(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 115: Beck Hanjiao
Hai người gặp Diệp Ly lại còn bảo thanh Hổ Báo thương [ngụy] cấp Bạch Ngân kia chẳng đáng là gì, biết chắc lần này hắn lại lấy ra một món đồ tốt nữa, liền vội vàng sán tới xem thuộc tính. Long Ngân không kìm được mà chửi thề: "Má ơi! Ngay cả trang bị cấp Hoàng Kim ngươi cũng kiếm được! Phải biết rằng, những trang bị cấp Hoàng Kim hiện đang lưu hành trên thị trường, chỉ đếm trên đầu ngón tay thôi. Hơn nữa lại còn là một món đồ phòng ngự, thứ này còn đáng giá hơn cả một kiện vũ khí nữa chứ. Ngươi hôm qua trúng số hả!"
Giai Kiểm D40 đứng bên cạnh cũng thở dài: "Với tính chất này, đến cả thanh Hổ Báo thương [ngụy] kia cũng khó mà đâm xuyên nổi, binh khí thông thường chặt vào gần như không có tác dụng gì. Hơn nữa trọng lượng cũng nhỏ, sẽ không ảnh hưởng đến hành động, lại còn có thuộc tính xua đuổi quái vật cấp thấp cực kỳ hữu hiệu, càng có thể giảm bớt được rất nhiều phiền phức không cần thiết. Nếu bán món trang bị này đi, tôi đoán chừng có thể kiếm đủ tiền để mở tiêu cục luôn ấy chứ."
Nghe hắn nói xong, Diệp Ly và Long Ngân đồng thời lắc đầu. Hiện tại cả hai đều không thiếu tiền. Diệp Ly là vì sắp có thể bán bí kíp để kiếm một khoản lớn, còn có thể nhân cơ hội tỉ thí với Hacker Thiên Hạ mà nhân đôi số tiền đó lên nữa. Còn Long Ngân thì vốn dĩ đã rất giàu có rồi. Thế nên họ đều không nghĩ đến việc bán một món đồ tốt như vậy. Hiện tại thứ này nếu mặc lên người, có thể tăng đáng kể sức chiến đấu của một người. Như vậy sẽ làm được rất nhiều việc, tỉ như đi đánh những con Boss mà người khác không đánh được, thu được nhiều lợi ích hơn nữa, lợi ích cũng sẽ như quả cầu tuyết, càng lăn càng lớn.
"Đồ tốt như vậy đương nhiên phải giữ lại." Diệp Ly thản nhiên nói: "Thấy sư đệ có vẻ rất thích, vậy cứ tặng cho ngươi luôn đi. Ta dạo gần đây chỉ toàn làm nhiệm vụ, có nó hay không cũng không quá quan trọng."
"Ách..." Chỉ xem thuộc tính thì rất thích, thế nhưng xét đến việc phải mặc thứ này lên người, Long Ngân mặt lập tức xuất hiện ba vạch đen, vội vàng khách sáo nói: "Một soái ca đẹp trai như ta thì đâu cần thứ này. Ta thấy vẫn là thôi đi. Ta ở Bắc Bình thành có sư phụ La Nghệ bảo bọc, căn bản sẽ không gặp bất kỳ nguy hiểm nào. Sư huynh lúc làm nhiệm vụ không chừng sẽ gặp phải tình huống gì, chi bằng huynh cứ tự giữ lại phòng thân thì hơn."
Diệp Ly đã sớm nghĩ đến Long Ngân, một soái ca quá chú trọng hình tượng, tuyệt đối sẽ không vì một món trang bị mà tự hủy hình tượng. Cho dù món trang bị kia là một trong số ít những trang bị Hoàng Kim hàng đầu của cả trò chơi thì cũng vậy. Thế là hắn quay đầu lại, đẩy món giáp váy về phía Giai Kiểm D40 nói: "Huynh đệ tốt, về sau chúng ta còn có thể tiếp tục hợp tác, đây là một chút tâm ý, xin huynh nhận lấy..."
