(Đã dịch) Võng Du Chi Tiến Hóa - Chương 216: Cho ta áp năm trăm ngàn kim tệ
Khi Trần Tinh cùng mọi người đăng nhập trở lại, đã là hơn tám giờ sáng ngày thứ hai.
Vừa đăng nhập, hệ thống đã thông báo rằng danh sách một vạn người chơi đầu tiên được thăng cấp Thánh Thành lần này đã được phân tổ hoàn tất. Việc chia nhóm không phải theo từng Chủ thành riêng biệt, mà là bốc thăm ngẫu nhiên từ tất cả người chơi.
Trần Tinh được xếp vào tổ B, cùng tổ với Bá Đao, còn Thẩm Nhược và những người khác thì ở các tổ còn lại.
Đúng lúc này, giọng nói oang oang của Lực Áp Thái Sơn truyền đến: "Vạn Tuế thế nào rồi, đã đến Thánh Thành chưa? Bọn tôi đã đến sân đấu để theo dõi rồi. À phải rồi, tôi bị xếp vào tổ D, Kiếm Phong Nhiễm Huyết ở tổ C. Mong là cậu đừng cùng tổ với tôi, không thì tôi chẳng có đường sống nào cả."
Trần Tinh cười cười: "Tôi ở tổ B, cậu yên tâm, trong thời gian tới chúng ta chắc chắn sẽ không gặp nhau."
"Vậy thì tốt rồi." Phía đối diện vang lên tiếng thở phào nhẹ nhõm, ngay sau đó anh ta đắc ý nói: "Ám Huyết có mấy người lọt vào vòng chung kết đấy, hắc hắc. Bang hội Đỉnh Thái Sơn của tôi có đến bốn người lọt vào vòng chung kết lận, ha ha, thế nào, đỉnh chưa? Cái bang hội của thằng nhóc Kiếm Phong kia chỉ có hai người lọt vào, tôi đã đè bẹp hắn một phen rồi."
"Khoan đã, đừng nói vội, để tôi đoán xem nào. Ừm, cậu, Thạch Đầu, và cả mỹ nữ Thanh Vũ chắc chắn là vào rồi. Những người khác thì tôi thấy không có cao thủ nào nổi bật lắm, dù có thì nhiều nhất cũng chỉ một hai người thôi. Ừm, Ám Huyết chắc cũng như Đỉnh Thái Sơn của tôi, có bốn người lọt vào vòng chung kết, nhiều nhất là năm. Thế nào, đoán đúng không?"
"À... Cậu đoán chuẩn thật đấy, đúng là có năm người." Trần Tinh cười tủm tỉm nói, chỉ là anh không nói thêm hai chữ "trên nữa". Sau đó anh nói: "Bọn tôi đến sân đấu đây, lúc đó nói chuyện tiếp nhé."
"Được thôi, hắc hắc. Cuối cùng thì lần này cũng không kém Ám Huyết của cậu là bao, đúng là vui thật."
Nghe Lực Áp Thái Sơn hớn hở nói, Trần Tinh khẽ mỉm cười: "Đến lúc đó, mình nhất định sẽ tặng cho Lực Áp Thái Sơn một bất ngờ lớn. Không biết lúc ấy hắn sẽ có vẻ mặt thế nào nhỉ, hắc hắc."
Lúc này, thời gian hẹn gặp của họ cũng đã gần kề. Từng thành viên Ám Huyết dần xuất hiện xung quanh, và khi mọi người đã đến đông đủ, dưới sự hướng dẫn của Trần Tinh, họ ngẩng cao đầu bước thẳng về phía sân đấu.
Sân đấu Thánh Thành không khó tìm chút nào, nó là một công trình kiến trúc mang tính biểu tượng. Không chỉ chiếm diện tích cực kỳ lớn, mà vẻ ngoài còn được trang trí vô cùng hoa lệ, cộng thêm màn hình lớn bên ngoài không ngừng phát các video chiến đấu của NPC, trông rất bắt mắt và lộng lẫy. Trần Tinh và mọi người có thể nhìn thấy từ rất xa.
Đến cửa vào sân đấu, sau khi mỗi người nộp mười kim tệ, họ thuận lợi tiến vào bên trong.
"Vạn Tuế, ở đây này!" Trần Tinh và mọi người vừa vào cửa, Lực Áp Thái Sơn đã lớn tiếng gọi. Hơn nữa, lúc này trong sân đấu có không ít người, cũng có rất nhiều cao thủ từ các Chủ thành khác. Nghe tiếng gọi của Lực Áp Thái Sơn, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Trần Tinh, bởi trong số các cao thủ mà họ biết, Vạn Tuế Gia tuyệt đối là một đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ, hơn nữa anh ấy còn được đánh giá cực kỳ cao, có khả năng lọt vào top 10.
Dưới ánh mắt chú mục của nhiều cao thủ, Trần Tinh ung dung đi trước về phía Lực Áp Thái Sơn.
Lực Áp Thái Sơn và Kiếm Phong Nhiễm Huyết cùng mọi người cười ha hả đón ra, nhìn nhóm người phía sau Trần Tinh rồi nói: "Những người này đều là cao thủ của Thiên Không Chi Thành chúng ta đấy à! Nếu ai vẫn còn là người tự do thì bang hội Đỉnh Thái Sơn của tôi rất hoan nghênh, đãi ngộ tuyệt đối không thấp đâu. Thế nào, có hứng thú không?"
Trước đó, Trần Tinh đã nói rằng Ám Huyết chỉ có năm người lọt vào vòng chung kết, nhưng giờ đây lại có hơn mười người cùng đến. Lực Áp Thái Sơn vô thức nghĩ rằng họ là những người bạn mà Trần Tinh mời đến, vì vậy anh ta nảy ra ý định chiêu mộ ngay lập tức.
