(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 225: Hỏa Thần Kích Pháp
Diệp Ly vốn còn định mạnh miệng thêm vài câu, nhưng khi thấy bản kích pháp này, hắn biết mình không thể tiếp tục nữa. Bởi lẽ, khi xem qua vài thuộc tính của bản kích phổ, hắn ngạc nhiên nhận ra:
(Hỏa Thần Kích Pháp): Kích pháp được truyền lại từ Đại tướng Mông Điềm thời Tần triều. Sử dụng chữ nhập kích, kết hợp nghệ thuật thư pháp siêu phàm vào kích ph��p của bản thân, tạo nên uy lực kinh người. Người am hiểu thư pháp khi tu luyện kích pháp này sẽ làm ít công to. Ngược lại, nếu không am hiểu, sẽ cần nhiều nỗ lực hơn. Tuy nhiên, một khi luyện thành, trình độ thư pháp cũng sẽ đạt đến một tầm cao đáng kể.
Bản kích pháp này... đúng là một món đồ tốt, tiếc rằng chưa được hoàn mỹ. Sao không chỉ là một kích pháp đơn thuần mà lại phải dung hợp với thư pháp làm gì? Chẳng phải đây là vẽ rắn thêm chân sao? Tạm thời giữ lại cái này đã, rồi sau đó, theo lời Đinh lão tiền bối, tìm một bản thương pháp để luyện trước?
"Không được!" Đúng lúc này, giọng Lãnh Tàn Dương vang lên lần nữa: "Thằng nhóc thối nhà ngươi, đừng có mà làm ta mất mặt. Ngươi thử nghĩ xem, trong Thánh Môn chúng ta, có ai mà không tài hoa phong lưu, đa tài đa nghệ chứ? Chỉ có mỗi thằng nhóc nhà ngươi, chỉ biết luyện võ, y hệt một tên võ si. Ngươi nhất định phải học cho thật tốt bộ Hỏa Thần Kích Pháp này, dù sao cũng có thể nhân tiện nâng cao trình độ thư pháp của ngươi. Cái nét chữ của ngươi bây giờ, nếu nói là đ�� đệ của ta, ta còn thấy xấu hổ."
"A!" Diệp Ly bất đắc dĩ, đành phải miễn cưỡng chấp nhận.
Lãnh Tàn Dương thấy hắn vẫn còn chút miễn cưỡng, không cam lòng, khẽ lắc đầu, thở dài nói: "Thực ra ta cũng là vì tốt cho ngươi mà thôi. Ngươi thích nhất xem Hầu Hi Bạch trong cuốn (Đại Đường Song Long Truyện) đó ư? Hắn chẳng phải đa tài đa nghệ sao, nhìn xem hắn được bao nhiêu cô gái theo đuổi kìa. Học tốt mấy thứ này, sau này sẽ càng được các cô gái yêu mến. Thằng nhóc nhà ngươi còn không biết điều, đúng là..." Vừa đấm vừa xoa, Diệp Ly trong lòng hiểu rõ, nhưng chỉ đành vờ như không hiểu.
"Sao rồi? Thích không?" Chân Thiện Mỹ thấy Diệp Ly thay đổi mấy lần biểu cảm, bèn cười hỏi.
"Ưa thích. Ưa thích. Ta vẫn luôn sầu muộn vì không có một bản kích pháp tốt, chỉ có thể trông cậy vào bản (Trùng Trận Kích Pháp) cấp trung hạ trước kia vốn không lý tưởng lắm. Giờ đây rốt cục đã có một bộ kích pháp ra hồn. (Đã chọn học tập, nhưng muốn tu luyện, nhất định phải mang bí kíp bên người mới được.)"
Trước kia, Diệp Ly từng ngh�� sau khi hệ thống sửa đổi, bí kíp võ công có thể lặp lại sử dụng, số người học được võ học cấp cao, thậm chí tuyệt học, sẽ càng ngày càng nhiều. Ai ngờ, những bí tịch từ thượng cấp võ công trở lên này, khi tu luyện đạt đến trình độ nhất định, lại trở thành vật phẩm bị khóa lại, không thể trao đổi dễ dàng, không thể vứt bỏ. Điều duy nhất có thể làm là giữ lại hoặc hủy bỏ. Đương nhiên, nếu là vật phẩm nhiệm vụ mà NPC cần thì lại là chuyện khác. Điều này cũng hạn chế đáng kể số lượng người chơi có được tuyệt học.