Ai ngờ Giai Kiểm D40 không đợi hắn nói hết, đã lắc đầu từ chối: "Quên đi thôi. Ta cũng không phải ghét bỏ ngoại hình món trang bị này, mà là thật sự muốn học hỏi huynh một chút kỹ xảo cận chiến chân chính trong trò chơi. Ta biết, để đạt được đến trình độ đó, trước hết cần phải làm được không dựa dẫm vào trang bị, đặc biệt là loại trang bị phòng ngự kiểu này. Ta thấy Tàn Dương huynh cứ giữ lại tự dùng thì hơn, biết đâu trong nhiệm vụ nào đó lại cần dùng tới, dù sao lúc làm nhiệm vụ thì cũng đâu có ai nhìn thấy đâu. Với lại, cái gọi là thất phu vô tội, hoài bích có tội. Với thực lực hiện tại của ta mà dùng một món trang bị như vậy, chẳng khác nào nói với người khác là: Mau đến giết ta đi sao? Huynh đừng hại ta chứ, ta luyện được cấp bậc như bây giờ đâu có dễ dàng gì!"
Diệp Ly ngẫm nghĩ cũng đúng, thế là đem giáp váy cất đi.
Lúc này Giai Kiểm D40 nói thêm: "Mà Tàn Dương huynh, mỗi lần đánh Boss đều may mắn như vậy sao? Nếu vậy thì ta khuyên huynh đừng mở tiêu cục gì nữa, cứ chuyên đi đánh Boss thôi, đảm bảo thu nhập sẽ còn cao hơn nhiều."
Diệp Ly nghe vậy cười khổ: "Ta cũng đâu có may mắn đến thế. Bình thường có khi đánh mấy con Boss cũng chẳng rớt ra nổi một món trang bị tốt. Cũng không biết hôm qua thế nào mà con Hoàng Hổ Vương kia lại hào phóng đến vậy. Ách... Hoặc là nói hào phóng đến mức hơi quá đáng, bất kỳ món nào trong hai món này, bình thường đều rất khó rớt ra được."
"A?" Hắn vừa nói vậy, lập tức khơi gợi lòng hiếu kỳ của hai người. Giai Kiểm D40 lập tức truy hỏi: "Vậy hôm qua khi ngươi đi giết Boss, có làm chuyện gì đặc biệt không? Chẳng hạn như trước đó có ghé vào ngôi miếu kia thắp hương không, hay có dùng qua đạo cụ đặc biệt nào, như uống loại rượu quý hiếm nào đó, hay trà đặc biệt gì không?"
Diệp Ly lập tức lắc đầu nói: "Đều không có."
"Nếu nói có điểm khác biệt so với mọi khi, thì chắc là việc hôm qua ta gặp một người chơi hòa thượng rất đặc biệt, còn nhận nhiệm vụ bảo vệ hắn từ người đó, rồi cùng hắn tổ đội giết chết con hổ này." Diệp Ly liền kể lại từng chi tiết việc mình gặp Giới Không, rồi cùng nhau tiến vào rừng sâu, và giết chết Hoàng Hổ Vương.
Tuy nhiên, chuyện Giới Không dùng hai loại linh dược để trị liệu cho mình thì hắn chỉ nói sơ qua. Bởi vì hắn cảm thấy, loại dược vật có thể tăng thuộc tính cơ bản của người như thế này hẳn là bí mật đặc thù của Giới Không, mình không nên tiết lộ ra ngoài, nếu không sẽ mang lại rất nhiều phiền phức cho Giới Không.
Hai người nghe xong đều lấy làm lạ liên tục. Giai Kiểm D40 thậm chí còn vỗ đùi cái đét mà nói: "Đúng! Chắc chắn là như vậy! Một người chơi mang thân phận Phật môn đại đức cao tăng, điều này thật quá bất ngờ! Thân phận này chắc chắn có tác dụng hơn nhiều so với việc lâm thời ôm chân Phật, đến chùa thắp hương vái lạy. Ân... Ta trước kia từng nghe nói, trước khi đánh Boss nếu đến chùa miếu hoặc đạo quán thắp hương, có lẽ có tỉ lệ rất nhỏ để tạm thời tăng giá trị may mắn. Nhưng tất cả đều là lời đồn, không có bằng chứng thuyết phục nào. Nếu đúng là như vậy thì một Phật môn đại đức cao tăng, chắc chắn sẽ tăng thêm may mắn tạm thời còn nhiều hơn nữa. Hẳn là có liên quan đến việc tổ đội với hắn."
