(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 249: Sửu nữ Vô Địch
Diệp Ly thấy vậy cười khổ nói: "Đại tỷ không lẽ định phá banh chỗ này của ta rồi đuổi ta ra khỏi cửa à?"
Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc hai người giao chưởng vừa rồi, cả hai đều tự hiểu rõ rằng công lực của họ giờ đã ngang tài ngang sức. Thế nhưng, Tiêu Mễ cho rằng Diệp Ly hẳn là đã dốc hết mười phần công lực, nên vẫn cực kỳ kinh ngạc, nghiêm mặt nói: "Diệp thiếu hiệp quả nhiên tiến bộ thần tốc, Tiêu Mễ vô cùng bội phục. Không ngờ mới vỏn vẹn chưa đầy nửa tháng, thực lực của cậu lại tiến triển vượt bậc đến vậy."
"Tiêu đại tỷ quá khen rồi." Diệp Ly cũng rất hài lòng với sự tiến bộ của bản thân. Nói cho cùng, còn phải nhờ vào buổi hòa nhạc của Tào Dung đã giúp công lực của mình có bước đột phá dị thường, mới có thể vượt qua đệ tam trọng, trực tiếp bước vào cảnh giới đệ tứ trọng. Lúc ấy Diệp Ly đệ nhị trọng còn chưa đại thành, giờ có thể nói là trực tiếp vượt qua hai cảnh giới, vậy nên việc có thể đối chưởng cùng Tiêu Mễ cũng không lấy làm lạ.
"Hai ngày nay ta cứ ở đây làm ảnh hưởng cậu luyện công, cậu nhất định phiền lắm rồi chứ?" Tiêu Mễ cười duyên nói.
Diệp Ly nghe vậy khẽ gật đầu: "Cũng có chút."
Tiêu Mễ sững sờ, ban đầu còn nghĩ hắn sẽ khách sáo một chút, ai dè lại thẳng thắn như vậy: "Nói như thế, sao trước đó cậu không nói?"
Diệp Ly cười hì hì nói: "Nội công ta vừa mới đột phá, chứ trước đó thì tiểu đệ nào dám chứ? Sự lợi hại của đại tỷ thì tiểu đệ đã được nếm mùi từ lâu rồi!"
Tiêu Mễ không khỏi đâm ra vẻ chán nản: "Cậu nói cũng đúng thật. Thế nhưng sáng mai ta phải đi rồi, không thể cứ ở mãi đây, làm ảnh hưởng đến chuyện tán gái thường ngày của hắn mất thôi?" Nói xong nhìn thoáng qua A Quân đang đi ra phía sau. A Quân chỉ cười hì hì, không thừa nhận mà cũng chẳng phủ nhận, xem ra là ngầm đồng ý rồi.
Diệp Ly bật cười nói: "Nguyên lai Tiêu đại tỷ lại rộng lượng đến vậy, tha lỗi cho ta đã từng coi thường cô."
Tiêu Mễ lườm một cái rồi nói: "Ta và A Quân vốn dĩ không phải người của cùng một thế giới, hắn cũng sẽ không cần một tàn hoa bại liễu như ta đâu. Chơi đùa cho thỏa thích thì vẫn được..." Nói xong đưa ngón trỏ lên bịt miệng A Quân đang định nói: "Ta biết cậu chưa từng coi thường ta, nhưng trong lòng ta biết rõ, chúng ta là không thể nào. Hì hì... Thế nhưng người ta sẽ mãi mãi nhớ đến cậu, biết đâu lúc nào đó lại đến thăm cậu đấy chứ."
Nói xong lại quay sang Diệp Ly cười nói: "Cậu cũng đã nhìn ra, ta và A Quân tình cảm rất tốt, ít nhất thì hắn không trách ta. Vậy hi vọng sau này khi công lực cậu đại tăng, ��ừng đến dạy dỗ ta. Ừm... Ta thậm chí có thể cam đoan sẽ cải tà quy chính. Hoặc là tìm một người tốt để gả, hoặc là cả đời này sẽ thủ tiết vì A Quân."
