(Đã dịch) Võng Du Chi Tiến Hóa - Chương 40: Vong Linh địa cung
Vụ giao dịch vừa hoàn tất, Trần Tinh lập tức đưa ánh mắt rực cháy nhìn về phía những món hàng còn lại trên quầy: "Những thứ kia của ngươi có bán không? Muốn bao nhiêu kim tệ, hay còn cần thứ gì khác?"
Lão già trợn mắt nhìn anh: "Đồ ở đây của ta chỉ đổi chứ không bán. Còn về thứ ta cần, với năng lực của cậu bây giờ căn bản không tìm được đâu, cậu đừng có mà làm loạn. Ngay cả viên tinh thạch thuộc tính hỏa kia, nếu không phải ta cần gấp nội đan cương thi, ta cũng chẳng cho cậu liếc mắt xem đâu."
Trần Tinh thầm nghĩ, sao mình lại muốn phun thẳng vào mặt lão già này thế nhỉ? Lão già này không thể nói khéo léo hơn chút sao? Dù vậy, anh vẫn không dám hành động thật, sợ bị tiêu diệt ngay lập tức. Nhưng lời lão nói cũng đã xác nhận suy nghĩ của anh.
Tất cả bí điếm đều trao đổi vật phẩm, có số lượng hạn chế chứ không phải vô tận. Hơn nữa, bí điếm này chắc chắn có cấp độ rất cao, không phải cấp độ mà Trần Tinh hiện tại có thể vào. Việc anh có thể vào được cũng là nhờ phúc của Vương Lão Thực khi mang theo viên nội đan cương thi kia. Trần Tinh thầm nghĩ, không ngờ lại là Vương Lão Thực mang lại may mắn cho mình, đúng là phúc tinh, anh ta càng lúc càng thấy Vương Lão Thực đáng yêu.
Lão già thấy Trần Tinh vẫn dán chặt mắt vào những bảo bối trên quầy hàng của mình, liền không kìm được giục: "Không có việc gì thì đi mau đi, ta còn nhiều việc phải làm... À phải rồi, ra ngoài đừng nói lung tung, kẻo người của phủ thành chủ tìm đến gây phiền phức. Lão già này cũng không muốn mang tiếng là tà ác pháp sư."
Trần Tinh luyến tiếc không nỡ thu hồi ánh mắt, bị đuổi ra ngoài như một con ruồi. Ra đến cửa, anh không khỏi thầm oán: "Cái lão thần kinh này, trong phòng toàn mấy thứ tứ chi vứt bừa bãi, cũng chẳng biết có lấy người sống làm thí nghiệm không nữa. Đúng chuẩn một tà ác pháp sư, chẳng trách lại lén lút. Đợi lão tử có năng lực nhất định sẽ tố cáo ngươi, nói không chừng còn có thể có thưởng."
Nhưng nói đi thì phải nói lại, ba mươi viên nội đan cương thi đổi một viên tinh thạch thuộc tính hỏa thật ra vẫn là cực kỳ hời. Chỉ là hiện tại cấp độ của anh còn thấp, muốn giết cương thi cấp độ trên ba mươi thì rất khó. Anh nhớ nơi có nhiều cương thi nhất ở Thiên Không Chi Thành chính là Vong Linh Địa Cung, quái vật tầng một cấp độ khoảng hai mươi lăm, còn cương thi ở tầng thứ hai. Để đến được đó sẽ mất chút công sức để vượt qua, quá trình này chắc chắn không ngắn, may ra mới lên được vài cấp. Sau khi rời khỏi bí điếm, Trần Tinh một mạch chạy đến tiệm thuốc của NPC, đồng thời trong đầu không ngừng suy nghĩ về những thông tin liên quan đến cương thi.
Keng! Gợi ý của hệ thống: Mập thương nhân thỉnh cầu ngữ âm trò chuyện.
“Thằng mập à? Ồ, cuối cùng cũng đến Chủ Thành rồi, chậm quá đấy!” Thấy lời mời trò chuyện của thằng bạn thân mập mạp, Trần Tinh biết thằng này cuối cùng cũng đến Chủ Thành, nghĩ đến thằng Khỉ cũng sắp tới, anh liền mở kênh trò chuyện tiếng.
“Tốc độ của cậu đúng là không thể nào khiến người ta khen ngợi được. Đến Thiên Không Chi Thành chưa?”
“Tinh ca, em vừa đến Thiên Không Chi Thành lập tức báo cho anh cái tin tốt này đầu tiên, anh không thể nói gì dễ nghe hơn chút sao? Sau này chúng ta còn có thể vui vẻ chơi đùa cùng nhau không hả?” Giọng nói của thằng mập truyền đến đầy vẻ ưu sầu vô hạn.
