Diệp Ly ngăn Đông Tương Ngọc lại, đoạn cười nói: "Thật ra thì anh cũng nhận ra rồi, tôi đâu phải là người không sợ trời không sợ đất. Hôm qua, vì sợ bệnh dịch trên trấn lây sang người mình, nên tối qua tôi chỉ ăn lương khô, thịt khô, giờ miệng vẫn còn nhạt thếch. Vừa hay đứa cháu nhỏ nói có bán mứt quả, chúng tôi cũng muốn đi giải thèm. Vậy anh cứ đ��� con bé dẫn chúng tôi đi. Chúng tôi không thiếu tiền đâu..."

Đông Tương Ngọc liền vội vàng phản đối, bác bỏ: "Cái đó sao mà được! Như vậy sẽ làm hư đứa cháu nhỏ nhà tôi mất. Trẻ con từ bé đã phải biết tiết kiệm chứ..."

Thấy Đông Tương Ngọc nói mãi không dứt, Diệp Ly đành phải chen vào nói: "Tôi lại nghĩ trẻ con càng nên biết giúp người làm vui, hiểu cách giúp đỡ người khác thì mới kết giao được nhiều bạn bè, nhận được nhiều sự giúp đỡ hơn. Ví như con bé dẫn tôi đi tìm chỗ bán mứt quả, tôi sẽ mua cho nó vài xâu. Đó là sự giúp đỡ qua lại lẫn nhau, anh là bậc trưởng bối, lẽ ra phải ủng hộ mới đúng chứ." Diệp Ly tự thấy mình có tài ăn nói, liền bắt đầu "đối đáp" cùng Đông chưởng quỹ.

Đông Tương Ngọc nghe Diệp Ly nói có lý, bèn lại đưa ra một lý lẽ khác: "Thiếu hiệp chắc cũng biết rồi, con bé Mạc Tiểu Bối này ấy à, cả ngày chẳng chịu học hành gì, chỉ nhớ đến ăn mứt quả thôi. Tôi nhất định phải kiềm chế cái thói xấu này của nó mới được..."

Lần này chưa đợi Diệp Ly kịp phản bác, A Quân đã không nhịn nổi, tiến lên một bước, rút ra một thỏi bạc lớn rồi nói thẳng: "Một trăm lượng. Để Mạc chưởng môn dẫn chúng tôi đi."

Đông Tương Ngọc cầm lấy thỏi bạc, gật đầu lia lịa nói: "Được lắm! Được lắm! Đừng nói là dẫn các cậu đi, các cậu muốn mang con bé đi đâu cũng không thành vấn đề!" Thấy Diệp Ly trợn tròn mắt, đúng là "nô lệ của đồng tiền" trong truyền thuyết đây mà.

A Quân quay đầu lại, giơ tay phải tạo thành hình chữ V, đoạn nói: "Đôi khi, mọi chuyện đơn giản là thế. Cứ nói sớm là tôi không thiếu tiền là được."

"A Di Đà Phật!" Cùng với tiếng Phật hiệu, thân ảnh Giới Không đại sư từ trên lầu phiêu nhiên hạ xuống, cười nói với mọi người: "Mấy vị thí chủ định đi đâu du ngoạn, không biết có tiện cho tiểu tăng... cái 'bóng đèn' này đi cùng không?" Nói rồi, ngài lại sờ sờ cái đầu trọc của mình, lặng lẽ cười.

"Thì ra là Giới Không đại sư." Diệp Ly cười nói: "Thật ra chúng tôi chỉ định ra ngoài mua mứt quả thôi, chẳng có gì phải giấu giếm cả. Có đại sư đi cùng, vừa hay huynh đệ của tôi có thể cùng ngài nghiên cứu, thảo luận Phật pháp. Cậu ta tư tưởng có phần lệch lạc, rất cần một cao tăng đại đức như ngài giúp thanh tẩy một chút."

"Anh mới là kẻ tư tưởng lệch lạc ấy! Tôi đây chính là sau khi quen anh mới trở nên lệch lạc đấy!" A Quân bực tức phản bác. Diệp Ly lại vô tư lự tiếp tục chọc ghẹo: "Anh đừng có bịa đặt nhé, cẩn thận tôi kiện tội phỉ báng đấy. Tư tưởng tôi thuần khiết thế này, nếu tôi mà cũng lệch lạc, thì anh phải sa đọa đến mức nào nữa? Hay là anh bị 'thân thể sa đọa'?" A Quân cuối cùng không nhịn được, vung chân đá nghiêng, Diệp Ly né tránh.

Trong lúc đùa giỡn, cả nhóm rời khỏi Đồng Phúc Khách sạn.

