(Đã dịch) Chương 102 : Địch nhân vốn có
*Lời tác giả:* Mười hai giờ trước còn một chương, mong được tặng hoa, lưu trữ, nhấn thích và các loại ủng hộ khác.
Từ Tường không nói thêm lời lưu luyến nào với Hạ Dao, y sợ mình sẽ lập tức phá bỏ quyết định vừa rồi mà dẫn Hạ Dao đi theo. Hạ Dao thực sự còn quá non nớt với trò chơi, và bây giờ chính là thời điểm tốt nhất để rèn giũa. Giống như một sinh viên thiếu kinh nghiệm thực tế, y cần được trao quyền cho cấp dưới để tự mình lăn lộn ở cơ sở.
Từ Tường khoác lên mình chiếc áo choàng đen. Vật phẩm này được bày bán tại mọi chủ thành, mỗi chiếc chỉ tốn một ngân tệ, cực kỳ tiện lợi, hầu như ai cũng sở hữu một cái. Nó có thể che giấu dung mạo và trang bị trên người, vô cùng hữu dụng trong nhiều tình huống, đặc biệt là đối với những nhân vật công chúng. Đương nhiên, những kẻ thích ra vẻ bí ẩn hoặc khoe mẽ cũng ưa dùng nó, điển hình như Trương Phàm.
Rời khỏi khu vực an toàn ở lối vào phó bản, Từ Tường đi chưa được bao xa đã phát giác có kẻ đang bám theo mình. Nhờ đẳng cấp cao, y có khả năng cảm nhận được người chơi cấp thấp mạnh mẽ hơn nhiều. Chỉ là, kẻ đạo tặc này dường như không có ý định đánh lén, mà chỉ lẳng lặng bám sát phía sau.
"Chẳng lẽ đang đợi người khác?" Từ Tường thầm nghĩ. Tuy nhiên, y nào có ngờ được, việc mình mặc kệ kẻ đạo tặc này bám theo lại khiến ân oán sâu đậm của c��� kiếp trước, lẽ ra còn cần một thời gian nữa mới bùng nổ, lại được kéo màn ngay hôm nay. Hơn nữa, màn mở đầu này cũng sẽ chính thức xác lập danh tiếng Nguyệt Thần của Từ Tường.
Nếu Từ Tường muốn thoát khỏi kẻ đạo tặc này thì vô cùng đơn giản, chỉ cần y tiến vào trạng thái tiềm hành. Với đẳng cấp và trang bị của kẻ kia, hoàn toàn không thể phát giác được y. Thế nhưng, Từ Tường lại không muốn làm vậy. Kẻ địch thường đáng sợ nhất khi ẩn mình trong bóng tối; một khi bị lôi ra ánh sáng, tuy không đến mức không chịu nổi một đòn, nhưng ít nhất uy hiếp sẽ giảm đi rất nhiều.
Từ Tường vẫn tiếp tục bước về phía trước, cứ như chưa hề phát giác ra sự hiện diện của kẻ đạo tặc. Càng lúc, y càng đi sâu vào những nơi hoang vắng không người. Điều khiến Từ Tường khá khó hiểu là y đã cố ý lộ ra vài sơ hở trên đường, thế nhưng tên đạo tặc kia vẫn không mắc câu. Xem ra kẻ đó quả thực đang đợi người, nhưng đã lâu như vậy mà vẫn chưa thấy ai xuất hiện.
"Ngươi đã bám theo ta lâu như vậy rồi, còn không thấy phiền chán sao? Mau xuất hiện đi!" Từ Tường dựa vào một thân cây ven đường, ánh mắt sắc bén như dao găm, găm chặt vào vị trí kẻ đạo tặc. Nếu tên kia vẫn không chịu hiện thân, Từ Tường sẽ lập tức mở Ảnh Đồng và lập tức miểu sát hắn.
"Quả nhiên không hổ danh Nguyệt Thần, xem ra đã sớm phát hiện ta rồi nhỉ." Một thân ảnh đạo tặc nam tính với dáng người thon dài dần hiện rõ. Dung mạo hắn hết sức bình thường, không có gì đặc biệt, thế nhưng khi Từ Tường nhìn thấy, trái tim vốn luôn giữ sự tĩnh tại lại dấy lên một chấn động kịch liệt.
