Diệp Ly và hai người kia bước lên bục trao giải giữa tiếng hát vang vọng... mà không hiểu sao, lại chính là quốc ca vang lên. Lúc này, chủ tịch buổi lễ trao giải, Bắc Bình Vương La Nghệ xuất hiện. Đây là lần đầu tiên Diệp Ly nhìn thấy La Nghệ; nhìn qua, hắn trông chẳng khác gì người thường về vóc dáng, nhưng tướng mạo lại khá tuấn lãng, quả không hổ là người đã sinh ra thằng công tử bột La Thành. Đôi mắt ông ta sáng ngời, có thần, nếu không nói là ánh sáng trí tuệ thì cũng có thể coi là sự xảo quyệt, nham hiểm tiềm ẩn.

Sau lưng La Nghệ là ba mỹ nữ dáng người cao gầy, tướng mạo xuất chúng, tay nâng khay, trên đó trưng bày những vật phẩm lấp lánh ánh sáng, khiến người ta vừa nhìn đã biết không phải hàng tầm thường.

Đi đến gần ba người, La Nghệ khẽ mỉm cười, nói với Diệp Ly: "Nhiệm vụ hôm qua ngươi hoàn thành rất tốt, có một con tin trong tay tốt hơn nhiều so với việc giết hắn. Lần này nếu Vương Thế Sung dám giở trò sau lưng, ta sẽ không xẻ ba khúc con trai hắn rồi trả về như lời ngươi nói ba lần đâu..." La Nghệ ngừng một chút, bổ sung: "Ta sẽ xẻ tám khúc rồi trả về." Thật là độc địa, xé xác thành tám mảnh cơ đấy!

Trong lúc La Nghệ nói chuyện, sắc mặt hai người bên cạnh không hề có phản ứng gì, có thể thấy La Nghệ cũng hiểu được kỹ năng truyền âm nhập mật tương tự, nên lời nói hoàn toàn không lo bị người ngoài nghe thấy. Dứt lời, La Nghệ điềm nhiên như không, ngoài Diệp Ly ra, những người khác căn bản không nhận ra hắn vừa mới nói chuyện. Lấy ra bảo vật trong chiếc khay ở phía trước nhất, La Nghệ đặt vào tay Diệp Ly và nói: "Vật này chính là phần thưởng quán quân, ngươi hãy giữ gìn cẩn thận."

Quan sát kỹ lưỡng, thuộc tính như sau:

**Mão Ngang Sừng Trâm:** Vật phẩm duy nhất do huyễn thú hệ Lôi – Mão Ngang để lại trên nhân gian. Ẩn chứa Thiên Cương Lôi Pháp, nếu đeo khi tu luyện công pháp, nó có thể đánh tan tâm ma ngay khi chúng vừa xuất hiện. Có hiệu quả phụ trợ thần kỳ đối với việc tu luyện nội công, có thể tăng tốc độ tu luyện lên rất nhiều, hiệu quả càng về sau, cấp độ nội công tu luyện càng cao thì càng thể hiện rõ rệt. Ngoài ra, theo (Hiệp Nghĩa Thiên Hạ) – tác phẩm đời đầu của Hiệp Nghĩa, đệ nhất cao thủ Say Xuân Phong, vì không có kiến thức vật lý cơ bản, đã từng giơ cao vật phẩm kim loại và rồi bị sét đánh chết một cách thảm hại. Chiếc trâm này còn có thêm một thuộc tính đặc biệt nữa: chỉ cần đeo trên đầu, ngươi sẽ không bao giờ bị sét đánh!

Vật này thì phải nói sao đây... Tổng cộng có hai thuộc tính, nhưng thuộc tính thứ hai hoàn toàn có thể bỏ qua. Nếu chỉ xét riêng thuộc tính đầu tiên, tác dụng dường như không đáng kể, nhiều lắm thì chỉ giúp tăng tốc độ tu luyện nội lực mà thôi. Nhưng trên thực tế, với ngộ tính gần như biến thái đó, bản thân Diệp Ly đã chẳng mấy khi tu luyện nội công chậm chạp. Tuy nhiên, theo như mô tả, về sau nếu gặp được nội công cao cấp hoặc tuyệt học, chắc hẳn sẽ rất hữu ích? Ai mà biết được chứ?