“Thôi chịu thua cậu rồi. Ta đợi cậu ở tiệm thuốc, có việc muốn cậu đi làm.” Trần Tinh xoa xoa mũi, tưởng tượng thân hình hơn hai trăm cân cộng thêm vẻ mặt đáng yêu kiểu bán manh của thằng mập đối diện mà không khỏi rùng mình một trận.
“Nhận được! À ừm... anh cho em cái tọa độ đi chứ, đây là lần đầu em đến một thành phố xa lạ mà.” Trần Tinh lập tức gửi tọa độ cho thằng mập, rồi chạy một mạch đến tiệm thuốc mua một ít bình máu và giải độc dược, sau đó đứng ở cửa chờ nó.
Khoảng năm sáu phút sau, một thằng mập to lớn mặc bộ đồ tân thủ bằng vải thô, tay cầm trường kiếm trắng tinh, lạch bạch xiêu vẹo chạy tới. Thấy Trần Tinh thì mặt mày hớn hở, dang rộng tay định cho anh một cái ôm gấu: "Tinh ca, cuối cùng cũng gặp được anh rồi, không dễ chút nào! Anh biết em chết bao nhiêu lần trên đường không, kể ra toàn là nước mắt!"
Trần Tinh vội vàng né sang một bên. Bị thằng mập ôm trước mặt bao nhiêu người thế này, sau này làm sao anh đối mặt với vợ tương lai được chứ?
“Dừng lại! Có việc thì nói chuyện, đừng có động tay động chân, ta chịu không nổi đâu.”
Thằng mập mặt mày nhăn nhó, vừa nói vừa nghiến răng ken két: "Ư... Tại em phấn khích quá thôi. Chỉ là đoạn đường này chết lên chết xuống, khó khăn lắm mới thấy được Tinh ca. Anh không biết đâu, em gần như bán hết sạch trang bị, moi hết tất cả tiền tiết kiệm mới đủ tiền phí truyền tống. Cái chết tiệt là lão trưởng thôn cho em thuê một con muỗi khổng lồ mà lão bảo là thú cưỡi bay, nói là chỉ có cưỡi nó mới đến được địa điểm truyền tống. Kết quả vừa bay được hơn nửa canh giờ đã bị một con quái vật bay giết chết, em bị ném chết đó anh."
Trần Tinh làm ra vẻ đồng cảm: "Anh cũng chẳng khá hơn cậu là mấy, rơi xuống nơi miệng núi lửa. May mà kỹ năng cao nên không chết ngay lập tức, còn gặp phải chuyện trong họa có phúc nữa. Mấy chuyện này sau nói sau."
Trần Tinh dừng lời, thấy xung quanh có rất nhiều người chơi qua lại, không tiện nói nhiều. Thế nên anh liền chuyển đề tài: "Hiện tại thời gian cấp bách, anh giao cho cậu một nhiệm vụ. Cậu chỉ cần đi khu vực NPC, gõ cửa tất cả nhà NPC ở đó một lượt. Trong số đó có một vài bí điếm, bên trong có thể có rất nhiều vật phẩm mà người chơi hiện tại cần gấp nhưng các cửa hàng thông thường lại không có. Cần trao đổi vật phẩm gì thì cậu nói cho anh biết, anh sẽ nghĩ cách."
Trần Tinh thần sắc trở nên nghiêm túc: "Chuyện này nhất định phải làm tốt, đây có thể là kho tiền đầu tiên của chúng ta đó. Sau này có thể ph��t triển thành cái gì thì dựa vào lần này. Ngoài ra, đợi thằng Khỉ tới thì bảo nó cùng cậu làm."
Nói đến chính sự, thằng mập cũng trở nên trịnh trọng: "Tinh ca cứ yên tâm, anh cứ việc tập trung tăng thực lực, những chuyện còn lại giao cho bọn em. Đây là chuyện đại sự liên quan đến tương lai, dù có chạy gãy chân em cũng nhất định hoàn thành bằng mọi giá."
Sau đó Trần Tinh lại cùng thằng mập nói chuyện chi tiết một chút, lúc này mới chạy ra ngoài thành.
Lúc này, Thiên Không Chi Thành không khác gì Tân Thủ Thôn, khắp nơi đều là người chơi. Khu quái vật cấp hai mươi ngoài thành càng đông nghịt người. Tuy nhiên, thời điểm này cơ bản không còn người chơi đơn lẻ, ai nấy đều lập tổ đội đi diệt quái. Ở cửa thành, người chơi tụm năm tụm ba đứng rải rác khắp nơi, lớn tiếng rao bán.
