(Đã dịch) Chương 150 : Tiểu tụ hội
Lời tác giả: Xin ban tặng thật nhiều hoa.
Hiện tại, trong game 《Phân Tranh》, tỉ lệ hối đoái giữa Kim tệ và tiền thật là 1:60, tức một kim tệ tương đương 60 đồng tiền. Có lẽ rất nhiều người sẽ cảm thấy điều này thật tuyệt vời, và quả thực là như vậy. Rất nhiều ngư���i thất nghiệp trong đời thực hoặc không hài lòng với công việc của mình đã đổ xô vào game, mong muốn kiếm được khoản tiền đầu tiên thuộc về họ.
Dễ dàng như thế, cớ sao không kiếm lợi?
Thế nhưng, thực tế lại vô cùng tàn khốc, không thể nào có được phương pháp kiếm tiền dễ dàng. Sau khi bước chân vào game, họ sẽ phát hiện rằng việc sửa chữa trang bị cần tiền; các loại dược tề thông thường, hay những vật phẩm cần thiết khác như quyển trục, cũng đều tốn kém. Hơn nữa, đôi khi sơ ý bị giết, tổn thất cũng không hề nhỏ.
Vì vậy, rất nhiều người đều bị cuộc sống ép buộc, chỉ là họ vẫn muốn phản kháng.
Họ cố gắng tiến vào phó bản, cố gắng hoàn thành nhiệm vụ, cố gắng đánh quái. Từng chút một giãy giụa, từng chút một phấn đấu. Một số người đã vươn lên, họ đánh được một món trang bị cấp Bạch Ngân, bán đi mấy chục kim tệ, cuộc sống một tháng liền trở nên dễ dàng. Thế nhưng, phần lớn mọi người vẫn chỉ có thể duy trì cuộc sống đủ ăn đủ mặc.
Cuộc sống chính là như vậy, những người xuất chúng chỉ có thể là số ít.
Ngay cả những hội trưởng đại công hội kia cũng không phải những người có thu nhập cao. Ngược lại, họ đã đổ một lượng lớn tiền bạc từ đời thực vào game. Đây là một cái hố không đáy, không ai có thể nhìn rõ rốt cuộc nó sâu đến mức nào. Thế nhưng, họ vẫn tiếp tục lấp đầy nó, vì họ nhìn thấy là tương lai, họ kỳ vọng vào khoản lợi nhuận cực lớn.
Dùng tiền hiện tại để đổi lấy một tương lai tốt đẹp quả thực là một điều tuyệt vời, tin rằng rất nhiều người cam tâm tình nguyện làm như vậy.
Thế nhưng, tương lai rốt cuộc sẽ ra sao thì không ai có thể nói chắc, kể cả Từ Tường. Hiện tại, Từ Tường chỉ có thể nhìn lén tương lai qua một khe cửa, chứng kiến chỉ là một phần nhỏ. Hơn nữa, khe cửa này cũng sẽ ngày càng hẹp lại, cho đến khi hoàn toàn biến mất. Bây giờ, điều anh có thể làm chỉ là tận dụng tốt nhất nguồn tài nguyên trong tay để thu về lợi ích lớn nhất.
Vì vậy, Từ Tường cũng đang cố gắng. Những người chơi khác chỉ có thể nhìn thấy vẻ ngoài hào nhoáng của anh, nhưng lại không biết rằng thành công của Từ Tường là kết quả của sự tích lũy nỗ lực không ngừng nghỉ. Chỉ là, Từ Tường hơn những người chơi khác hai năm, hơn ba năm, thậm chí là cả một đời.
Khi từng chút ngẫu nhiên tích lũy lại, nó sẽ trở thành tất nhiên. Nước chảy thành sông, là lẽ đương nhiên.