Trong lúc Diệp Ly ngớ người ra vì thuộc tính phần thưởng này, trên mặt xuất hiện ba vạch đen, phần thưởng của hai người kia đã được trao xong. Nhưng cũng như họ không biết phần thưởng của Diệp Ly là gì, Diệp Ly cũng không biết họ nhận được phần thưởng gì, nhưng xét theo thứ tự, chắc hẳn kém hơn phần của Diệp Ly một chút.

Sau khi trao giải xong, Diệp Ly vừa định rời khỏi sân khấu, lại bị một người vỗ vai từ phía sau. Quay đầu nhìn lại, đó chính là Á quân năm nay, người vừa đứng dưới mình khi nhận thưởng – Tửu Quốc Anh Hùng. Thấy Diệp Ly quay đầu lại, hắn cười hắc hắc nói: "Ngài quán quân, rượu mà ngài đã hứa với tôi... Hắc hắc..."

Diệp Ly suýt nữa thì quên bẵng chuyện này, nghe hắn nhắc đến, mới chợt nhớ ra. Vỗ trán một cái rồi nói: "Đúng rồi! Đúng rồi! Ôi, cái trí nhớ của tôi! Chúng tôi vừa hay định đi ăn trưa, Đi cùng chứ? Tôi mang theo không ít rượu ngon, tuy không dám đảm bảo về số lượng, nhưng ch��c chắn đủ loại phong phú."

"Tuyệt vời!" Tửu Quốc Anh Hùng hớn hở nói: "Ước nguyện lớn nhất đời tôi là được uống hết rượu ngon khắp thiên hạ, ngắm trọn cảnh đẹp thế gian!"

Diệp Ly cũng cười đáp: "Ước nguyện của tôi thì ngược lại, rất giống anh: hội ngộ các cao thủ khắp thiên hạ, và ngắm nhìn mỹ nữ khắp thế gian." Mặc dù Tửu Quốc Anh Hùng không rõ hai ước nguyện của Diệp Ly, ngoài giọng điệu, có gì tương tự với ước nguyện của mình, nhưng anh ta vẫn rất phối hợp gật đầu đồng ý, rồi cùng Diệp Ly bước xuống đài.

Trong quán Thái Bạch Lầu...

Sau khi giới thiệu Tửu Quốc Anh Hùng với mọi người, ai nấy đều rất nhiệt tình chào đón anh ta.

Lúc này, Long Ngân ghé sát vào Diệp Ly thì thầm: "Tôi vừa nhận được tin là Hận Địa Vô Hoàn là người của Vũ Khê. Chiều nay trong trận luận võ ở Sân Luyện Quân, hắn rất có thể sẽ là đối thủ của chúng ta. Nhưng điều đáng mừng duy nhất là sư phụ tôi đã sớm biết điều này, nên đã ban cho hắn một thứ nhìn có vẻ rất lợi hại, nhưng giá trị thực tế... đối với hắn mà nói, chỉ có thể làm giảm sức chiến đấu." Nói tới đây, khóe môi anh ta đã hiện lên một nụ cười gian xảo.

Trời ạ! Dám động chạm vào phần thưởng nhiệm vụ, thế này chẳng phải quá hiểm độc rồi sao? Việc này dường như cực kỳ bất công, nhưng lại chẳng thể làm gì. Tiêu chuẩn để đánh giá một phần thưởng có phù hợp quy định hay không là giá trị của nó, chứ không phải sự phù hợp với người nhận. Nên La Nghệ ban thưởng thế nào thì cũng chẳng ai nói được gì.

Tuy nhiên, nói vậy thì chiều nay ở Sân Luyện Quân, quả thật không thể tránh khỏi một trận chiến với tên đó. Long Ngân tủm tỉm cười nói: "Hay là cứ để tôi ra tay? Sau khi xem hai trận đấu của hắn, tôi đã nhận ra, tên này ngoài món phi chùy ra, chẳng có mấy bản lĩnh lớn lao. Nếu không phải... Thôi, không nói nữa."