Lúc này, Bạch Triển Đường liền ngồi phịch xuống bên cạnh Đông Tương Ngọc, người đang ngắm nghía thỏi bạc, bực tức hỏi: "Chưởng quỹ, chỉ một trăm lượng bạc ròng đã mua chuộc được anh rồi ư? Anh mất mặt quá đấy!"

Quách Phù Dung cũng bước tới phụ họa nói: "Đúng thế, đúng thế. Dù yêu cầu của họ cũng chẳng quá đáng, nhưng anh hoặc là đừng nên ngăn cản ngay từ đầu, chứ cầm của người ta một trăm lượng bạc ròng thì còn ra thể thống gì? Đó là bán đứng Tiểu Bối đấy!"

Cả hai cùng nhau giáo huấn Đông chưởng quỹ, Lữ tú tài dĩ nhiên không thể kém cạnh, cũng rảo bước tiến tới, khẽ thì thầm một câu mà chẳng ai nghe hiểu nổi.

Mấy người đồng loạt hỏi lớn: "Ý gì?" Hình như Diệp Ly giờ đây dị ứng với kiểu hỏi này, nhưng Lữ tú tài hiển nhiên không có khí thế mạnh mẽ như Tống Khuyết, nên không thể khiến đám đông im lặng được.

Thế là Lữ tú tài cười giải thích: "Tôi nói là: Khổng Tử đã từng nói..."

"Cắt!" Đám đông đồng loạt bày tỏ sự khinh thường với Lữ tú tài, sau đó quay sang chất vấn Đông Tương Ngọc: "Anh vậy mà vì một trăm lượng bạc ròng mà từ bỏ nguyên tắc của mình ư? Anh không biết xấu hổ sao?"

Đông Tương Ngọc úp mặt vào cánh tay, gục trên bàn thì thầm: "Xấu hổ chứ..." Ngay lúc mọi người tưởng rằng đã "giáo dục" thành công, cùng nhau thở dài một hơi, thì vị chưởng quỹ này lại mỉm cười ngẩng đầu lên, nói tiếp: "Xấu hổ nhưng mà... sung sướng!" Mọi người đều ngã ngửa.

Nhóm Diệp Ly bốn người – à quên, tính cả Mạc Tiểu Bối là năm người – đã loanh quanh năm vòng trong Thất Hiệp trấn, lại xuyên qua hai con hẻm nhỏ, cuối cùng cũng tìm được nơi cô bé nói bán mứt quả. Địa điểm hẻo lánh đến mức gần như không thể hẻo lánh hơn được nữa.

Nhìn bên ngoài, đó là một căn nhà dân bình thường, chẳng có gì đặc biệt so với những căn nhà khác. Nếu không có người quen dẫn đường, đảm bảo có tìm cả năm cũng chẳng thấy đâu.

Thấy cảnh này, A Quân không khỏi kinh ngạc: "Cái nhà này cũng lạ, mở cửa buôn bán mà không làm cái biển hiệu gì, thế này thì ảnh hưởng đến làm ăn lắm chứ."

"Có biển hiệu chứ!" Mạc Đại minh chủ vội vàng chỉ vào xà ngang phía trên cửa lớn rồi nói: "Mấy anh nhìn kỹ xem, nó ở chỗ này này." Diệp Ly vận công lên mắt, chăm chú nhìn kỹ. Quả thật có chữ. Phía trên là bốn chữ "Băng đường hồ lô" viết bằng cỡ chữ số 5 nhỏ xíu, đã mờ bụi.

Chữ viết nhỏ xíu, mờ mịt thế này, lại còn nằm trên thanh xà ngang đen kịt, đã vậy còn ở một vị trí cao như thế, đến cả người bình thường đứng dưới đất có chú ý cũng chưa chắc thấy được. Cái này mà cũng coi là biển hiệu ư? Căn bản là đang dùng sự thật để ngụy biện thì có... Nhưng sự xuất hiện của món đồ này, lại thật phù hợp với phong cách của Thất Hiệp trấn, hay nói đúng hơn là phong cách của Đồng Phúc Khách sạn.

Bước vào bên trong, Diệp Ly cùng mọi người cuối cùng cũng tìm được người bán mứt quả. Bên cạnh ông ta quả nhiên có một cây sào cắm mứt quả, trên đó ước chừng có mười lăm, mười sáu xâu. Không nhiều lắm, nhưng chắc cũng đủ dùng. Chưa đợi Diệp Ly hỏi thăm, Mạc Đại minh chủ đã thể hiện ra thân thủ "Phong Lạc Nhạn" của phái Hành Sơn, với tốc độ chớp nhoáng, một tay vồ lấy hai xâu mứt quả, đoạn cắn một miếng vào một xâu, rồi nói lớn: "Họ là bạn mới của tôi, họ mời khách!"

"Có quen hay không?" Người bán mứt quả hỏi lại.

"Đã nói là bạn mới quen rồi, anh nói xem có quen không?" Mạc Đại minh chủ đáp.