“Diệt Man Ngưu Cự Lực cấp 25, vào tổ nhanh tay! Chỉ còn thiếu ba người! Đội này có người chơi cấp 20 đỉnh cao, còn có Mãnh Nam thủ toàn bộ, cam đoan hai ngày lên một cấp!”
“Diệt Xuyên Sơn Giáp cấp 20, cần cao thủ, cấp 18 trở lên! Tổ đội ba người, ưu tiên người có kinh nghiệm!”
“Diệt Hắc Nghĩ Cát Vàng cấp 25, thiếu một mục sư! Trang bị, vật phẩm chia đều!”
Vừa ra khỏi cửa thành, Trần Tinh cứ ngỡ như đang ở chợ vậy. Bộ trang bị Man Ngưu cấp 20 trên người anh, đặc biệt là lưỡi dao Nanh Sói sáng lấp lánh càng thêm phi phàm, khiến người ta vừa nhìn đã biết là cao thủ, thu hút một đám người chơi đòi lập tổ đội.
“Huynh đệ, tổ đội không? Chúng ta đi Tà Dương Đất Hoang vừa lúc thiếu một người chơi có sát thương cao, vật phẩm rớt ra có thể chia cho anh ba phần.” Một người chơi mang trang phục chiến sĩ vẫy tay gọi Trần Tinh, rất nhiệt tình.
Trần Tinh nhìn trang bị của đối phương, mà nói, người chơi này có thể xoay sở được đầy đủ trang bị trên người đã được coi là cao thủ rồi. Nhưng anh còn có nhiệm vụ trên người, không có thời gian la cà. Nếu là bình thường, anh thật sự không ngại lập tổ đội làm quen vài cao thủ. Thế nên anh cười đáp: "Tôi còn có việc, để sau nhé!"
Người chơi kia cũng không làm phiền nữa, chào một tiếng rồi tiếp tục nhìn chằm chằm những người chơi cao cấp ra vào cửa thành để mời người vào đội.
Sau đó, những lời mời lập tổ đội càng liên tục không dứt. Dù sao, có một tổ đội có người chơi cấp cao thì tốc độ lên cấp có thể tăng lên đáng kể, ngay cả khi đối mặt với những tranh chấp đoạt quái, có đồng đội cấp cao cũng tự tin hơn nhiều.
Nhìn những người chơi nhiệt tình xung quanh, Trần Tinh trong lòng tràn ngập cảm giác hạnh phúc. Đó là cảm giác được nắm giữ thứ mà trước đây anh chỉ có thể thèm muốn.
Kiếp trước Trần Tinh hoàn toàn là người chơi cấp thấp. Dù đã gần đến cấp 50, nhưng giết một con Boss cấp Sắt cấp 40 cũng cần lập tổ đội. Cuối cùng anh lại bị đâm một nhát từ phía sau, nhưng đó chỉ là một khía cạnh.
Thời gian rảnh rỗi anh đều lên diễn đàn, ngắm nhìn những món trang bị lộng lẫy, những thú cưng cấp trưởng thành cao và các cao thủ trên bảng xếp hạng, mang theo sự ao ước và khát vọng tràn đầy, mong mỏi một ngày nào đó có thể sở hữu một món như vậy, hoặc trở thành một người như họ, để bản thân có thể ngẩng mặt lên một lần. Tiếc thay, cho đến chết vẫn chỉ là một ảo tưởng.
Mà trong trò chơi, dù ở bất kỳ phương diện nào, anh đều bị những người chơi cấp cao này đánh gục mọi sự tự tin. Thậm chí có lần khi anh đang tổ đội luyện cấp, bị một người chơi cấp cao khác cướp quái, tất cả đồng đội không kìm nén được sự phẫn nộ liền lao lên huyết chiến với đối phương. Cuối cùng tất cả đều chết sạch, còn anh chỉ có thể bị thằng Khỉ và thằng Mập thúc giục bỏ chạy, vì thời gian sống sót của anh ta thực sự không còn nhiều. Cho đến bây giờ, anh vẫn nhớ rõ cái cảm giác uất ức và phẫn nộ lúc đó, cái cảm giác nhục nhã khắc cốt ghi tâm ấy thậm chí khiến anh ta căm ghét chính mình, khiến bệnh tình chuyển biến xấu nhanh chóng.
