(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 347: Tiên Đế Trương Phóng
"Vô Lượng Thiên Tôn!" Chẳng đợi Thiệu Long trả lời câu hỏi của Diệp Ly, người đàn ông vận áo đường trang ấy đã cất tiếng niệm hiệu. Khi chữ "Vô" vừa thốt ra, người ấy vẫn còn ở lòng sông, nhưng đến khi chữ "Tôn" dứt, hắn đã xuất hiện bên cạnh hai người. Dưới ánh mắt kinh ngạc của cả hai, hắn thản nhiên nói: "Mọi quy tắc trong võ lâm, ngươi không cần bận tâm, mà cũng không thể quản được. Bởi vì mỗi môn phái, mỗi thế lực đều có quy tắc riêng của mình. Quy tắc duy nhất bất biến của võ lâm, chỉ có một điều."
Đến lúc này nhìn kỹ mới thấy rõ, hoa văn hình tròn trên bộ đường trang của hắn không phải là những họa tiết cát tường phổ biến trên thị trường, mà là từng đồ án Thái Cực đen trắng xen kẽ.
"Tiền bối nói là quy tắc gì?" Thiệu Long biết người đến lợi hại, vô thức lùi lại một bước rồi, mới phối hợp hỏi.
"Kẻ mạnh làm vua! Kẻ thắng làm vua! Thắng làm vua thua làm giặc!" Diệp Ly và người đàn ông vận áo đường trang đồng thời lên tiếng đáp. Nhưng lúc này, người nói không phải Diệp Ly, mà là Lãnh Tàn Dương đã chủ động mượn thân thể hắn để thốt lên mười hai chữ đó.
Người đàn ông vận áo đường trang mang theo vẻ kinh ngạc nhìn Diệp Ly một lát, rồi nói với giọng điệu đầy ý vị sâu xa: "Tiểu huynh đệ, ngươi thật sự không tầm thường. Thông Thiên Tông đã thất truyền bao năm nay lại có được truyền nhân như ngươi, xem ra Ma Môn một mạch sắp phát triển hưng thịnh rồi." Người kia nói nghe có vẻ hiền hòa, nhưng Diệp Ly, người vừa mới chứng kiến Cáp Cáp Nhi cách đó không lâu, lại giật mình trong lòng.
Đối phương vừa niệm đạo hiệu, hiển nhiên là người của Đạo môn, mà hắn lại ca ngợi mình là biểu tượng cho sự hưng thịnh của Ma Môn, chẳng lẽ hắn định nhân lúc mình còn chưa trưởng thành mà ra tay bóp chết?
"Tiểu huynh đệ không cần lo lắng, ta không phải tên ngu ngốc Đoan Mộc Lãng kia, và cũng không có thành kiến với người Ma Môn." Người vận áo đường trang dường như đoán được suy nghĩ của Diệp Ly, chắp tay sau lưng, thản nhiên nói: "Ngược lại, người võ giả ta kính nể nhất lại chính là một người của Ma Môn." Nói rồi, hắn quay người lại, nhìn về phía dòng sông cuồn cuộn không ngừng, lạnh nhạt nói: "Các ngươi có biết không? Vài nghìn năm trước, Ma Môn còn có một tên gọi khác."
"Tên gì ạ?" Diệp Ly hiếu kỳ, lập tức đoạt lại quyền kiểm soát cơ thể, truy hỏi.
"Tiệt giáo!" Người vận áo đường trang thản nhiên nói.
"Cái gì? Tiệt giáo?" Diệp Ly hoàn toàn nằm ngoài dự liệu, không khỏi thất thanh thốt lên.
