(Đã dịch) Võng Du Chi Tiến Hóa - Chương 348: Liên quân tỏ ra yếu kém
Đúng lúc này, Minh Tâm hầm hầm bước đến bên Trần Tinh: "Trần Tinh, biểu ca của tôi nhắn tin nói mọi chuyện hôm nay đều là bất đắc dĩ, hy vọng anh có thể chuyện lớn hóa nhỏ, sau này họ cam đoan sẽ không bao giờ để chuyện tương tự tái diễn."
Trần Tinh nhìn Minh Tâm đầy khó hiểu: "Biểu ca của em? Biểu ca của em là ai?"
Minh Tâm bất đắc dĩ lắc đầu: "Biểu ca của em là Giang Sơn Như Họa, bang chủ Trục Lộc, cũng là một trong những người đứng đầu vụ vây công Ám Huyết chúng ta lần này."
Tâm trạng tốt đẹp ban đầu của Trần Tinh bỗng chốc tan biến, cơn giận bùng lên: "Thối lắm! Chuyện lớn hóa nhỏ ư? Tại sao không nói chuyện nhỏ hóa không? Nếu không có sự xuất hiện của Tinh Linh Tộc và Cự Nhân Tộc, e rằng Ám Huyết đã tan tành rồi. Hắn ta còn mặt mũi đâu mà đến nói kiểu "nước đến chân mới nhảy", đòi tôi chuyện lớn hóa nhỏ?"
Nói đến đây, thấy vẻ mặt tủi thân của Minh Tâm, hắn mới nhận ra mình đã trút giận nhầm chỗ, vội hạ giọng: "Anh mắng mấy bang hội kia thôi, không phải giận em đâu. Thực sự là đầu óc bốc khói rồi!"
Minh Tâm hít một hơi thật sâu: "Em biết, nhưng qua lời biểu ca, em thấy hình như anh ấy thật sự không muốn đối đầu với anh, mà tất cả là do Thiết Huyết và bọn họ không ngừng gây sức ép, biểu ca mới bất đắc dĩ đồng ý. Anh đừng mang thù với anh ấy nhé, em... em không muốn nhìn thấy hai người đối địch." Đến cuối cùng, dường như nàng cũng nhận ra không nên can thiệp vào quyết định của Trần Tinh, khiến hắn khó xử, nên có chút do dự, nhưng trong lòng nàng thật sự không đành lòng.
Nghe xong lời này, Trần Tinh nhíu mày. Hắn càng nghĩ càng tức giận, nhưng nhìn dáng vẻ đáng yêu của Minh Tâm, hắn đành bất lực thở dài: "Chuyện này để sau tính."
Trần Tinh hiểu rõ nguyên nhân những kẻ này tìm đến làm lành lúc này. Giờ đây Ám Huyết đã dựng được thành trì, chẳng bao lâu nữa các bang hội còn lại chắc chắn cũng sẽ phải trải qua kiếp nạn thủ thành tương tự. Đến lúc đó, nếu Ám Huyết quyết tâm phá hoại, việc bảo vệ thành trì của bọn họ thật sự sẽ chồng chất khó khăn. Vì thế, lúc này họ đành phải hạ mình.
"Minh Tâm nói đúng đấy, em hiểu con người Giang Sơn Như Họa, bình thường anh ta rất dễ gần. Hơn nữa Ám Huyết bây giờ đã có quá nhiều kẻ thù, nếu không phải tử địch thì không cần phải quá bức bách, làm vậy chẳng tốt cho ai cả." Thẩm Nhược đứng bên cạnh cũng phụ họa.
Trần Tinh cố kìm nén cơn giận. Mặc dù hắn biết hai cô gái đều nghĩ cho sự phát triển của mình, nhưng trong lòng vẫn tức tối không thôi, mắt ánh lên tia đỏ: "Hừ, hắn bị ép bất đắc dĩ ư? Một câu 'bất đắc dĩ' là có thể trở thành lý do cho mọi hành động của hắn sao? Một câu 'bất đắc dĩ' là có thể khiến hắn không phải gánh chịu hậu quả cho hành vi của mình sao? Nếu quả thật là như vậy, vậy tôi cũng bất đắc dĩ một lần thì có sao đâu?"
***
Ngoài bộ lạc Ogre hơn mười dặm.
"Vạn Tuế Gia vẫn chưa trả lời sao?"
Người nói là Tam Quốc Gia Cát. Dù giọng điệu bình thản, nhưng bất cứ ai cũng có thể cảm nhận được sự không cam lòng và tức giận ẩn chứa trong đó. Chiến dịch lần này có thể nói là tổn thất nặng nề, trước sau mấy đại bang hội đã mất gần mười vạn người. Đặc biệt là việc vô duyên vô cớ bị Sâm Lâm Lang tấn công, ước chừng hơn tám vạn người đã bỏ mạng. Điều khiến sắc mặt hắn tái xanh hơn nữa là, dù tổn thất lớn như vậy, cuối cùng Lang Vương vẫn trốn thoát được. Lần này đúng là thua lỗ nặng nề không gỡ gạc được gì.
Ban đầu hắn định trút hết mọi tức giận này lên đầu Ám Huyết, đang giận tím mặt, chuẩn bị dẫn người xông thẳng vào hậu phương của Ám Huyết. Nhưng đúng lúc đó, nội ứng bên Ám Huyết gửi tin về, nói rằng có Tinh Linh Tộc và Cự Nhân Tộc trợ giúp, bộ lạc Ogre đã hoàn toàn tan rã, Ám Huyết thu hoạch không nhỏ, số người đã lên tới hơn sáu vạn.
