(Đã dịch) Võng Du Chi Tiến Hóa - Chương 322: Không cùng một dạng sắc mặt 1
Nghe thấy giọng nói lạnh nhạt ấy, vẻ mặt vui mừng khi gặp lại người thân trên mặt Trần Tinh lập tức biến mất, anh liếc nhìn đối phương: “Thì ra là nhị thúc, sao nhị thúc lại có thời gian đến đây?”
Lúc này, sắc mặt cha mẹ Trần Tinh cũng không kém phần khó coi, nhưng dù sao đối phương cũng là nhị thúc của Trần Tinh, không tiện làm lớn chuyện. Cha Trần Tinh lắc đầu: “Tiểu Tinh, sao con lại có thể nói như vậy?”
Lâu lắm rồi mới gặp ba mẹ, Trần Tinh không muốn làm không khí trở nên quá căng thẳng. Vì vậy, anh đổi chủ đề, tự tay kéo Thẩm Nhược đến bên cạnh rồi cười nói: “Ba mẹ, đây là Nhược Nhược, ừm, bạn gái của con.”
“Tốt quá, tốt quá!” Nhìn cô gái xinh đẹp lạ thường này, hơn nữa còn là bạn gái của con trai mình, hai ông bà không ngậm được miệng, vừa nói vừa cười.
Gương mặt xinh đẹp như ngọc dương chi của Thẩm Nhược hơi ửng hồng, nhưng cô vẫn lễ phép cúi chào hai ông bà: “Cháu chào dì, cháu chào chú ạ.” Nói rồi, cô lườm Trần Tinh một cái đầy giận dỗi. Đều tại cái người này, quyết định về nhà quá đột ngột, chẳng cho cô chút thời gian chuẩn bị nào, lần đầu gặp mặt mà lại tay không thế này thật sự là không phải phép chút nào.
Trần Tinh cũng không để ý, anh lại chỉ vào Thạch Đầu, Tôn Quân và mấy người phía sau: “Đây là bốn người bạn của con, Thạch Đầu, Tôn Quân, Trương Cường, Minh Tâm. Lần này họ cùng con về thăm ba mẹ.”
Thạch Đầu và Tôn Quân thì có vẻ ngoài bình thường, chẳng có gì đặc biệt, nhưng Trương Cường lại có thân hình quá đỗi đồ sộ, khiến cha mẹ Trần Tinh sững sờ, trong lòng không khỏi hoài nghi thân phận của tên cơ bắp này.
Quả thật, không ai hiểu con bằng cha mẹ. Con trai mình chẳng có kiến thức gì nổi bật, cũng chẳng có nhiều tài cán, ấy vậy mà trong vòng một năm, nó lại thường xuyên xin tiền từ nhà, mỗi lần ít nhất cũng vài vạn đồng. Điều này khiến họ không khỏi hoài nghi. Mỗi lần hỏi về công việc của con, nó luôn nói mập mờ, rằng nó vào một công ty lớn, được cấp trên trọng dụng. Lời này có thể lừa người ngoài được, nhưng họ biết rõ, trên đời chẳng có chuyện tốt như vậy.
Mà lúc này nhìn thấy Trương Cường mặc bộ vest đen, đeo kính râm, với gương mặt hung hãn, nhìn qua là biết ngay hạng người dữ tợn, khiến hai ông bà thầm nghĩ đầy lo lắng: “Con trai mình sẽ không phải đã gia nhập xã hội đen chứ? Thằng bé này từ nhỏ đã chẳng chịu học hành, suốt ngày đánh nhau, ẩu đả, nói không chừng là thật đó chứ. Không được, nhất định phải tìm cách ngăn chặn chuyện này.”
Mẹ Trần Tinh cảnh giác liếc nhìn Trương Cường, cố gượng cười nói: “Mọi người mau vào nhà đi, cơm nước đều đã chuẩn bị xong cả rồi.” Dù miệng nói vậy, nhưng trong lòng bà đã hạ quyết tâm, lát nữa nhất định phải tra hỏi con trai một trận.