Trẻ con đúng là thật thà. Diệp Ly bất đắc dĩ cười khẽ, bên cạnh A Quân liền mở miệng hỏi: "Bán thế nào?"

"Ba văn." Người bán mứt quả đáp, giọng điệu không hề chút cảm xúc nào.

"Tôi mua hai xâu." Nói rồi, A Quân định vươn tay hái mứt quả, thế nhưng rõ ràng tay hắn đã chạm tới phần thân cây gỗ bên dưới những xâu mứt quả, thì lại thấy hụt hẫng. Khi nhìn xuống, cây sào cắm đầy mứt quả ấy vậy mà đã biến thành hư ảnh mà tan biến, rồi xuất hiện ở một vị trí cách đó nửa mét.

Tốc độ thật kinh người. Đây rốt cuộc là một người bán mứt quả, hay là Đông Phương Bất Bại vậy? Đông Phương Bất Bại có được tốc độ này ư?

Lúc này, người bán mứt quả nói: "Tôi nói ba văn tiền, giá này chỉ áp dụng cho Tiểu Bối ăn thôi. Còn vị tiểu cô nương họ Bạch đây, cùng vị đại sư này, hai vị là người tốt, tôi nhìn thấy là đã thấy thuận mắt. Tôi có thể tặng mỗi vị một xâu. Nhưng mà, hai vị nhất định phải ăn hết tại đây..." Nói rồi, ông ta lấy xuống hai xâu, đưa cho Tiểu Tuyết và Giới Không, mỗi người một xâu.

Sắc mặt Diệp Ly và A Quân có chút xanh mét. Lời nói này, ngụ ý là ông ta thấy hai người kia thuận mắt, họ là người tốt, nên mới tặng mỗi người một xâu; còn bọn họ thì không phải người tốt, nên ông ta nhìn không vừa mắt?

Hai người Tiểu Tuyết nhận lấy mứt quả, Tiểu Tuyết nhìn kỹ rồi không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Đúng là 'món ngon nhất' mứt quả thật!" Bên cạnh, Giới Không sau khi nhìn thấy thuộc tính của mứt quả, cũng ngạc nhiên nói: "Thật là 'món ngon nhất' mứt quả... Không ngờ lại có tên gọi như vậy. Sau này dược phẩm khoa Nhi, có khi nào cũng lấy tên là 'thuốc ngon nhất' không nhỉ, như thế thì khi khuyên trẻ con uống thuốc sẽ không còn khó khăn nữa?" Đúng là ba câu không rời nghề chính.

Diệp Ly thì chẳng có tâm tư nào quan tâm sau này thuốc sẽ được đặt tên là gì. Anh bước lên một bước, tiến sát đến bên Giới Không, xem xét thuộc tính của xâu mứt quả trong tay ngài ấy. Quả nhiên, nó thật sự có tên là "Món ngon nhất mứt quả". Phía sau là phần giới thiệu thuộc tính: tận dụng các loại trái cây thần bí có xuất xứ, thuộc tính và lai lịch bí ẩn – tóm lại là một loại quả cực kỳ thần bí – cộng thêm mía ngọt mười năm tuổi được trồng trong ốc đảo sa mạc Sahara, rồi được nấu thành đường mía để chế tác ra "Món ngon nhất mứt quả" này. Dùng lâu dài có tác dụng cường thân kiện thể, mỹ dung dưỡng nhan, kéo dài tuổi thọ, ích trí giải trí... cùng vô vàn công hiệu khác.

"Tôi chịu thôi!" Diệp Ly bất đắc dĩ. Trong số những công hiệu này, chẳng có cái nào thật sự hữu ích. Nhìn thấy mọi người bắt đầu ăn, A Quân cũng nhìn thấy thuộc tính của mứt quả từ một phía khác, không khỏi có chút thèm thuồng nói: "Này... người bán mứt quả, còn thiếu chúng tôi hai người nữa, nếu chúng tôi muốn mua thì bao nhiêu tiền?" Vốn dĩ A Quân cũng không mấy thích ăn mứt quả, nhưng khi nhìn thấy món đồ quý hiếm này, không khỏi cũng động lòng.

Ông chủ mứt quả lạnh nhạt nói: "Được, ngài được ưu đãi 10 văn, còn anh ta thì năm trăm lượng bạc một xâu!"

"Chút lòng thành... Tôi không thiếu tiền, cho tôi hai xâu." A Quân nói xong liền định móc tiền, rồi đi theo sững người. Sau khi kịp phản ứng với cái giá mà người bán mứt quả vừa đưa ra, cậu ta không khỏi sững sờ hỏi: "Anh vừa nói là bao nhiêu tiền? Sao lại chênh lệch nhiều thế chứ!"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện đặc sắc được chắp cánh.