Lúc này, Tửu Quốc Anh Hùng cũng đặt ly rượu xuống và nói: "Tôi tuy mê rượu, nhưng cũng là một người yêu nước. Cái tên Hận Địa Vô Hoàn kia, hắn lại dám ủng hộ việc đầu hàng Đông Đột... À không, là đầu hàng Đột Quyết, một tên gian tế, hắn chính là kẻ thù của toàn thể dân tộc! Loại người này cứ giao cho tôi xử lý, tôi không phế hắn thành một tên tàn phế say xỉn thì đúng là không được!"

Diệp Ly nghe xong liền lắc đầu lia lịa: "E rằng không được! Thực lực của hắn tuyệt đối không đơn giản như những gì hắn biểu hiện ra ngoài, chỉ bằng một mình sư đệ, e rằng thật sự không phải đối thủ của hắn. Cứ để tôi thử trước đã, để tôi đối phó hắn trong trận luận võ ở Sân Luyện Quân. Chỉ có tuyệt chiêu của tôi mới có thể nắm chắc phần thắng. Nếu tôi không thắng được, các anh hãy ra tay sau." Không như Long Ngân tuy bị tiểu muội muội đánh bại nhưng vẫn không phục, Diệp Ly, qua Lãnh Tàn Dương, cũng biết thực lực thật sự của Hận Địa Vô Hoàn, hiểu rằng mình thua cũng không oan ức. Vừa hay Lãnh Tàn Dương đã truyền thụ cho hắn một phương pháp có thể chiến thắng, có cơ hội báo thù tuyệt vời này, đương nhiên không thể bỏ qua.

Trước yêu cầu này của Diệp Ly, Long Ngân thâm hiểu, dù vẫn có chút lo lắng, nhưng cũng đành chấp thuận, không nói thêm gì nữa. Còn Tửu Quốc Anh Hùng thì đầy căm phẫn, không chịu bỏ cuộc, nhưng dưới sự tấn công của ba hũ rượu Hổ Cốt và năm chum rượu Cao Lương từ Diệp Ly, anh ta đành thuận theo, ngoan ngoãn ngồi uống rượu.

Trong lúc mọi người đang trò chuyện, Tham Mưu Trưởng nói muốn ra ngoài hóng mát một chút. Khi quay lại, anh ta cầm theo hai tờ báo, ném xuống trước mặt Diệp Ly và nói: "Không ngờ chỉ trong một tuần lễ ngắn ngủi, Tiên Tri cùng sư đệ của hắn đã được xếp hạng trên Nhân Bảng rồi. Cả hai bảng đều có tên của cậu, cậu xem đi."

Mọi người nhìn xem, đúng là hai tờ báo Tham Mưu Trưởng vừa đặt trên bàn, đó là (Giang Hồ Bách Hiểu Báo) và (Hiệp Nghĩa Vãn Báo), mà chủ biên của chúng lần lượt là Giang Hồ Bách Hiểu Chân Quân và Thoát Tục Tiên Tri Đàm Hoàn Toàn. Tiêu đề của hai tờ báo đều bất ngờ nói về những ghi chép trên (Phong Vân Cầu) và (Văn Võ Quyển), vốn là bảng xếp hạng số một của võ lâm trong giới võ tướng. Nội dung lần lượt là:

**Phong Vân Cầu (năm):** Thiên Hạ Đệ Nhất Quyền: Hacker Thiên Hạ Thiên Hạ Đệ Nhất Thương: Thiên Sơn Hữu Tuyết Thiên Hạ Đệ Nhất Đao: Ác Tây Nhất Đao Thiên Hạ Đệ Nhất Kiếm: Tàn Canh Thánh Kiếm Thiên Hạ Đệ Nhất Côn: Tửu Quốc Anh Hùng Thiên Hạ Đệ Nhất Độc: Đường Tử Tâm Thiên Hạ Đệ Nhất Tượng: Cừu Thiên Dật Thiên Hạ Đệ Nhất Chiêu: Phong Vũ Tàn Dương Thiên Hạ Đệ Nhất Cung: Tây Bắc Vọng Thiên Hạ Đệ Nhất Tiêu: Thiết Ngưu Thiên Hạ Đệ Nhất Âm: Thiên Chi Kiêu Nữ Thiên Hạ Đệ Nhất Sát: Tống Quân Thiên Lý