Trần Tinh dẫn mấy người vào nhà. Lúc này, mẹ Trần Tinh đã chuẩn bị cơm nước chu đáo, sau khi mọi người đã ngồi vào chỗ, bà lại vào bếp hâm nóng rồi lần lượt bưng từng món ăn ra, đủ cả gà, vịt, cá, món gì cũng có.
Khi mọi người đã an tọa, cha Trần Tinh nhìn chằm chằm anh: “Tiểu Tinh, trong năm vừa rồi con làm công việc gì ở ngoài vậy? Bạn bè họ hàng hỏi, chúng ta cũng không biết trả lời thế nào.”
Thấy vẻ mặt lo lắng của cha mẹ, Trần Tinh suy nghĩ một lát, vẫn quyết định nói thật: “Nói thế nào nhỉ, ba mẹ cũng chơi game Tiến Hóa đúng không? Con cũng chơi game này, bây giờ con là game thủ chuyên nghiệp.”
“Chơi game?” Cha Trần Tinh nghi hoặc nhìn anh: “Tiến Hóa thì bố đúng là có chơi, cũng biết trong đó có thể kiếm tiền, nhưng dù sao sống bằng game không phải là kế sách lâu dài. Hơn nữa con giờ đã có bạn gái, nên phải tính toán cho cuộc sống sau này. Nếu không thì lần này con về rồi đừng đi nữa, bố và mẹ sẽ nghĩ cách, bỏ chút tiền lo cho con một công việc. Công việc tuy không kiếm được nhiều tiền, nhưng đủ để duy trì cuộc sống tươm tất.”
Trong thời đại này, khá nhiều phụ huynh cũng không tán thành nghề game thủ chuyên nghiệp, dù có thể kiếm được chút tiền, nhưng không bền vững. Nhưng nghe nói con trai không phải gia nhập xã hội đen, hai ông bà cũng thở phào nhẹ nhõm.
Nhị thúc Trần Tinh ngồi một bên, nghe xong việc Trần Tinh chỉ toàn chơi game ở ngoài, sắc mặt càng thêm khó coi: “Hai mươi mấy tuổi đầu rồi, suốt ngày đắm chìm vào game thì có tiền đồ gì chứ? Chẳng mấy chốc lại phải về nhà ăn bám mà thôi. Con không thể bớt làm ba mẹ lo lắng chút được sao? Nhìn Tiểu Minh kìa, năm ngoái thi đỗ đại học trọng điểm quốc gia với thành tích xuất sắc. Sau này ra trường, dù có tìm đại một công việc cũng kiếm được vài trăm ngàn một năm.”
Trần Tinh không nhịn được đặt đũa xuống. Tiểu Minh mà đối phương nhắc đến chính là con trai của ông ta. Mỗi lần nhắc đến anh, ông ta lại hả hê lôi con trai mình ra để so sánh, lúc nào cũng là Tiểu Minh tốt thế này, còn mình thì sao mà chẳng có tương lai gì. Tóm lại, ông ta nhìn anh chẳng vừa mắt chút nào.
Cha Trần Tinh thở dài: “Tiểu Tinh, lời nhị thúc nói tuy khó nghe, nhưng đều là vì muốn tốt cho con. Hơn nữa Tiểu Minh cũng quả thật có tiền đồ, học bổng hằng năm cũng giúp gia đình tiết kiệm được không ít.”
Nhị thúc Trần Tinh đắc ý liếc nhìn Trần Tinh: “Đúng thế, thằng bé mới học năm hai đại học thôi, mà đã có công ty ký hợp đồng với Tiểu Minh rồi. Sau khi tốt nghiệp là có thể trực tiếp vào làm, chỉ cần thực tập một năm là có thể thăng chức ngay, đến lúc đó lương một năm hai trăm ngàn đấy. Nhưng mà Tiểu Minh từ nhỏ đã thông minh vượt trội, người bình thường không thể nào sánh bằng, cũng không thể nào ép buộc được.”