"Nếu vậy thì về sau đánh Boss, cứ tổ đội với một Phật môn đại đức cao tăng trước thì hiệu quả sẽ tốt hơn một chút." Diệp Ly tiện miệng cười nói.
"Ngươi có biết vì sao ta nói 'quá bất thường' không? Ngươi đúng là quá ngây thơ! Ngươi coi Phật môn đại đức cao tăng là gì chứ? Là người bán rau cải trắng ngoài chợ sao?! Đừng nói là người chơi, đến NPC cũng chỉ có vài vị Phật môn đại đức cao tăng thôi. Ngươi có thể kể tên được mấy vị Phật môn đại đức cao tăng chứ?" Giai Kiểm D40 cuối cùng cũng không nhịn được mà chất vấn Diệp Ly: "Thiếu Lâm không nhắc, Thần Tăng Chân Ngôn, Tứ Đại Thánh Tăng, kể cả Đường Tam Tạng nữa, vị nào có thể đi đánh quái cùng ngươi chứ? Hả? Quá khó tin..."
"Ách..." Cười khổ một tiếng, Diệp Ly tiện miệng đáp: "Vị đại đức Giới Không kia, hình như cũng không ngại theo ta luyện cấp cùng."
Ngay lúc ba người đang tranh cãi, vòng đấu giáp lá cà thứ hai, cũng chính là vòng thi đấu 16 vào 8 đã bắt đầu. Tên của Diệp Ly vẫn xuất hiện trong danh sách bốn cặp đấu đầu tiên. Đối thủ này của hắn dù chưa từng gặp mặt, nhưng Diệp Ly đã sớm cảm thấy khá phiền lòng về hắn. Tên hắn là Beck Hanjiao.
Chính là đại ca của mấy tên đã xuất tiền ở cổng thành sáng nay, yêu cầu Diệp Ly cố ý thua trận đấu. Mấy tên đó đã bị Diệp Ly xử lý, Diệp Ly tuy không hỏi tên bọn chúng, nhưng lại nhớ rất rõ tên Beck Hanjiao mà chúng nhắc đến là đại ca của mình.
Theo tài liệu cho thấy, thế lực của Beck Hanjiao cũng là một trong những thế lực lớn ở nội thành Bắc Bình, ngang ngửa với thế lực của anh em nhà họ Vũ, nhà họ Tần. Vũ khí của hắn là một đôi loan đao, mặc dù thiếu đi sự bá khí của trường đao, nhưng lại càng quỷ dị và khó phòng hơn.
Về phần võ công hắn sử dụng, tài liệu ghi nhận chỉ tương tự với Chân Thiện Mỹ, nhưng sau đó chỉ có vài chữ "Không rõ" liên tiếp. Tuy nhiên có lời đồn rằng, sau khi hắn đến Đột Quyết một chuyến, lúc trở về đã học được bộ song loan đao biến hóa quỷ dị này.
Điều này rất phù hợp với đặc thù của loại vũ khí như loan đao, dù sao loan đao thường được các dân tộc thiểu số sử dụng rộng rãi hơn. Cao thủ Trung Nguyên thì ưa chuộng trường đao, khảm đao, ngỗng linh đao, trảm mã đao, Đại Quan đao, món nào cũng lớn hơn món nào, vì sự uy mãnh của đao vốn được coi là bách binh chi gan. Đối với loại binh khí loan đao này, việc ứng dụng rất ít. Ở Trung Nguyên, người có thể sử dụng loan đao đến mức xuất thần nhập hóa, theo Diệp Ly biết, chỉ có "Tiểu Lâu Nhất Dạ Thính Xuân Vũ" với đường cong thanh thoát kia thôi.
"Tàn Dương huynh sáng nay ở cổng thành, chẳng những không nể mặt chút nào, còn đích thân ra tay tiêu diệt mấy tên thuộc hạ của ta, thật đúng là oai phong quá nhỉ." Không ngờ Diệp Ly còn chưa nói gì, Beck Hanjiao đã chủ động mở lời, lại còn ra vẻ hưng sư vấn tội, khiến Diệp Ly không khỏi hạ thấp đánh giá về người này thêm một bậc nữa trong lòng.
"Ban đầu ta cũng không muốn nói nhiều." Diệp Ly cười lạnh nói: "Nếu ngươi đã không sợ mất mặt trước mặt mọi người, ta cũng không ngại kể rõ sự tình cho mọi người cùng nghe để hiểu rõ. Sáng nay ta ra khỏi thành làm việc, lại bị đám chó má này ngăn lại, đồng thời còn..."