Chính vì lẽ đó, nên bản kích pháp này mới trở nên vô cùng quý giá. Võ công hiện tại không còn như những môn võ cấp thấp. Người dùng kích tuy không nhiều, nhưng vẫn có một số người hâm mộ danh tiếng Ôn Hầu (Lữ Bố), kiên trì theo đuổi. Bản kích pháp này, cũng không như Ngũ Cổ Liệt Diễm Xoa rẻ mạt vài đồng bạc, giá trị của nó hẳn phải tương đương với bản (Hàng Long Đao Pháp) kia.
"Ối trời! Cao thủ ơi, hóa ra bản kích pháp khi đó khiến ta bó tay chịu trói, lại chỉ là một bản kích pháp cấp trung hạ tầm thường ư? Vậy nếu có một bản kích pháp cao cấp thì sao? Thì trong thiên hạ còn ai là đối thủ của ngươi nữa? Hắc hắc, sau này cao thủ nhất định phải chỉ điểm cho ta với nhé. Để báo đáp, ta có thể giúp ngươi theo đuổi tỷ tỷ ta đó, thế nào?" Nghe nói Diệp Ly trước đó dùng kích pháp cấp trung hạ, Tiểu Điểu kinh ngạc thốt lên.
"Tiểu Điểu không được nói lung tung!" Chân Thiện Mỹ quát bảo dừng ngay chuyện nói hươu nói vượn của đệ mình, rồi thu hồi hai món đồ vật, cười nói với Diệp Ly: "Đao pháp và kích pháp cứ coi như đổi cho nhau vậy. Cây đao này ta cứ tạm mượn dùng trước. Không phải là muốn ngươi đền bù cây đao bị ngươi chặt hỏng lúc trước đâu, chỉ là mượn dùng khi bị giam giữ ở tiêu cục thôi. Khi nào ngươi thu xếp xong xuôi công việc ở đây, ta sẽ trả lại cho ngươi."
"Chân cô nương khách khí, một thanh đao gọi là tạm được thôi, thì đáng là gì chứ." Rồi quay sang nói với Tiểu Điểu: "Thương pháp của Tiểu Điểu đệ cũng rất sắc bén đấy chứ! Vốn dĩ hẳn là một môn thương pháp không tệ, nhưng khi đó ta mới có chút trải nghiệm mới mẻ về võ học thôi. Chẳng thế thì sao ta có thể dùng kích pháp trung hạ cấp mà giao chiến với ngươi chứ?"
"Cao thủ không cần khách khí, cứ gọi thẳng ta là Tiểu Điểu được rồi. Chim huynh đệ gì chứ, chẳng êm tai bằng Tiểu Điểu đâu." Tiểu Điểu nói đầy hào hứng: "Làm sao mới có thể có cảm ngộ sâu sắc hơn về võ công đây? Ngươi dạy dạy ta với, ta cũng muốn trở thành cao thủ, cao thủ, siêu cao thủ! Hắc hắc..."
Diệp Ly quay đầu nhìn về phía Chân Thiện Mỹ, thấy nàng với tư cách là tỷ tỷ cũng đang mỉm cười đứng bên cạnh, ra vẻ xem kịch vui. Diệp Ly chỉ có thể sờ lên cái mũi, nói: "Cái này... khó nói lắm. Đây là một loại cảm giác. Ta không phải tốt nghiệp khoa Ngữ Văn Đại học Bắc Kinh, nên rất khó mà giải thích rõ ràng. Nhưng ngươi có thể tưởng tượng nó như những bức tranh của Picasso vậy. Dù rất đáng tiền, nhưng phần lớn mọi người chẳng hiểu nó đẹp ở chỗ nào. Ai có thể hiểu được giá trị bên trong, đó chính là một loại cảm ngộ..."
Tiểu Điểu lặp đi lặp lại nhấm nháp hàm nghĩa trong lời Diệp Ly, cúi đầu trầm tư một lúc rồi nói: "Ngươi nói như vậy, ta dường như đã hiểu một chút, nhưng lại hình như vẫn chưa hiểu."
