm vụ này hắn chắc chắn sẽ không bỏ qua. Chúng ta cứ việc bình thường cày kinh nghiệm, mặc kệ thằng nhóc đó bị Ly Miêu cào cho chết ngắc, sau đó chờ hắn ăn nói khép nép đến cầu xin chúng ta giúp đỡ là được. Đến lúc đó, chúng ta ra giá bao nhiêu thì là bấy nhiêu. Tôi cam đoan, chỉ cần mấy ông nghe lời tôi, chắc chắn sẽ kiếm được món tiền này. Nếu mấy ông không kiếm được, lúc đó cứ đến tìm tôi mà đòi."
...
Trong khi Thiết Công Kê bên kia đang tính toán chi ly, thì Ngô Dụng đã chầm chậm di chuyển đến gần đống lửa. Tiến thêm ba mét nữa là sẽ đến phạm vi cảnh giới của lũ Ly Miêu. Một khi bước vào đó, hắn sẽ lập tức phải hứng chịu sự tấn công điên cuồng của chúng.
Ngô Dụng vô thức nín thở. Đã gần đến thế này rồi, sao vẫn chưa thấy lời nhắc nhiệm vụ hay sự trợ giúp của hệ thống đâu cả? Rốt cuộc hệ thống sẽ hỗ trợ bằng cách nào?
Mà mấy tiểu đội gần đó cũng nhao nhao dừng tay, thoát khỏi chiến đấu. Vừa uống máu bình phục trạng thái, họ vừa đầy hứng thú chờ đón màn kịch hay về cái tên ngốc sắp chịu chết.
"Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con!"
Hơi chút do dự, Ngô Dụng cuối cùng cũng hạ quyết tâm, cất bước tiến về phía đống lửa.
Khoảng cách ngày càng gần.
Ba mét.
Hai mét.
Một mét.
Động!
Bầy Ly Miêu động đậy! Chúng đồng loạt nhảy vọt lên, lao về phía Ngô Dụng!
Ngô Dụng theo bản năng lùi lại một bước, "Thôi rồi, chết chắc rồi!" Hắn thầm nghĩ, "Cái gọi là trợ giúp của hệ thống đâu mất rồi..."
Từ xa, các thành viên của mấy tiểu đội đang vây xem cũng mở to mắt nhìn: "Ha ha, thằng ngốc đó muốn chết rồi!"
Nhưng cảnh tượng tiếp theo lại khiến Ngô Dụng ngây ngẩn cả người: "Ơ? Hình ảnh này sao lại có cảm giác quen thuộc đến thế nhỉ? Rốt cuộc là mình đã thấy nó ở đâu rồi?"
Bởi vì hắn thấy, bầy Ly Miêu vừa nhảy vọt lên, khi thân thể còn đang lơ lửng giữa không trung, thế mà lại thực hiện một cú lộn nhào 360 độ về phía trước...
Rồi sao nữa? Chắc là sẽ quỳ một gối xuống chứ?
Quả nhiên, ngay khoảnh khắc bầy Ly Miêu chạm đất, chúng đã quỳ một gối xuống, trực tiếp quỳ thành một hàng trước mặt hắn, trong miệng vẫn không ngừng "Meo meo meo meo meo meo..."
Đây chẳng phải là thần kỹ của lão thôn trưởng sao? Sao lũ Ly Miêu cũng biết làm? Nếu đoán không sai, tiếng "Meo meo meo meo meo meo..." ấy, chắc cũng có nghĩa là "Quỳ lạy Đại Sư" hoặc đại loại thế chứ?
"Phụt!"
Cách đó không xa, Thiết Công Kê đang ung dung uống máu bình, ngồi đợi chế giễu. Chứng kiến cảnh này, hắn phun ra một ngụm chất lỏng màu đỏ, không rõ là máu bình hay chính máu tươi của mình nữa.
Cái quái gì thế này, đây chẳng phải là chuyện phi khoa học sao? Nhất định là tôi xem kịch vui sai tư thế rồi!
Các đội trưởng khác cùng các đội viên cũng chẳng khá hơn là bao, từng người nghẹn họng nhìn trân trối. Thậm chí còn có một người đi tới trước mặt con Ly Miêu gần mình nhất, véo mạnh vào bắp đùi nó, sau đó bị bầy Ly Miêu cào cho đến chết mà vẫn không thể tin đây là sự thật.
Cái quái gì thế này, thần tích ư!
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.