Diệp Ly cũng lập tức bày tỏ thái độ nói: "Bản thân hắn còn chẳng trách cô, thì ta cũng chẳng cần thiết phải nhiều chuyện làm gì."
"Vậy thì tốt. Chúng ta trở về thôi." Nói xong kéo tay A Quân rồi trở về phòng.
Lúc này, A Quân nói: "Bảo bối. Em ngày mai sẽ phải đi rồi. Anh hát một bài tiễn biệt em nhé?"
Tiêu Mễ vui vẻ nói: "Được. Ta vẫn muốn nghe tiếng ca của Trần Lang đâu."
"Tìm người tốt liền gả a. Mặc dù không phải trong lòng ta lời nói..." A Quân vừa mới hát hai câu, chỉ thấy Tiêu Mễ ngắt lời nói: "Ngươi đang muốn tìm chết đấy à! Đồ tồi tệ..."
Diệp Ly lại chỉ có thể cười khổ lắc đầu. Đóng máy tính, trở về giường ngủ cho xong vậy.
Ngày hôm sau đi học, Diệp Ly sớm đã có mặt trong phòng học. Thế nhưng cậu ta không phải đến để học, mà đang cầm một tấm bản đồ lớn trong trò chơi, bắt đầu nghiên cứu lộ trình đi đến Ân Thương. Những bạn học khác, lúc này cũng lục tục kéo vào phòng học, bao gồm A Quân và Đường San, cả hai liền tự động sáp lại gần Diệp Ly.
Nhìn tấm bản đồ trong tay Diệp Ly, Đường San không khỏi cười nói: "Diệp thiếu hiệp đang nghiên cứu đường đi tìm Tiêu Mễ à?"
Diệp Ly khẽ gật đầu, tiếp tục nghiên cứu bản đồ của mình. Dù bị cậu ta phớt lờ, Đường San cũng không giận, bèn nói sang chuyện khác: "Mấy hôm trước không phải cậu nhờ ta giới thiệu Đại sư tỷ cho cậu sao? Chuyện đó giờ đã xong rồi, tối nay ta sẽ đưa nàng đến Hà Nguyệt trấn, đến lúc đó, cậu cũng đừng quên thù lao của bà mối là ta đấy nhé."
"Cái gì bà mối?" Diệp Ly nhướng mày nói: "Ta chỉ là muốn cùng mỹ nữ độc dược đệ nhất thiên hạ giao lưu một phen, cô đừng nghĩ lung tung." Xem ra dù nàng không giới thiệu, một thời gian sau Diệp Ly cũng sẽ gặp mặt nàng ở Bãi Cát Vàng. Tuy nhiên, hiệu quả thì đương nhiên không bằng có người quen giới thiệu rồi.
"Ta biết, Diệp thiếu hiệp luyện hình như không phải là Đồng Tử Công. Không kiêng kị nữ sắc." Diệp Ly mặc dù biết Đường San đang trêu chọc mình, nhưng không khỏi nghĩ tới tao ngộ của Doãn Lượng, thở dài một hơi, lắc đầu nói: "Cái gì mà không kiêng kị nữ sắc, ta cũng không phải thánh nhân, chỉ là bây giờ còn chưa có ý nghĩ gì về phương diện đó mà thôi. Thế nhưng sư tỷ ta hai ngày nay tâm trạng không được tốt lắm, hôm qua bị tên Như Ảnh Tùy Hình đáng ghét kia ám sát, đến giờ vẫn còn bực bội đây. Tối nay nếu cậu gặp nàng, nhỡ nàng có thái độ không tốt thì cậu cũng đừng giận nhé."
Đường San cô gái nhỏ này, lúc này vẫn không quên nhắc đến, nhưng ngay cả Đường Tử Tâm cũng bị ám sát, đây cũng xem là một tin tức.