Tin tức này gần như khiến hắn nổi trận lôi đình. Tấm lòng dạ được bồi dưỡng từ lâu trong các đại thế gia giờ khắc này đã bay lên chín tầng mây, hắn quay về phía vị trí của Ám Huyết mà chửi ầm lên. Tuy nhiên, sau khi mắng chửi xong, cơn giận cũng dần nguôi ngoai, cuối cùng hắn cũng có thể bình tĩnh lại để suy nghĩ cách giải quyết hậu quả. Lúc này, các đại bang hội đã bỏ lỡ cả quân số lẫn thời cơ, có thể nói là không còn chút ưu thế nào. Đặc biệt, nếu Tinh Linh Tộc và Cự Nhân Tộc liên thủ, kết cục của bọn họ chắc chắn không thể lạc quan. Vì vậy, dựa vào tình hình hiện tại, các bang chủ lớn đã tụ tập lại để tìm cách, cố gắng biến cái kết cục không mấy hoàn hảo này trở nên "hoàn mỹ".
Cuối cùng, nghĩ đến Giang Sơn Như Họa có chút quan hệ với Minh Tâm, họ muốn mượn mối quan hệ này để kết thúc cuộc chiến ngầm này. Đương nhiên, đây không phải vì e ngại Vạn Tuế Gia, càng không phải tỏ ra yếu kém. Mặc dù trong trò chơi, thế lực của Ám Huyết mạnh mẽ, nhưng các bang hội khác cũng không hề yếu. Hơn nữa, giờ đây trò chơi không còn chỉ là trò chơi nữa, hiện thực mới là căn bản. Trong hiện thực, Vạn Tuế Gia quá yếu ớt, nên thông qua Giang Sơn Như Họa để liên lạc với Vạn Tuế Gia, trong mắt Tam Quốc Gia Cát, đây đã là cho hắn một mặt mũi lớn vô cùng.
Giang Sơn Như Họa cười khổ một tiếng: "Minh Tâm không trả lời, e rằng kết quả cũng không mấy lý tưởng." Sở dĩ hắn không trực tiếp liên hệ Trần Tinh mà phải mượn lời Minh Tâm cũng là bất đắc dĩ. Thứ nhất, hắn không có lý lẽ gì để nói. Thứ hai, Vạn Tuế Gia bây giờ có lẽ đã là một thùng thuốc súng, hắn không muốn vì Tam Quốc Gia Cát, Thiết Huyết Vô Tình và những người khác mà châm ngòi, khiến bản thân bị vạ lây. Tuy nhiên, trong lòng hắn vẫn có chút oán hận đối với người bạn tốt Tinh Hỏa Truyền Thừa.
Nếu không phải hắn cứ khăng khăng lôi kéo mình tham gia, lại còn lập ra cái gọi là liên minh bảo vệ quyền lợi của các thế lực lớn tại Thiên Thành, thì mình đã không đến mức đắc tội Vạn Tuế Gia đến mức này.
"Hừ! Đúng là đồ không biết điều." Tam Quốc Gia Cát cười lạnh, nheo mắt nhìn về phía xa: "Cho hắn chút mặt mũi, hắn lại tưởng mình là ai chứ? Loại người như vậy nếu không đánh đập răn đe, sau này còn không biết sẽ gây ra chuyện gì nữa. Coi như lần này chúng ta tổn thất không ít, vẫn còn hơn mười vạn người cơ mà, hắn thật sự nghĩ đã nắm chắc được chúng ta rồi sao?"
Giang Sơn Như Họa nhíu mày liếc nhìn Tam Quốc Gia Cát, rồi thở dài một hơi. Dù hắn không hề muốn người này kéo mình vào mọi chuyện, nhưng hắn cũng có sự kiêu hãnh và giới hạn của riêng mình. Điều cần nói đã nói, điều cần làm đã làm, nếu muốn chiến, hắn sẽ không ngại so tài một phen.
***
Cuối cùng, Công chúa Tinh Linh chỉ chọn một đôi giày cấp bậc vũ khí ám kim, rồi không lấy thêm gì nữa. Còn hai món linh khí, nàng cũng xem qua, nhưng một thanh là chiến đao, một thanh là pháp trượng. Vũ khí của nàng vốn là thần khí, làm sao lại để tâm đến những thứ này? Vì thế, nàng đành vứt chúng vào đống vũ khí với vẻ mặt chán nản.
Thấy nàng đã chọn xong, Trần Tinh liền tiến đến, bất chấp tất cả, đem toàn bộ trang bị từ cấp ám kim trở lên bỏ vào Không Gian Giới Chỉ Tinh Không Dạ. Bên trong còn có cả trang bị rớt ra từ Ogre tù trưởng, hắn cũng không thèm nhìn kỹ, bởi vì bây giờ còn có chuyện quan trọng hơn cần làm: "Để lại một ngàn người dọn dẹp chiến trường, những người khác theo tôi đi gặp mặt người của các đại bang hội."
Nói xong, hắn lập tức bước ra ngoài, ngữ khí kiên định đầy đáng tin cậy. Thẩm Nhược và Minh Tâm nhìn nhau. Trong mắt họ thoáng hiện vẻ lo lắng, nhưng các nàng cũng hiểu tính khí của Trần Tinh, dù bình thường dễ nói chuyện, nhưng một khi đã thực sự nổi giận, hắn chẳng khác nào một con trâu quật, không ai cản nổi. Vì vậy, họ cũng không nói thêm gì. Huống hồ, với tư cách là cao tầng của Ám Huyết, vào thời điểm này cũng không thích hợp nói nhiều, nếu không hiệu quả sẽ càng tồi tệ hơn.
Thẩm Nhược trầm tư một lát, rồi quay lại dặn dò người phía sau vài câu qua kênh thoại trước khi cùng Trần Tinh đi ra ngoài.
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free.