"Im ngay!" Beck Hanjiao khơi chuyện lên chỉ là muốn nói rõ rằng mình muốn báo thù cho huynh đệ, rồi buông vài câu hăm dọa. Dù sao những người không biết rõ đầu đuôi câu chuyện, nghe vài câu thì cũng đâu đoán ra được toàn bộ quá trình sự việc. Ai ngờ Diệp Ly lại muốn mượn đà mà kể lại toàn bộ chuyện đã xảy ra lúc trước. Nếu để Diệp Ly kể hết ra, thật đúng là mất mặt lớn.
Sau một tiếng quát lớn "im ngay!", Beck Hanjiao thân hình nghiêng về phía trước, hai chân đồng thời phát lực, cả người hắn liền như thế "bay" về phía Diệp Ly. Đôi tay vốn đang khoanh trước ngực, liền tách sang hai bên, hai thanh loan đao trượt ra hai đường vòng cung quỷ dị, cắt chéo về phía yết hầu của Diệp Ly. Động tác nhẹ nhàng, vừa ra tay đã lập tức công kích vào yếu huyệt, đây chính là sự đáng sợ của loại vũ khí như loan đao.
Đối mặt với sát chiêu quỷ dị đang lao tới, Diệp Ly cười lạnh rồi đỡ đòn. Hắn không đợi đối phương tiếp cận, đã mạnh mẽ tiến lên một bước đón đỡ, đồng thời "Soạt" một tiếng, kim ti vòng đồng đao bổ ra, bổ thẳng vào điểm giao nhau của hai thanh loan đao. Diệp Ly cảm giác được, đối phương trong đời thực dù không phải võ giả, nhưng chắc chắn đã trải qua huấn luyện phản xạ, động tác cũng không có sơ hở lớn nào. Nhưng muốn tìm ra điểm giao của các đòn tấn công của hắn thì vẫn không làm khó được Diệp Ly.
"Đinh!" Sau một tiếng vang nhỏ, Diệp Ly phát hiện toàn bộ nội lực của đối phương đều mang đặc tính âm nhu thuần túy. Nội kình cương mãnh của mình đánh vào cơ thể đối phương, nhanh chóng bị hóa giải, không thể gây ra tổn thương lớn hơn cho hắn. Mà Beck Hanjiao thì thừa cơ hội này, chân khẽ lướt, chuyển tới bên trái Diệp Ly, loan đao tay phải quét xuống tấn công nhằm vào Diệp Ly.
Chiêu này của hắn là liên hoàn công kích. Một chiêu không trúng, loan đao tay trái theo sát chém tới. Trong trạng thái cận chiến, chỉ cần đối thủ lùi nhường một bước, nhất định phải liên tục né tránh sáu bảy nhát đao liên tiếp của hắn, mới có thể tìm được cơ hội đỡ đòn hoặc phản công. Trong những cuộc tranh giành quyền lực ở Bắc Bình thành, rất nhiều cao thủ đã phải ôm hận dưới bộ liên kích này của hắn, mới tạo nên địa vị của hắn hiện tại.
Nhưng mà Diệp Ly cũng không phải cao thủ tầm thường, vả lại đòn tấn công lần này của hắn cũng không hoàn hảo tuyệt đối. Điểm mấu chốt nhất của bộ liên kích này là phải cận kề đối thủ, mới có thể phát huy chiêu thức liên miên không ngừng một cách nhuần nhuyễn. Nhưng khi hắn chém ra nhát đao đó, giữa hắn và Diệp Ly vẫn còn một khoảng cách nhất định. Nếu gặp cao thủ bình thường thì không sao, nhưng gặp phải Diệp Ly, người đã được Lãnh Tàn Dương huấn luyện chuyên sâu, thì sơ hở này sẽ trực tiếp dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.
Thấy đòn tấn công của đối phương ập đến, Diệp Ly lập tức bước sang bên tránh lưỡi đao của đối phương, đồng thời không đợi đòn liên hoàn từ loan đao tay trái của đối phương kịp ra chiêu, kim ti vòng đồng đao đã bổ xuống, trực tiếp ép đối phương, khiến nhát chém thứ hai trong chuỗi liên hoàn không thể tung ra được. Beck Hanjiao buộc phải thu chiêu lùi lại, mới tránh được việc cánh tay mình chủ động đụng vào lưỡi đao của Diệp Ly, dẫn đến điều không hay.