Sau khi nghe vậy, A Quân bên cạnh không khỏi cười khổ nói: "Dạo này là thế nào, tuần ám sát của các Hiệp Nghĩa à?"
"Tuần ám sát của các Hiệp Nghĩa?" Diệp Ly lắc đầu cười nói: "Có lẽ cũng xem như vậy đi. Ta bị Tống Quân Thiên Lý hạ sát, ngay cả Thiên Sơn Hữu Tuyết và Hacker Thiên Hạ cũng chết dưới tay Như Ảnh Tùy Hình, đúng là, tên Như Ảnh Tùy Hình kia đúng là một kẻ lục thân không nhận mà."
"Lục thân không nhận? Chẳng lẽ hắn có liên quan gì đến người cậu vừa nhắc đến sao?" Đường San hỏi đầy vẻ tò mò.
Diệp Ly ý thức đ��ợc mình lỡ lời, bí mật này Thiên Sơn Hữu Tuyết đã giữ kín đến tận bây giờ, đương nhiên là không muốn bị nhiều người biết đến, Diệp Ly dĩ nhiên cũng không phải kẻ ba hoa. Thế là lắc đầu qua quýt nói: "Không có gì. Thế nhưng ta phải nghiên cứu một chút, làm sao để chiêu đãi mỹ nữ độc dược đệ nhất thiên hạ đây chứ."
Về sau Diệp Ly lại tiếp tục nghiên cứu con đường sắp tới của mình. Sau một hồi nghiên cứu, cậu quyết định đi lộ tuyến qua ba nước Tống, Nguyên, Minh để đến Ân Thương, cũng phác thảo được đại khái tuyến đường cụ thể. A Quân và Đường San bên cạnh thấy cậu ta đang bận rộn, liền tự trò chuyện với nhau, không làm phiền cậu ta nữa.
Sau khi tan học, A Quân đi sân bay đưa Tiêu Mễ, Diệp Ly một mình về nhà đăng nhập vào trò chơi. Chuyến nhiệm vụ ở Bắc Bình đã hoàn thành, Diệp Ly từ biệt Đại sư Giới Không, mang theo tiểu hồ ly, cưỡi trên ngựa Tố Tuyết Ngân Long Câu, phi nước đại về Hà Nguyệt trấn. Dù sao chuyến đi xa lần này tốn không ít thời gian, việc ở tiêu cục cần quay về sắp xếp một chút. Trên đường còn đi một chuyến Chú Kiếm trấn, lấy mười tám mũi tên nỏ đặc thù được làm theo yêu cầu trước đó, tất cả đều được chế tạo tỉ mỉ từ thép tinh, chờ sau khi gặp Đường Tử Tâm sẽ gia công lại lần nữa, chắc hẳn sẽ đủ để A Quân dùng làm vật hộ thân.
Trên đường đi, Diệp Ly vận dụng tuyệt kỹ "Nhân mã hợp nhất", khiến ngựa Tố Tuyết Ngân Long Câu phi như uống thuốc kích thích, lao đi vun vút, chỉ mất vỏn vẹn một ngày thời gian trong trò chơi, liền phi thẳng về Hà Nguyệt trấn. Cậu liên lạc với Đường San, nàng và Đường Tử Tâm vẫn còn đang trên đường đến, thế là liền quyết định về trước tiêu cục nhìn xem. Thế nhưng vừa bước vào đại sảnh tiêu cục, cậu liền giật bắn mình.
Khủng long! Diệp Ly thốt lên trong lòng. Nguyên lai tại đại sảnh tiêu cục, vừa vặn đi ra một con khủng long, à không... phải là một... ách, một xấu nữ mới đúng. Nữ tử này không chỉ dung mạo bình thường, mà còn có dáng vẻ buồn cười trên mặt, trên mũi đeo một chiếc kính mắt to, tóm lại, là kiểu người mà ảnh treo ở cửa ra vào có thể trừ tà, treo ở đầu giường có thể tránh thai.