Diệp Ly thì ôn tồn cười đáp: "Thứ này, nhất định phải dựa vào chính mình cảm ngộ, chỉ dựa vào nghe, thì sẽ không thể nào thực sự hiểu được."
"A..." Tiểu Điểu ngoan ngoãn gật đầu đồng ý, xem ra rất m��c tin phục Diệp Ly.
Sau khi hai người làm xong thủ tục bàn giao, Diệp Ly liền sắp xếp phòng cho cả hai. Cũng may khi tiêu cục được xây dựng, đã chiếm diện tích rất lớn, nên không gian sử dụng cũng rất rộng, phòng ốc nhiều. Cho tỷ đệ Chân Thiện Mỹ mỗi người một gian cũng không thành vấn đề. Khi Diệp Ly thiết kế trước đó, cũng đã dự tính sau này mỗi người sẽ có một gian riêng.
Sau khi thu xếp ổn thỏa cho hai người, Diệp Ly lại muốn đi thỉnh giáo Đinh lão gia tử, nhưng lại bị Tiểu Điểu gọi lại để luận bàn. Vốn dĩ hắn không muốn chơi đùa với trẻ con, nhưng cả hắn lẫn Chân Thiện Mỹ vừa mới vào tiêu cục, đương nhiên không thể lơ là. Kết quả là, hắn đành phải từ bỏ cơ hội đi tìm Đinh Ngạn Bình học tập, ở lại chỉ điểm Tiểu Điểu.
Triệu hồi Tố Tuyết Ngân Long Câu ra, Diệp Ly do dự một chút, vẫn quyết định đến chỗ Đinh Ngạn Bình vấn an trước. Kết quả là lão nhân gia hôm nay tâm tình rất tốt, sau khi nhìn thấy Tiểu Điểu, quyết định đi cùng ra khỏi trấn, để xem công phu của hai người thế nào. Chiến mã của Đinh lão cũng rất tốt, đôi thương treo trên Đắc Thắng Câu, cùng Diệp Ly và Tiểu Điểu cùng nhau xông ra khỏi thôn trấn.
Tại bãi đất trống gần trấn, cách khoảng một dặm, một bãi đất rất thích hợp cho ngựa chiến. Diệp Ly dẫn đầu ghìm chặt Tố Tuyết Ngân Long Câu, quay đầu nhìn lại, thấy Tiểu Điểu và Đinh lão gia tử cũng lần lượt theo sau. Thực ra tốc độ ngựa của Diệp Ly lúc đầu có thể nhanh hơn, nhưng để ý đến tốc độ của cả hai, hay nói đúng hơn là để ý đến tốc độ của Tiểu Điểu, nên mới không để ngựa chạy hết tốc lực. Quan trọng hơn là, hắn muốn để lại cho Đinh lão một ấn tượng khiêm tốn, cẩn trọng.
Dù là như thế, Diệp Ly vẫn cảm nhận được lợi ích của yên ngựa cực phẩm và chuông nhỏ cực phẩm. Yên ngựa thì khỏi phải nói, ngồi lên êm ái hơn yên ngựa trước rất nhiều, quả thật có thể giảm bớt mệt mỏi. Còn về Hàn Ngọc Tử Kim Linh, đó là chín chiếc chuông nhỏ treo trên cổ ngựa, chiến mã vừa chạy, liền phát ra tiếng vang lanh lảnh vô cùng êm tai. Bỏ qua những thuộc tính tăng cường không nói, hai món đồ này cũng có th�� coi là bảo vật quý giá. Món trước giúp Diệp Ly thoải mái hơn, món sau khiến chiến mã trông càng thần tuấn.
