"Hừ! Ngươi mang con yêu vật này đến chỗ ta làm gì, muốn vạch trần ta, nói lão già cố chấp này vong ân phụ nghĩa sao?" Hiển nhiên, trước sự xuất hiện của Diệp Ly và nhóm người, lão thợ săn không mấy hoan nghênh.

Thế nhưng Diệp Ly chẳng bận tâm, ra hiệu cho những người kia đợi bên ngoài rồi một mình bước vào nhà, bình thản nói: "Lão tiên sinh đừng giận. Chuyện này vốn dĩ quan điểm cá nhân khác biệt, nên khó mà đạt được sự đồng thuận. Lần này ta đến đây, không phải vì chuyện đó, mà là muốn hỏi... lão tiên sinh sau này có tính toán gì không?"

"Cậu có thể giết chết Mộc Thuật, mà lại vào lúc Đột Quyết khai chiến, đã chứng tỏ cậu có mối liên hệ không nhỏ với quân đội Bắc Bình. Có phải cậu muốn giới thiệu ta vào quân đội không?" Lão thợ săn dường như đã đoán được ý của Diệp Ly phần nào, bình thản lắc đầu nói: "Trước kia ta từng là quân nhân, đáng tiếc vận mệnh khó khăn trắc trở, sau khi thoái ẩn liền không còn nghĩ đến việc tái xuất nữa, thế nên mới sống bằng nghề săn bắn ở đây."

Diệp Ly nghe vậy cười nói: "Nếu lão tiên sinh không muốn tòng quân, ta cũng tuyệt không miễn cưỡng. Bất quá ta còn có một đề nghị khác. Tại hạ dự định gần đây sẽ mở một tiêu cục, muốn mời lão tiên sinh về tiêu cục của tôi tọa trấn. Không cần ngài đi áp tiêu, chỉ cần ngồi giữ tiêu cục là được, dù sao cũng tốt hơn việc mạo hiểm mạng sống ở đây săn bắn, phải không?" Dù sao thì tiễn pháp của Diệp Ly cũng là do lão thợ săn truyền thụ. Hiện tại tuy đã trở mặt, nhưng hắn vẫn hy vọng có thể tìm cho ông một chỗ an thân tốt hơn, ít nhất là cơm áo không lo, tránh cho ông phải đối mặt với cái vận mệnh bi thảm có thể chết đói. Điều này đồng thời cũng thỏa mãn tâm nguyện của Dung Nhi, có thể nói là một giải pháp vẹn cả đôi đường. Dù không chắc thành công, nhưng Diệp Ly vẫn quyết định thử một lần.

Lão thợ săn nghe vậy rốt cục lộ ra nụ cười nói: "Cậu sợ ta vì không săn được con mồi mà chết đói, hoặc là tiếp tục săn bắn khiến tiểu yêu tinh này đau lòng sao? Bất quá không sao, chỉ cần cậu giúp ta một chuyện, ta sẽ đồng ý đến tiêu cục của cậu. Ta đây không phải là ra giá ngay tại chỗ đâu. Nếu ta đến tiêu cục của cậu, sẽ không ngồi không mà không làm gì. Tuy không giúp cậu áp tiêu, nhưng ta có thể giúp huấn luyện tiễn thuật cho tiêu sư và đội tử thủ. Đề nghị này của ta thế nào?" Đến giờ phút này, mối quan hệ giữa hai người mới thực sự hòa hoãn.

Diệp Ly nghĩ đến sau này mình có đội tiêu sư và tử thủ, dù không ai trong số họ là Thần Tiễn Thủ, nhưng chỉ cần ai nấy đều biết chút tiễn thuật, thì khi đối phó sơn tặc hay cướp bóc đều sẽ tăng thêm rất nhiều phần thắng. Tuy nhiên, cậu vẫn lo lắng ông ta còn đang có ý đồ với Dung Nhi, thế là nói: "Lão tiên sinh cứ nói. Chỉ cần không phải muốn ta làm tổn thương Dung Nhi, tức là con hồ ly nhỏ kia, thì chuyện khác ta đều sẽ hết sức làm."

"Ai..." Lão thợ săn nghe vậy thở dài một hơi, rồi khẽ than rằng: "Cảnh cùng người đều đi, cảnh người về không về; không phục Hằng Nga ảnh, bỏ không trăng sáng huy... Kỳ thực ta đâu phải muốn nịnh bợ người đương quyền, thật ra là ta nhận đại ân của Nhạc Vương, nên mới tìm kiếm dị bảo để báo đáp ân tình mà thôi." Thật không ngờ lão thợ săn này lại còn biết ngâm thơ, hơn nữa trông có vẻ rất chuyên nghiệp; ít nhất Diệp Ly tự thấy mình không thể viết ra được tầm cỡ như vậy.