“Hô... Lần này sẽ khác!” Trần Tinh thở ra một hơi thật dài. Hiện tại anh cuối cùng cũng có được cảm giác hãnh diện này. Dù ở bất cứ đâu, dù không nói một lời, anh vẫn là nhân vật trung tâm. Sự tự tin này là biểu hiện của thực lực, là một tâm lý được hình thành từ ánh mắt ao ước và kỳ vọng của người khác.
Gạt bỏ những suy nghĩ hỗn loạn chợt hiện lên trong lòng, Trần Tinh khó khăn lắm mới chen qua được đám đông, rồi một mạch đi về phía Vong Linh Địa Cung.
Theo như anh hiểu, Vong Linh Địa Cung cách Thiên Không Chi Thành khoảng một giờ di chuyển. Trên đường phải xuyên qua bốn năm khu vực quái vật cấp 20 và 25. Đây là trong trường hợp chạy hết tốc lực, nếu trên đường có chút chậm trễ, e rằng hai giờ cũng chưa chắc đến nơi.
“Nếu có thú cưỡi bay, không đến hai mươi phút là đến nơi rồi. Việc này tiết kiệm được kha khá tiền đấy chứ.” Trần Tinh vừa chạy vừa cảm thán, nhưng anh tin rằng, chỉ cần anh giữ vững đà phát triển hiện tại, dù là thú cưỡi bay hay những thứ khác, tất cả những gì anh kát khao đều sẽ thuộc về anh.
Khoảng hai mươi mấy phút sau, Trần Tinh đang tập trung đi đường thì đột nhiên nghe thấy một tràng tiếng la hét ầm ĩ. Trong đó có một giọng nói dường như hơi quen thuộc, nhưng khoảng cách quá xa nên anh nghe không rõ. Xuất phát từ sự hiếu kỳ, anh liền quay người chạy về phía nơi phát ra âm thanh.
Khi vừa vượt qua một con dốc nhỏ, Trần Tinh cuối cùng cũng nhìn thấy bảy tám người chơi. Những người này chia thành hai phe rõ rệt: một bên ba người, gồm hai nam một nữ; bên kia thì có năm người. Vì họ quay lưng lại, Trần Tinh cũng không nhìn thấy mặt đối phương, nhưng cả hai phe đều bày ra tư thế công kích, hiển nhiên mâu thuẫn đã rất gay gắt.
“Khuyên mấy người tốt nhất nên ngoan ngoãn để lại Giới Chỉ, tôi có thể cho mấy người rời đi.” Một người trong nhóm năm người mở lời.
“Dựa vào cái gì chứ? Các người còn có đạo lý không hả? Trong trò chơi có thể tùy tiện cướp đồ à?” Trong nhóm yếu thế, cô gái kia mắt đỏ hoe, đôi mắt to tròn trừng mắt nhìn đối phương, vô cùng uất ức.
“Cô nói đúng đấy, trong trò chơi chính là có thể tùy tiện cướp đồ. Giới Chỉ tuy quý giá, nhưng mỗi người mười Thiên Thọ Mệnh cộng thêm một cấp kinh nghiệm cũng không ít đâu. Các người nghĩ cho kỹ đi, chúng tôi cũng sẽ không ép người quá đáng. Muốn trang bị hay muốn giữ mạng, tùy các người chọn.”
Nghe đến đó, Trần Tinh đại khái biết nguyên nhân cãi vã. Đây là kiểu cướp trang bị kinh điển. Tuy nhiên, ở giai đoạn hiện tại, trang sức quả thực rất quý giá. Phải biết rằng hiện tại Trần Tinh cũng chỉ có hai món trang sức, qua đó cũng có thể thấy trang sức hiếm có đến mức nào. E rằng riêng chiếc Giới Chỉ này thôi đ�� có thể bán được hai ngàn đồng tiền, chẳng trách những tên kia thấy tiền là mắt sáng lên.
“Nhanh quyết định đi, mấy anh không có thời gian để lằng nhằng với mấy người.” Một người khác trong nhóm năm người lại mở lời.
Thế nhưng, giọng nói này vừa cất lên, cách đó không xa, Trần Tinh với đôi mắt đỏ bừng, tay cầm chủy thủ gân xanh nổi lên cuồn cuộn: "Hóa ra là ngươi! Cả đời lão tử này cũng không quên được! Hắc hắc, ha ha ha ha... Cuối cùng cũng gặp được ngươi rồi!"
Khuôn mặt Trần Tinh méo mó, trong miệng phát ra tiếng cười khẽ quái dị, trong giọng nói tràn đầy cảm xúc phức tạp.
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.