"Tiểu hỏa tử chiến mã không tệ, chuông ngựa cũng rất tốt, còn có yên ngựa nữa." Đinh Ngạn Bình là một người lão luyện trong nghề, tự nhiên nhìn ra được những món đồ quý giá trên người Diệp Ly. Cười nhạt một tiếng rồi nói: "Nhưng kích của ngươi thì... chỉ có thể coi là bình thường thôi. Trọng lượng cũng không tệ, xem ra khí lực của ngươi không nhỏ." Dù cùng là bảo vật cấp hoàng kim, nhưng chiến kích trong mắt Đinh Ngạn Bình lại chẳng phải vật hiếm lạ gì. Dù sao, các danh tướng thời cổ đại, ai nấy đều có một món vũ khí tâm đắc. Ví như Thanh Long Yển Nguyệt Đao của Quan Vũ, Phương Thiên Họa Kích của Lữ Bố. Nhưng những món như chuông ngựa, yên ngựa, lại rất ít võ tướng chú trọng đến cấp bậc. Vì vậy, dù cùng là trang bị cấp hoàng kim, trong mắt Đinh Ngạn Bình, một thứ thì rất tốt, một thứ lại chỉ là bình thường.
Diệp Ly nghe vậy khiêm nhường đáp: "Thực ra trang bị chỉ là phụ trợ, nếu võ công đạt đến cảnh gi��i khác biệt, cũng đủ để bù đắp những thiếu sót này. Giống như Đinh lão tiền bối vậy, một chiêu đã có thể xuyên thủng khôi giáp. Đây chính là một loại cảnh giới, cũng là một loại tự tin, giống như Độc Cô Cửu Kiếm, chỉ công không thủ, đó là một đạo lý. Tin rằng nếu có ai có thể thật sự làm Đinh lão tiền bối bị thương bằng công phu chân thật, ngược lại sẽ được tiền bối xem là tri kỷ." Diệp Ly tuy rằng rất khách khí trả lời Đinh Ngạn Bình, nhưng ánh mắt lại không tự chủ được lướt qua Tiểu Điểu một cái.
Đinh Ngạn Bình thấy thế ha ha cười, quay sang nói với Tiểu Điểu: "Lời Diệp Ly vừa nói, là để cho ngươi nghe đó, ngươi đã lĩnh ngộ được gì chưa?"
Tiểu Điểu xấu hổ gãi gãi đầu, cười hắc hắc nói: "Dường như đã rõ một chút, nhưng chưa đại triệt đại ngộ. Hay là cứ đánh xong rồi nói tiếp, cao thủ, xem thương đây!" Nói xong đã lấy ra ngân thương, sau khi hô một tiếng, liền vung thương thẳng về phía Diệp Ly mà đâm tới. Trong đầu Diệp Ly lập tức hiện ra một thức trong (Hỏa Thần Kích Pháp) vừa mới học được: đầu kích hất ra ngoài, cán kích theo đó quét về phía Tiểu Điểu, tạo thành uy hiếp. Tiểu Điểu vội vàng đổi chiêu ứng phó...
Thương kích giao tranh, hai người liền lao vào đánh nhau. Thương pháp của Tiểu Điểu xảo trá thuần thục, chiêu thức hung hiểm, còn Diệp Ly với ánh mắt độc đáo, có cảm ngộ tổng thể về võ công cao hơn Tiểu Điểu rất nhiều. Hai người nhất thời đấu ngang sức ngang tài, bất phân thắng bại. Đinh Ngạn Bình đứng một bên, khóe miệng nở nụ cười nhàn nhạt. Hai người đánh ước chừng hơn ba mươi hiệp, Tiểu Điểu đột nhiên dùng ra một thức quái chiêu: lúc hai con ngựa lướt qua nhau, bỗng nhiên xoay gấp đầu ngựa, từ phía sau đuổi theo Diệp Ly, một thương đâm thẳng vào lưng Diệp Ly. Biết chiêu pháp thông thường khó lòng thắng được, Tiểu Điểu cuối cùng cũng dùng đến tuyệt chiêu.
Trực giác Diệp Ly nhạy bén đến mức nào, vừa nghe tiếng Tiểu Điểu nhanh chóng quay đầu ngựa lại, hắn liền đã nghĩ kỹ đối sách. Tay phải ghìm dây cương, đầu gối trái đạp mạnh vào sườn ngựa. Tố Tuyết Ngân Long Câu lập tức nâng hai chân trước lên, lấy hai chân sau làm trụ, quay một vòng sang bên trái. Đồng thời nương theo thế ngựa, Diệp Ly vung Thanh Long Mạ Vàng Kích theo hình vòng tròn, chẳng những tránh được một thương của Tiểu Điểu, mà còn đưa chiến kích đánh thẳng vào ngực hắn.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.