Cha Trần Tinh cố gượng cười, còn mẹ Trần Tinh thì mặt lạnh như tiền. Bà hắng giọng một tiếng đầy dứt khoát, trong lòng thầm nghĩ đầy bực tức: “Con trai mình dù có thế nào đi nữa thì trong lòng mình vẫn là tốt nhất, chưa đến lượt ông ta làm nhục. Lão Trần cũng thật là, biết rõ con trai và nhị thúc không hợp nhau, vậy mà cứ nhất quyết gọi ông ta đến, chẳng phải là tự rước phiền phức vào nhà cho cả gia đình sao?”
Đúng lúc này, tiếng đập cửa vang lên. Nhị thúc Trần Tinh vui vẻ hớn hở nói: “Chắc chắn là Tiểu Minh về rồi. Chiều nay thằng bé đi họp mặt với bạn bè từ sớm. Mọi người cứ ăn trước đi, để tôi ra mở cửa.” Nói rồi, ông ta tươi cười đứng dậy đi ra.
Không lâu sau, ông ta dẫn theo một thanh niên trẻ hơn Trần Tinh vài tuổi bước vào. Ông ta trực tiếp sắp xếp chỗ ngồi cho cậu ta, liên tục gắp đùi gà, chân giò và đủ loại thức ăn ngon vào bát của cậu ta: “Ăn nhanh đi con, chơi cả ngày chắc mệt lắm rồi!”
Trần Minh cười chào những người xung quanh. Dù đã hơn một năm không gặp Trần Tinh, nhưng cậu ta lại chẳng hề chào hỏi lấy một tiếng. Từ điểm này cũng có thể thấy rõ thường ngày nhị thúc đã không ưa Trần Tinh đến mức nào, dưới sự tác động mưa dầm thấm lâu đó, mới khiến Trần Minh cũng sinh ra sự coi thường đối với người anh họ của mình.
Ăn được vài miếng, Trần Minh đột nhiên nhìn chằm chằm Trần Tinh: “Ơ? Sao cháu cứ thấy anh họ hơi quen mắt thế nhỉ?”
Trần Tinh cười mỉa một tiếng: “Chẳng phải nói nhảm sao? Chúng ta có phải lần đầu gặp nhau đâu.”
“Sao con có thể nói chuyện với em h�� như thế chứ? Tiểu Minh nó không hiểu chuyện thì thôi, con cũng không hiểu sao? Cái bộ dạng làm anh cũng chẳng ra sao cả.” Nhị thúc Trần Tinh thấy Trần Tinh không chút khách khí với con mình, lập tức mở miệng chỉ trích.
Nghe xong lời đó, ánh mắt Trần Tinh lạnh đi. Anh vừa định mắng cho đối phương một trận, đuổi khỏi nhà mình, nhưng nhìn thấy vẻ mặt khổ sở của cha bên cạnh, anh đành cố gắng nén cơn tức giận xuống, ngồi một bên im lặng không nói gì.
Nhị thúc, với vẻ mặt nghiêm nghị vừa rồi, vừa quay sang nhìn con trai mình, mặt đã tươi cười trở lại: “Tiểu Minh, đừng chấp nhặt với nó làm gì. Ăn nhanh đi con, tối con chẳng phải còn muốn chơi game sao, đừng để lỡ mất thời gian.”
Trần Minh cười cười, rồi lại nghi ngờ liếc nhìn Trần Tinh: “Cháu cứ cảm thấy anh họ giống một người trong game nào đó, nhưng mà không thể nào được. Người ta đường đường là bang chủ Ám Huyết, đệ nhất nhân toàn Thánh Thành, chẳng liên quan gì đến anh họ cả.” Nói rồi, cậu ta lại vùi đầu cắm cúi ăn.
Thẩm Nhược và những người khác ngồi bên cạnh đều có vẻ mặt kỳ quái. Họ định lên tiếng phản bác nhưng thấy Trần Tinh vẫn im lặng nên đành nhịn xuống.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và được bảo vệ bản quyền.