Là hắn, quả nhiên là hắn!
Kẻ này có thể nói là người duy nhất, ngoài Bạch Hâm Minh, để lại ấn tượng sâu sắc nhất trong ký ức của Từ Tường. Câu nói "Gần son thì đỏ, gần mực thì đen" quả thực rất đúng. Kẻ này chính là đạo tặc số một dưới trướng Bạch Hâm Minh. Nếu nói về kiếp trước, Từ Tường hoàn toàn không thể sánh bằng hắn, cho dù có ba Từ Tường cùng xông lên cũng chưa chắc đã đánh thắng được.
Hắn và Bạch Hâm Minh giống hệt nhau, thậm chí có thể nói còn hơn. Bạch Hâm Minh là kẻ không từ thủ đoạn để đạt được mục đích, còn kẻ này thì dù đã đạt được mục đích vẫn muốn bất chấp tất cả. Một việc khiến Từ Tường khắc ghi sâu sắc trong ký ức chính là, trong một lần công hội chiến giữa Tuyết Khuynh Thành và Mộng Hồn Công Hội, kẻ này đã lẻn vào hậu phương Tuyết Khuynh Thành, đồ sát một lượng lớn mục sư, thậm chí cả Uông Tuyết.
Không phải lúc ấy các thành viên Tuyết Khuynh Thành không cố gắng, chỉ là khi đó thực lực giữa Tuyết Khuynh Thành và Mộng Hồn Công Hội đã có một khoảng cách quá lớn, hoàn toàn là thế cục nghiêng hẳn về một phía. Hơn nữa, sau khi tên đạo tặc này giết chết Uông Tuyết, hắn không hề bỏ chạy mà còn đứng trên thi thể Uông Tuyết, vẫy ngón tay khiêu khích về phía Từ Tường.
Đây chính là sự miệt thị trắng trợn!
Đương nhiên Từ Tường vĩnh viễn không thể nào quên được một màn này, cho nên tâm tình mới có thể dấy lên chấn động mãnh liệt đến vậy. Tuy nhiên, Từ Tường cũng rất nhanh trấn tĩnh trở lại. Nếu hắn đã xuất hiện ở đây, vậy chứng tỏ Bạch Hâm Minh cũng không còn cách xa. Thù mới hận cũ, tất cả sẽ được tính toán một lượt. Sống thêm cả một đời, tâm tính của Từ Tường cũng không còn dễ dàng kích động như kiếp trước nữa.
Giờ đây, đã đến lúc tính sổ rồi.
"Xem ra chủ tử của ngươi cũng không còn cách nơi đây bao xa nữa nhỉ." Từ Tường thấy hắn dường như chẳng hề bận tâm việc bị mình phát hiện, một bộ dạng hoàn toàn không coi Từ Tường ra gì. Loại người này chính là kẻ kiêu căng tự phụ, mũi hếch lên trời. Chỉ khi bị giẫm đạp phũ phàng dưới lòng bàn chân, hắn mới nhận ra vì sao hoa lại rực rỡ đến thế, và vì sao mình lại phải đứng thẳng như vậy.
"Bị ngươi phát hiện sao? Thế nhưng ngươi có nghĩ rằng mình còn kịp không?" Ngay lúc hắn đang nói chuyện, từ trong khu rừng bên cạnh đã bắt đầu truyền đến tiếng xột xoạt không ngừng, hơn nữa tiếng động lại không hề nhỏ, xem ra có một lượng lớn người chơi đang dần tiếp cận.
"Chỉ bằng lũ các ngươi mà cũng mơ tưởng vây khốn ta sao?" Từ Tường nhịn không được bật cười thành tiếng. Chỉ cần y kích hoạt Ảnh Độn, sau đó lại dùng Biệt Tích, thì dù có đi ngay sát bên cạnh bọn chúng cũng sẽ không bị phát hiện. Thật nực cười, đám người kia thật sự cho rằng có thể bắt được Từ Tường ư?