Thế nhưng, Kiếm Phong Nhiễm Huyết ở bên cạnh lại có ánh mắt tinh tường hơn. Thoạt nhìn, anh ta đã thấy ngay huy hiệu bang hội trên ngực những người kia, tất cả đều là Ám Huyết. Vì vậy, anh ta nhìn Lực Áp Thái Sơn như thể đang nhìn một kẻ ngốc, với vẻ mặt cười ranh mãnh.
Thấy vẻ mặt của Lực Áp Thái Sơn, Trần Tinh cũng kịp phản ứng, không khỏi nở một nụ cười quái dị: "Thái Sơn, những cao thủ này ghê gớm lắm đấy, cậu định đưa ra cái giá nào, nói tôi nghe xem nào."
Lực Áp Thái Sơn vung tay lên, hào sảng nói: "Những vị trí khác thì tôi không dám hứa, nhưng Phó Quân Đoàn Trưởng thì tuyệt đối không phải bàn cãi, hơn nữa còn có đủ mọi phúc lợi! Vạn Tuế, cậu đã mời chào những cao thủ này với cái giá nào vậy?"
Đúng lúc này, Tử Thần Ý Chí và Tiểu Lung Bao, những người đã từng gặp mặt một lần, cũng vừa đi tới. Vừa mới đến gần, Tiểu Lung Bao liền giả vờ kinh ngạc kêu lên: "Vạn Tuế, cậu định đẩy cao thủ bang hội mình ra ngoài à? Tốt quá rồi, chúng ta cũng coi như người quen, 'nước phù sa không chảy ruộng ngoài', chi bằng bán rẻ cho tôi đi!"
Nghe lời Tiểu Lung Bao, Lực Áp Thái Sơn nhất thời sửng sốt. Anh ta lập tức bắt đầu quan sát kỹ những người phía sau Trần Tinh, và khi thấy huy hiệu bang hội trên ngực họ, sắc mặt anh ta lập tức đỏ bừng. Anh nghiến răng nghiến lợi vỗ mạnh vào vai Trần Tinh: "Cậu đấy à, cố tình cười nhạo tôi phải không? Đợi lần tranh tài này kết thúc, chúng ta phải đến tửu lầu lớn nhất Tinh Không Thánh Thành ăn một bữa, cậu mời khách!"
"Ha ha ha!" Kiếm Phong Nhiễm Huyết ở bên cạnh thực sự không nhịn được nữa, cất tiếng cười lớn.
Thẩm Nhược và mọi người cũng đồng loạt bật cười, khiến mặt Lực Áp Thái Sơn càng đỏ hơn.
Trần Tinh cười nói: "Thái Sơn, ngay trước mặt tôi mà cậu đã dám đào góc tường nhà tôi rồi, còn không ngại bắt tôi mời khách à? Ăn một bữa thì chắc chắn rồi, còn việc moi tiền ai thì tôi nghĩ mọi người đều đã rõ trong lòng."
Lực Áp Thái Sơn lập tức lộ vẻ mặt đau khổ: "Cậu đấy, đúng là ngày càng tệ hơn rồi. Thôi thì tôi xui xẻo vậy."
Lúc này, Trần Tinh mới nhìn về phía Tiểu Lung Bao và Tử Thần Ý Chí cùng mấy người khác, cười nói: "Lại gặp mặt rồi, nhưng lần này chúng ta thực sự phải phân định thắng thua. Đến lúc đó hai vị nhớ giữ chút sức nhé, nhất là Tiểu Lung Bao, kỹ năng của cậu thật sự khiến người ta kinh hồn bạt vía. Cứ chiêu "Xào Nồi" tung ra là mọi kẻ địch đều thành món ăn cả."
Tử Thần Ý Chí lắc đầu cười: "Vạn Tuế khiêm tốn quá rồi. Cậu không biết đấy thôi, hiện tại trong trò chơi, ở mỗi Chủ thành đều có người mở kèo cá cược cho mười vị trí đầu lần này, tiếng tăm của cậu vượt xa chúng tôi nhiều."
"Còn chuyện này nữa sao?" Trần Tinh quay đầu nhìn những người phía sau, anh thực sự không hề biết.
Thẩm Nhược nghiêm túc gật đầu: "Đúng là có thật. Ở Thiên Không Thành, tỷ lệ cược cho cậu lọt vào top 10 là thấp nhất, gần như đạt tới 50:1. Nói cách khác, đại đa số mọi người đều cho rằng cậu có cơ hội lớn nhất để lọt vào top 10. Ngoài ra, ở Xuất Vân Thành và Liên Vân Thành, tỷ lệ cược của cậu cũng không cao, còn hai Chủ thành còn lại thì tỷ lệ cược cao hơn một chút."
Trần Tinh xoa cằm, rồi đột nhiên đảo mắt: "Tỷ lệ cược của Thạch Đầu là bao nhiêu?"
"Lúc trước tôi có xem qua, ước chừng là 1:20. Chỉ có Thiên Không Thành là có tên Thạch Đầu, còn các Chủ thành khác thì không." Làm Ăn Không Vốn cười tủm tỉm nói, việc thu thập những tin tức lặt vặt này là sở trường của hắn.
Trần Tinh vỗ tay một cái: "Tuyệt vời! Lần này có thể kiếm một khoản lớn rồi." Nói xong, anh không để ý đến những người khác nữa mà lập tức kết nối với kênh thoại của tên béo: "Cậu đặt giúp tôi vào kèo lớn nhất, cược năm trăm nghìn kim tệ cho Thạch Đầu lọt vào top 10."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng và sự tinh tế trong từng câu chữ.