Hiện tại, những lợi ích Từ Tường thu được trong game cũng đều ở lại trong game, chứ không hề biến thành tiền trong túi anh. Nhiều nhất, anh chỉ đổi vài kim tệ mỗi ngày để phụ cấp gia đình. Thế nhưng, vì hiện tại việc mua thức ăn và nấu cơm đều do Hạ Dao phụ trách, nên về cơ bản, tiền cũng đều giao cho Hạ Dao, quả thực là điều đương nhiên.
Chỉ là, hiện tại Từ Tường đang cảm thấy xấu hổ, thực sự, rất xấu hổ. Nếu thời gian quay lại một giờ trước, đó là một đêm đầy ngượng ngùng. Gió mát hiu hiu, trăng thu vô tận, mà Từ Tường, Hạ Dao, Trương Phàm ba người đang đi trên đường phố Tuyền Châu.
"Đại ca, thật sự có hai mỹ nữ ư?" Từ khi Từ Tường nói chuyện với Lâm Hân và bảo rằng có hai cô gái sẽ cùng đi ăn cơm, Trương Phàm liền không ngừng hỏi han về Lâm Hân và Uông Tuyết. Với tư cách là một người đàn ông khao khát, Trương Phàm đã phát huy những đặc điểm tính cách của mình một cách rõ nét nhất.
"Đúng vậy." Từ Tường cũng không nhớ rõ Trương Phàm đã hỏi bao nhiêu lần. Anh rất nghi ngờ liệu Trương Phàm, nếu cứ thể hiện bộ dạng này trước mặt Lâm Hân và Uông Tuyết, có bị Lâm Hân ném thẳng ra ngoài hay không. Từ Tường rất muốn nói cho Trương Phàm rằng Acu chính là tấm gương của cậu ta, thế nhưng hiện tại Trương Phàm còn không biết Acu là ai.
"Đại ca, huynh đã có chị dâu rồi thì đương nhiên không hiểu nỗi niềm cô đơn của đám đàn ông chúng tôi." Trương Phàm nhận ra Từ Tường mất kiên nhẫn, lập tức lại định bắt đầu thao thao bất tuyệt, khiến Hạ Dao ở bên cạnh cười khúc khích không ngừng.
Địa điểm hẹn vẫn là một quán cơm nhỏ. Người đàn ông có tiền trở nên đồi bại, đó là bởi vì bản thân người đàn ông đó vốn đã là người xấu, tiền chỉ là thứ lột bỏ mặt nạ của hắn mà thôi. Còn Từ Tường, tuy tự nhận không phải người t��t, nhưng lại là người hoài cổ và không quên cội nguồn.
Uông Tuyết và Lâm Hân đi taxi đến, vì vậy họ đến sớm hơn ba người Từ Tường. Uông Tuyết mặc một chiếc váy liền áo trắng muốt, uyển chuyển thướt tha. Còn Lâm Hân thì lại năng động với áo sơ mi cùng quần short jean, để lộ đôi chân thon dài trắng nõn. Nhìn đám đàn ông, thậm chí cả vài cô gái đi ngang qua đều liên tục ngoái đầu nhìn lại, đủ biết họ quyến rũ đến mức nào.
"Đôi chân đẹp tuyệt vời làm say đắm lòng người!" Trương Phàm đương nhiên là người đầu tiên nhìn thấy Lâm Hân. Về phần Uông Tuyết tuy cũng rất đẹp, nhưng Lâm Hân lại nổi bật hơn, thu hút sự chú ý của mọi người. Nét quyến rũ từ bộ ngực đầy đặn và đôi chân thon dài của nàng, bất cứ đấng mày râu nào cũng khó mà cưỡng lại, khiến tại nơi đây, tai nạn giao thông vì đâm cột điện liên tục xảy ra.
Thế nhưng, đừng nhìn Lâm Hân dáng người nóng bỏng và ăn mặc gợi cảm, trong lòng nàng vẫn là một người tương đối bảo thủ. Ít nhất thì Uông Tuyết còn cởi mở hơn nàng rất nhiều. Trong kiếp trước, Từ Tường chưa từng thấy bất cứ người đàn ông nào có hành động thân mật với Lâm Hân. Đương nhiên, nếu như đánh là yêu, mắng là thương, thì Acu tính là một ngoại lệ.