Kỳ thực, bọn chúng cũng giống như Ccup và đồng bọn, chưa từng tận mắt chứng kiến "Thần Thoại" nên không tài nào hiểu được chênh lệch thực sự lớn đến mức nào, vẫn cứ lầm tưởng rằng chỉ là một bước ngắn.
"Có vây khốn được hay không, thử xem chẳng phải sẽ rõ sao?" Tên đạo tặc mang trên mặt một nụ cười tự tin, chỉ là nụ cười ấy khi nở rộ lại khiến người ta cảm thấy có chút quỷ dị. Có lẽ là vì kế hoạch đã thành công, lại có lẽ là vì y cảm thấy thích thú khi nhìn thấy thần thoại Nguyệt Thần sắp bị chính tay mình chung kết.
"Liệt Sát, ngươi làm rất tốt." Một giọng nói quen thuộc vang lên. Liệt Sát chính là tên tài khoản của tên đạo tặc đang đứng trước mặt Từ Tường. Còn về kẻ vừa đến, Từ Tường chỉ cần nghe giọng đã biết là ai: Bạch Hâm Minh, kẻ thù định mệnh của y. Mà nguyên nhân cho tất cả chỉ có một, chính là Uông Tuyết.
Hiện tại, Bạch Hâm Minh hẳn là vẫn chưa biết Uông Tuyết. Chỉ khi tiến vào Hoàng Hôn Chi Đô về sau, hắn mới bắt đầu có cơ hội tiếp xúc với Uông Tuyết. Và sau nhiều lần thổ lộ đều bị Uông Tuyết cự tuyệt, hắn mới dùng trăm phương ngàn kế phá vỡ Tuyết Khuynh Thành, cuối cùng dùng sức ảnh hưởng của gia tộc ép Uông gia phải gả Uông Tuyết cho hắn.
"Xem ra mình lại bị khinh thường rồi." Một lượng lớn người chơi đã bao vây Từ Tường lại, thế nhưng y, dù đang thân ở vị trí trung tâm nhất, vẫn giữ vẻ mặt nhẹ nhõm, cứ như khi Liệt Sát bị Từ Tường phát hiện trước đó.
Ngươi cuồng ư? Ta còn cuồng hơn ngươi gấp bội!
"Phượng Tường, ta thấy ngươi cũng là một người thông minh. Chỉ cần ngươi giao nộp thần kiếm Ba Lạp Địch Ngang cho ta, ta sẽ thả ngươi đi, thế nào?" Bạch Hâm Minh quả thực đã tính toán rất kỹ lưỡng. Phải biết rằng, danh tiếng "Nguyệt Thần" đệ nhất cao thủ chắc chắn không phải hư danh. Nếu y thực sự phản công, e rằng không một ai có thể chịu đựng nổi. Hơn nữa, Từ Tường lại là một đạo tặc, khả năng sinh tồn nơi dã ngoại của y là mạnh nhất. Nếu vô ý để Từ Tường chạy thoát, hắn sẽ rơi vào cảnh "tiền mất tật mang".
"Tổng có những kẻ ưa thích tự xem mình cao quý. Các ngươi thật sự cho rằng, chỉ với bấy nhiêu người mà có thể ngăn cản được ta sao?" Từ Tường tay nhẹ nhàng vuốt ve thần kiếm Ba Lạp Địch Ngang trong tay. Tuy rằng nguồn cơn của sự việc hôm nay là thanh thần kiếm này, nhưng loại chuyện như thế này sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra. Ngay cả khi không có thần kiếm Ba Lạp Địch Ngang, Từ Tường và Bạch Hâm Minh cũng sẽ không thể nào trở thành bằng hữu có thể cùng nhau uống một chén rượu.
Kẻ thù trời sinh.
Chính là vì lẽ đó, giữa hai người bọn họ, định sẵn chỉ có một kẻ có thể tiếp tục an ổn tồn tại.
Bản chuyển ngữ này, ẩn chứa tinh hoa độc quyền từ Truyen.free, xin trân trọng kính mời quý độc giả thưởng thức.