Lúc này, lão thợ săn lấy lại bình tĩnh, tiếp tục nói: "Chuyện ta nhờ cậu giúp thật không đơn giản, chỉ cần là một món bảo vật mà Nhạc Vương ưa thích là được. Bất quá ta muốn nhắc trước cậu, Nhạc Vương phú giáp thiên hạ, phàm là vật dùng tiền có thể mua được, đều không lọt vào mắt xanh của lão nhân gia ông ta."

Đối với lời lão thợ săn nói Dương Tố phú giáp thiên hạ, Diệp Ly phải thừa nhận là không hề khoa trương. Chỉ riêng kho báu của Dương Công thôi, đã xứng đáng bốn chữ "phú giáp thiên hạ" rồi. Cứ như vậy, chuyện lễ vật thật sự cần phải nghiên cứu kỹ càng... Thế là, sau khi hứa sẽ mau chóng nghĩ cách, cậu cáo từ rồi quay người rời đi.

Mang theo hai người và một cáo, sau khi rời xa căn nhà gỗ của lão thợ săn, Diệp Ly do dự một chút, rồi nói với Tham Mưu Trưởng và Suất Ca: "Nhiệm vụ này của ta, xem ra còn có những nhiệm vụ nhánh ẩn giấu khác, bất quá chỉ sợ chẳng có phần thưởng cá nhân nào. Hay là các cậu cứ đến Chú Kiếm trấn chờ ta trước đi. Tham Mưu Trưởng thì quen biết Cừu Thiên Dật lắm, còn cậu (Suất Ca) nếu muốn gặp, đợi ta giới thiệu cũng được."

Cả hai nghe xong lập tức đồng thanh bác bỏ, tuyên bố rằng dù không có phần thưởng cũng nguyện ý giúp Diệp Ly.

"Vậy được rồi." Diệp Ly gật đầu đáp ứng, rồi tóm tắt ý chính nhiệm vụ cho hai người hiểu rõ. Sau đó, khi hai người đang lúc không biết làm sao, Diệp Ly ngồi xổm xuống nói với Dung Nhi: "Dung Nhi à, con từ chỗ Hầu Vương xin Hầu Nhi Tửu, có thể lấy thêm một chút nữa không?" Bởi vì những thứ dùng tiền có thể mua được thì Dương Tố đều không coi trọng, vậy thì thứ tiền không mua được ắt sẽ là vật quý.

Hầu Nhi Tửu, đúng như tên gọi, là loại rượu ngon chỉ có loài khỉ mới ủ được, tự nhiên là thứ tốt mà tiền cũng không mua được.

Dung Nhi tựa hồ cũng đã đoán được ý của Diệp Ly, liền lắc đầu nhỏ như trống bỏi: "Không đi, không đi, không đi... Con mới không đi xin đâu! Nếu là ca ca muốn uống, con có thể đi xin một ít, dù chú khỉ không nỡ cũng không chịu nổi vẻ đáng yêu của con, ai bảo con đáng yêu đến thế chứ. Thế nhưng tại sao con phải giúp kẻ đã sát hại bạn bè của con?"

"Bởi vì chỉ cần có Hầu Nhi Tửu, lão thợ săn sẽ chuyển sang làm tiêu sư, cũng sẽ không còn đến vùng rừng rậm đó săn bắn nữa. Như vậy sẽ không còn làm tổn thương bạn bè của con nữa." Diệp Ly, hiểu ý của Dung Nhi, rất thẳng thắn nói ra lợi ích của việc này.

Dung Nhi lúc này mới gật đầu nói: "Vậy được rồi, con đi xin một ít ngay đây. Bất quá con tự mình đi là được, các anh cứ ở đây chờ con." Nói xong không đợi Diệp Ly trả lời, đã hóa thành một bóng xanh, nhanh chóng biến mất trước mặt Diệp Ly và nhóm người.

Tham Mưu Trưởng và Suất Ca nhìn nhau, đều thấy được sự kinh ngạc trong mắt đối phương. Thật là tốc độ kinh người! Đây còn là người sao? Dù Dung Nhi rất rõ ràng không phải "người"!

Sau khi cảm thán, Tham Mưu Trưởng hỏi: "Lão bản, chuyện lễ vật cậu giao cho Dung Nhi rồi, vậy có việc gì tôi có thể giúp được không? Nếu có thì cứ việc phân phó." Suất Ca lập tức tán thành, bày tỏ nguyện ý góp một viên gạch vào sự nghiệp nhiệm vụ của Diệp Ly.

"Đương nhiên là có, bất quá không cần cả hai người, chỉ cần một người là đủ rồi." Diệp Ly cười nhạt một tiếng nói: "Các cậu ai còn nhớ bài thơ lão thợ săn vừa ngâm không? Hình như là gì gương, rồi gì 'về không về', đúng rồi, hình như còn có Hằng Nga trên ánh trăng... Ách, các cậu có nhớ không?"