**Văn Võ Quyển:** ghi chép cơ bản giống với Phong Vân Cầu, nội dung cụ thể như sau: Thiên Hạ Đệ Nhất Quyền: Hacker Thiên Hạ Thiên Hạ Đệ Nhất Thương: Thiên Sơn Hữu Tuyết Thiên Hạ Đệ Nhất Đao: Làm Xằng Làm Bậy Thiên Hạ Đệ Nhất Kiếm: Giấu Kiếm Trong Lòng Thiên Hạ Đệ Nhất Côn: Lão Nạp Dụng Phiêu Nhu Thiên Hạ Đệ Nhất Độc: Đường Tử Tâm Thiên Hạ Đệ Nhất Tượng: Cừu Thiên Dật Thiên Hạ Đệ Nhất Chiêu: Phong Vũ Tàn Dương Thiên Hạ Đệ Nhất Cung: Trẫm Xạ Nhĩ Vô Tội Thiên Hạ Đệ Nhất Tiêu: Thiết Ngưu Thiên Hạ Đệ Nhất Âm: Thiên Chi Kiêu Nữ Thiên Hạ Đệ Nhất Sát: Như Bóng Với Hình

Trong đó, các danh hiệu Thiên Hạ Đao, Kiếm, Côn, Cung, Sát đều có sự khác biệt. E rằng không thể thiếu một trận phong ba giang hồ. Dù sao, Lệnh Thưởng Thiện Phạt Ác là vật tốt mà ai cũng muốn có được một cách sảng khoái, cơ hội đang ở ngay trước mắt, e rằng chẳng ai chịu từ bỏ. Tuy nhiên, trong số đó có không ít cái tên Diệp Ly không hề biết, nhưng tin rằng thông tin về những người này sẽ sớm được công bố.

Long Ngân ngồi cạnh Diệp Ly, khi nhìn thấy phần tài liệu này, sắc mặt anh ta chẳng mấy tốt đẹp. Đặc biệt là ánh mắt anh ta, cứ dán chặt vào vị trí Thiên Hạ Đệ Nhất Thương. Chắc hẳn người sư đệ trẻ tuổi, kiêu ngạo này rất quan tâm đến danh hiệu Thiên Hạ Đệ Nhất Thương, nhưng có vẻ trong thời gian ngắn, anh ta vẫn chưa đủ thực lực để đạt đến danh hiệu ấy. Dù sao, người đang chiếm giữ danh hiệu này chính là Thiên Sơn Hữu Tuyết, kẻ được mệnh danh là đệ nhất nhân của trò chơi!

Mà Diệp Ly, chỉ có thể vỗ vai anh ta để biểu thị sự cổ vũ.

Vừa đúng lúc đó, máy truyền tin của Diệp Ly đột nhiên vang lên. Kiểm tra thì ra đó là Cừu Thiên Dật, người vừa mới chiếm giữ danh hiệu Thiên Hạ Đệ Nhất Tượng trên cả hai bảng Nhân Bảng. "Ôi, hóa ra danh nhân Thiên Hạ Đệ Nhất Tượng, người được ghi danh trên cả hai bảng, lại tìm tôi ư? Phong Vũ Tàn Dương này sao mà vinh hạnh thế chứ, hắc hắc, có chuyện gì vậy?" Hắn nói thế chẳng phải là gián tiếp tự khen mình là Thiên Hạ Đệ Nhất Chiêu trên cả hai bảng sao? Ai nấy đều là người thông minh, tự nhiên nghe ra ý tứ trong lời nói của hắn, cùng nhau tỏ vẻ khinh thường.

Bản dịch này là món quà tinh thần mà truyen.free muốn gửi đến quý độc giả.