"Uông Tuyết, Lâm Hân." Từ Tường giơ tay lên chào hỏi. Lâm Hân và Uông Tuyết đương nhiên cũng đã phát hiện Từ Tường, bèn bước về phía anh. Chỉ là, cùng lúc đó, họ cũng đã phát hiện Trương Phàm ở bên cạnh, người đã hoàn toàn 'Hóa Trư ca'.
"Từ Tường, vị này là...?" Tuy rằng nhìn thấy bộ dạng của Trương Phàm liền không có mấy phần thiện cảm, nhưng Uông Tuyết vẫn lịch sự hỏi một câu. Còn Lâm Hân thì lại đã 'dính' lấy Hạ Dao, bốn mắt nhìn nhau.
"Trương Phàm, một người bạn từ trước đến nay của ta. Cậu ta cứ như vậy đó, đừng bận tâm." Từ Tường cũng cười xin lỗi, tuy rất muốn nói rằng mình không quen cậu ta, nhưng nếu nói như vậy thì Trương Phàm thật đáng thương quá.
"À." Uông Tuyết khẽ gật đầu, tin rằng Trương Phàm đã bị loại khỏi tâm trí cô.
Quán ăn đã hẹn là một nơi bình thường, dễ tìm thấy khắp Tuyền Châu, chẳng có gì đáng để ca ngợi. Từ Tường cũng không lo lắng Lâm Hân và Uông Tuyết có thích ứng được hay không, vì các nàng không phải loại tiểu thư khuê các được nuông chiều từ bé. Ở kiếp trước, Uông Tuyết cũng ưa thích bữa sáng là sữa đậu nành và quẩy giống như Từ Tường.
Yêu ai yêu cả đường đi chính là như vậy đó, khi yêu thích một người, cần phải có thể bao dung tất cả ưu khuyết điểm của họ.
Tùy tiện tìm một chỗ ngồi, họ bắt đầu gọi món. Lâm Hân đương nhiên không khách khí, gọi một tràng đủ món. Chỉ tiếc đây chỉ là một quán cơm nhỏ, dù gọi thế nào thì Từ Tường cũng khó mà 'chảy máu' nhiều được.
"Từ Tường, anh đã cấp 15 rồi sao?" Lâm Hân vừa buông menu đã bắt đầu "thẩm vấn" Từ Tường rồi, quả thực là thẩm vấn, với tư cách là bạn thân của "vợ" Từ Tường, mặc dù thân phận này, dù từ phương diện nào, vẫn chưa được thừa nhận chính thức.
"Thật sao?" Hạ Dao kinh ngạc kêu lên, đôi mắt đẹp của nàng chằm chằm nhìn Từ Tường, đầy vẻ kinh ngạc. Chỉ khi chơi game, người ta mới hiểu được độ khó thăng cấp trong 《Phân Tranh》 rốt cuộc cao đến mức nào.
"Phải biết rằng Tương Bạo, người đứng thứ hai, cũng chỉ mới lên cấp 11 không lâu." Uông Tuyết nhấp một ngụm nước, hờ hững nói, chỉ là ánh mắt nàng cũng đang chăm chú nhìn Từ Tường, chứng tỏ nàng cũng rất quan tâm.
"Ừ." Từ Tường khẽ gật đầu. Loại chuyện này hiển thị rõ ràng trên bảng xếp hạng cấp độ, nói dối cũng vô ích thôi. Tuy rằng cũng từng nghĩ đến việc giúp Uông Tuyết và Lâm Hân nhanh chóng luyện cấp, nhưng làm như vậy sẽ gây ra một loạt phản ứng dây chuyền, Từ Tường không thể không thận trọng cân nhắc.
Truyện được đăng lần đầu tại trang 17K Tiểu Thuyết, mời bạn đọc bản gốc tại đó!
Truyen.free nắm giữ toàn bộ quyền dịch thuật chương truyện này.