Đối với sự kém cỏi trong học vấn này của Diệp Ly, Tham Mưu Trưởng lập tức cười khổ cải chính: "Tôi nhớ nguyên văn hình như là: 'Cảnh cùng người đều đi, cảnh người về không về; không phục Hằng Nga ảnh, bỏ không trăng sáng huy'. Viết rất có ý cảnh đấy chứ, sao vừa nghe qua đã quên rồi, ngài có cái trí nhớ kiểu gì vậy."

Diệp Ly chẳng mảy may vì sự vô tri của mình mà cảm thấy hổ thẹn, nghe vậy lập tức gật đầu nói: "Biết là tốt rồi, vậy thì cậu đây. Hiện tại lên mạng tìm xem xuất xứ của bài thơ này trước đã. Ta nghi ngờ thân phận đằng sau của lão thợ săn này, e rằng không đơn giản. Một lão thợ săn, khi còn trẻ lại từng là lính, hơn nữa còn biết ngâm thơ... Ở trong mắt Diệp Ly, kho báu của Dương Công còn hấp dẫn hơn bản thân Dương Tố cả trăm lần. Ách, lại có mối quan hệ rất ý vị sâu xa với Dương Tố nữa..." Khi nói, trên khuôn mặt Diệp Ly lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý. "Một người như vậy, thân phận sao có thể đơn thuần chỉ là một lão thợ săn bình thường được?"

Nghe Diệp Ly phân phó, Tham Mưu Trưởng lập tức lên mạng. Sau một lát, anh lại online, có lẽ sợ lát nữa sẽ quên mất chi tiết, vừa lên đã vội vàng nói: "Vào thời Nam Bắc triều, có một tài tử nổi tiếng Giang Nam tên là Từ Đức Nói. Ông được em gái của Hậu chủ Nam triều Trần Thúc Bảo, Vui Xương công chúa, mời làm phò mã. Sau đó, ông vào triều đình đảm nhiệm chức Thị trung, cũng phần nào thể hiện tài hoa chính trị của mình. Hai vợ chồng kính trọng, yêu thương nhau, phu xướng phụ tùy, trở thành đôi giai ngẫu tự nhiên, thần tiên mỹ quyến mà người đời lúc bấy giờ ai nấy đều hâm mộ. Bất quá, cuối cùng Nam triều bị diệt, khi nước mất nhà tan, hai vợ chồng cũng đành phải ly biệt vì đủ loại nguyên nhân. Thế là công chúa đem một chiếc gương đồng chia làm hai, mỗi người giữ một nửa, cũng hẹn ước, nếu may mắn sống sót, sẽ dùng mảnh gương này làm tín vật đoàn tụ. Còn công chúa bị đưa vào nhà quyền quý, thì cứ vào ngày rằm tháng giêng hàng năm đem mảnh gương đồng ra chợ bán. Từ Đức Nói dùng cách này để dò la tin tức. Về sau, Nam triều bị Tùy diệt, đôi uyên ương này cũng chịu nỗi khổ ly tán, những biến cố khúc chiết ở giữa xin lược bớt không nói. Sau đó, Từ Đức Nói rốt cục trên phiên chợ tìm được người bán mảnh gương này, thế mới biết Vui Xương công chúa đã bị Dương Kiên ban cho Dương Tố làm tiểu thiếp. Kết quả là ông làm một bài thơ, chính là bài mà lão thợ săn vừa ngâm, rồi nhờ người bán gương mang đến cho công chúa. Công chúa sau khi xem thơ, ngày đêm đau khổ, rồi bắt đầu tuyệt thực. Dương Tố sau khi dò hỏi, mới biết được nguyên do bên trong. Thế là rất hào phóng tiếp Từ Đức Nói vào phủ, lệnh hai người đoàn tụ, gương vỡ lại lành, cuối cùng cùng nhau dắt tay về Giang Nam. Đây chính là điển cố "gương vỡ lại lành" trong truyền thuyết."

"Thì ra là thế." Diệp Ly nghe xong khẽ gật đầu, rồi dùng ngữ khí rất khẳng định nói: "Lão thợ săn này, khẳng định có không ít quan hệ với Từ Đức Nói, thế nên cũng khó trách ông ta mang ơn Dương Tố. Bất quá..." Những lời đằng sau hắn không nói ra, đương nhiên là vì đang nghĩ đến A Quân che giấu tung tích.

Đang khi nói chuyện, tiểu hồ ly đã chạy về. Lần này lại thoắt cái lấy ra hai vò rượu ngon lớn, đúng nghĩa là hai vò lớn, mỗi vò trông còn lớn hơn cả người cô bé. Chỉ có trời mới biết cô bé làm sao mà vác được lên. Cô bé cười hì hì nói với Diệp Ly: "Thế nào, con một lần đã xin được nhiều thế này, còn có cả loại 'khỉ con say' ngon hơn Hầu Nhi Tửu nữa, thế nào? Dung Nhi giỏi lắm đúng không?" Nói xong, cô bé ra vẻ lập công lớn, mặt đầy đắc ý, hình như vừa ở bên Diệp Ly một lát, đã học được thói tự mãn y như anh vậy.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.