Chiếm được tiên cơ một chiêu, Diệp Ly lập tức áp sát lên, kim ti vòng đồng đao nhẹ nhàng hất lên từ dưới lên. Lưỡi đao đã bao trùm toàn bộ phần thân trên từ eo trở lên của đối phương trong đao cương. Đồng thời, hắn ha ha cười nói: "Ngươi không cho ta nói, ta lại muốn nói. Mấy tên thủ hạ của ngươi muốn ta cố ý thua trận đấu, ta không đồng ý thì liền động thủ, mấy tên đó liên thủ muốn tiễn ta lên bảng. Nhưng mà..."
Beck Hanjiao lúc này chỉ cảm thấy da thịt trên thân đau nhói vì bị đao cương kích thích, lấy đâu ra tâm tình mà để ý Diệp Ly nói gì. Hắn vội vàng ép chéo song đao trong tay xuống, mong cản được thế đao của Diệp Ly.
"Đinh!" Một kích này của Diệp Ly có uy lực đủ để hất văng cả con Hoàng Hổ Vương nặng mấy trăm cân lên đứng thẳng. Nhưng dưới một đòn, lại có cảm giác kỳ lạ như đánh không trúng chỗ nào, chỉ có thể miễn cưỡng hất bay cả người lẫn đao của đối phương lên, khiến hai chân rời khỏi mặt đất, nhưng lại không thể gây ra tổn thương thực sự cho hắn. Đối mặt loại địch nhân lấy nhu thắng cương này, Diệp Ly thật có cảm giác có sức mà không dùng được.
Tuy nhiên không sao. Nhu có nhất định khắc chế cương hay không cũng không phải tuyệt đối, điều cốt yếu vẫn phải xem ngươi vận dụng như thế nào. Đặc điểm của âm nhu nội lực là dễ hóa giải đòn tấn công của đối phương hơn, nhưng khi công kích địch nhân thì uy lực lại có vẻ không đủ. Cho nên người luyện âm nhu nội lực bình thường đều phải dựa vào lợi khí hoặc chiêu thức, chứ không trực tiếp dùng nội lực để công kích.
Người tu luyện âm nhu nội lực khó dùng nội lực để gây thương tích. Nhưng lại không thể tranh đấu chính diện với nội lực cương mãnh. (Đương nhiên vẫn có trường hợp ngoại lệ, ở đây chỉ nói đến tình huống thông thường.)
Diệp Ly đã sớm trước khi ra chiêu đã nghĩ tới việc sẽ phát sinh tình huống này. Thấy đối phương quả nhiên muốn thuận thế mà bay lên, làm gì còn cho hắn cơ hội nữa? Một cú đá đã sớm tụ lực từ lâu đột nhiên tung ra, thẳng về phía đối phương.
Đối mặt cú đá chí mạng không thể tránh này, Beck Hanjiao lập tức toát mồ hôi lạnh, vội vàng kẹp chân, hóp bụng, tránh khỏi yếu huyệt dưới háng. Nhưng hắn dùng hết mọi chiêu giải cứu, cũng chỉ tránh được yếu huyệt, vẫn bị Diệp Ly đá mạnh một cước vào bụng.
"Bành!" Một cú đá, Beck Hanjiao trực tiếp bị đánh bay ra ngoài, mông chổng ngược về phía sau, hai tay hai chân duỗi thẳng tắp, mắt trợn trừng.
Thấy bộ dạng hài hước của hắn, Diệp Ly không khỏi cao giọng nói: "Hay lắm! Một chiêu Bình Sa Lạc Nhạn thức mông chổng ngược về sau! Quả nhiên tư thế thật là đẹp mắt, không hổ là một vị lão đại! Bái phục! Bái phục!" Khán giả trên khán đài cũng đều là những người thích xem náo nhiệt, không sợ phiền phức, thi nhau hò reo theo cái tên "Bình Sa Lạc Nhạn thức mông chổng ngược về sau" của chiêu đó. Cho đến khi Diệp Ly bị đưa trở lại khán đài, những tiếng huyên náo vẫn chưa dừng lại.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép trái phép.