Không đợi Diệp Ly mở miệng, xấu nữ kia nhìn thấy cậu đầu tiên là sững sờ, nhân tiện cười hỏi: "Vị này đến tiêu cục chúng tôi, là đến kiêm nhiệm chức tiêu sư, hay là làm ông chủ đến chiếu cố việc kinh doanh?" Các ngươi tiêu cục? Diệp Ly nghe xong càng hít vào một hơi khí lạnh, trời ạ, tiêu cục chúng ta lúc nào lại mời một kẻ mang vận rủi đến thế về làm việc? Tự mình phá hoại việc làm ăn của mình ư?
Xấu nữ nhìn thấy phản ứng của Diệp Ly, liền biết cậu ta ghét bỏ dung mạo của mình, thế là thần sắc hơi ủ rũ, lắc đầu cười nói: "Thực ngại quá đã hù dọa cậu, tôi sẽ bảo tổng quản tiêu cục chúng tôi ra tiếp đãi cậu." Nói xong quay đầu rời đi.
Diệp Ly thấy thế, biết phản ứng vừa rồi của mình đã làm tổn thương cô gái này. Mặc kệ người ta dáng dấp thế nào, ít nhất thì rất có lễ phép, nhưng bản thân mình, khó tránh khỏi có chút thất lễ. Thế là vội vàng nói: "Thật xin lỗi, tôi vừa rồi thất lễ. Về điều này, tôi nguyện ý xin lỗi cô." Câu nói này của Diệp Ly, ngược lại là nói rất chân thành.
"Vô Địch? Sao thế, khách đến rồi à?" Lúc này Tham Mưu Trưởng vừa từ phía sau đi ra, nhìn thấy xấu nữ xong thuận miệng hỏi, rồi nhìn về phía Diệp Ly: "Nguyên lai là Tổng tiêu đầu đã trở về. Vô Địch, mau lại đây, ta giới thiệu cho mà xem, đây chính là Tổng tiêu đầu của Thông Thiên tiêu cục chúng ta, người đứng đầu hai bảng danh nhân, Đệ Nhất Chiêu Phong Vũ Tàn Dương."
"Nguyên lai là Tổng tiêu đầu, vừa rồi... cám ơn cậu." Xấu nữ tên Vô Địch, nghe vậy liền chào Diệp Ly.
Diệp Ly lại bị lời cảm ơn này của nàng khiến cho ngượng ngùng, rõ ràng vừa rồi mình là người sai, người ta còn phải cảm ơn mình, thế này chẳng phải lộ rõ mình quá đáng... Thế là vội đáp lễ nói: "Đáng lẽ ra tôi phải xin lỗi cô mới đúng, chúng ta đi vào nói chuyện đi." Thật ra, Vô Địch cảm ơn cậu ta cũng là vì câu xin lỗi cuối cùng của cậu ta. Nhìn phản ứng của cô, đủ biết không ít người cảm thấy phản cảm, nhưng người nguyện ý vì chuyện này mà xin lỗi, thì được mấy người đâu? Thế nhưng Diệp Ly, đương nhiên sẽ không nghĩ như vậy.
Tiến vào trong phòng, Tham Mưu Trưởng đột nhiên nói với Diệp Ly: "Vừa rồi hệ thống đã gửi nhiệm vụ, đầu tháng Sáu, hệ thống đã giao cho tất cả các tiêu cục một nhiệm vụ, có thể tự do lựa chọn có chấp nhận hay không. Nhiệm vụ là giúp Kháo Sơn Vương Dương Lâm hộ tống bốn trăm tám mươi nghìn lượng bạc Hoàng Thép, nhưng nhất định phải kết thúc tất cả việc làm ăn hiện có của tiêu cục trước đó, hoặc là hoàn thành, hoặc là từ chối. Chúng ta có nhận không?"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền sở hữu trí tuệ đều thuộc về tác giả và đơn vị phát hành.