"Không có gì đáng ngạc nhiên, Thông Thiên Tông của các ngươi chẳng phải là được đặt tên để kỷ niệm Thông Thiên giáo chủ, người sáng lập Ma Môn sao? Thực ra, Phong Thần chi chiến cũng không phải như (Phong Thần bảng) đã thuật lại, rằng đó là cuộc chiến của thần tiên, quỷ quái, mà là cuộc tranh đấu của những võ gi��� phi thường. Cũng là cuộc tranh giành đạo thống. Tuy nhiên, cuối cùng Xiển giáo, vốn tự nhận là chính thống, đã giành được thắng lợi, hình thành Đạo giáo như ngày nay, còn Tiệt giáo thất bại, giáo nghĩa của họ dần dần không được thế nhân chấp nhận, mới bị thế nhân gọi là Ma Môn. Lại có mấy người biết, ma đạo vốn là một nhà? Ma cũng là Đạo!"
Nghe lời tự thuật của người vận áo đường trang, hai cái đầu nhỏ của Diệp Ly và Thiệu Long đồng thời lâm vào trạng thái ngẩn ngơ. Mãi lâu sau, Diệp Ly, người đầu tiên thoát khỏi cơn chấn động, lại mở miệng hỏi: "Tiền bối nhắc đến vị võ giả mà người kính nể nhất, rốt cuộc là tiền bối nào?"
"Vị võ giả kia tuy tráng niên mất sớm, cũng chưa đạt tới cực hạn võ học, thậm chí còn chưa tiến vào cảnh giới Tiên Thiên. Thế nhưng, thành tựu của hắn thì thực sự không ít cao thủ Tiên Thiên không thể nào sánh bằng. Hắn chẳng những đi theo con đường riêng, sáng tạo ra quyền pháp của riêng mình, mà còn khiến cả thế giới biết đến sự cường đại của công phu nước nhà. Hắn đã chứng minh rằng công phu nước nhà là bất khả chiến bại!" Khi nói xong, trên thần sắc của người vận áo đường trang không khỏi xuất hiện một tia sùng kính.
"Tiền bối, vị võ giả mà người nói đến chẳng lẽ là..."
"Sau khi công thành danh toại, hắn cũng không quên nguồn cội, mà lấy chính xuất thân của mình để đặt tên cho quyền pháp do hắn sáng tạo." Người vận áo đường trang nói xong, tiến sát lại, cười nói với Diệp Ly: "Tiểu tử, ngươi là võ giả có thiên phú nhất mà ta từng gặp. Ta mong chờ sự trưởng thành của ngươi. Nhưng sau này đừng tùy tiện phá hoại thảm thực vật nữa nhé. Phải bảo vệ môi trường, biết không? Thôi được. Nói đến đây thôi. Ta xin cáo từ." Nói rồi, hắn quay người chậm rãi rời đi.
Nói là chậm rãi, nhưng thật ra chỉ là cảm giác từ thị giác của người khác. Thực chất, chỉ trong nháy mắt, người đàn ông vận áo đường trang ấy đã biến mất khỏi tầm mắt của cả hai.
"Thật là một cao thủ đáng sợ! Rốt cuộc hắn là ai?" Thiệu Long kinh ngạc hỏi.
Diệp Ly buông tay nói: "Làm sao ta biết được?" Nhưng trong sâu thẳm tâm trí hắn, tiếng nói của Lãnh Tàn Dương lại vang lên trả lời: "Tiên Đế Trương Phóng! Chắc chắn là hắn!"
"Làm sao có thể?" Diệp Ly vừa nghe, không khỏi thất thanh kêu lên.
"Ngươi sao vậy?" Thiệu Long thấy thế, vội vàng hỏi.
"À... Không có gì." Diệp Ly biết bây giờ không phải lúc truy hỏi Lãnh Tàn Dương, chỉ có thể tạm thời gác lại vấn đề này, quay sang Thiệu Long hỏi: "Chúng ta vừa mới nói đến đâu rồi nhỉ?"
Tại khu vườn biệt thự của Tuyết gia...
Tuyết Hồng Kiệt nhìn người đang chầm chậm đi tới, ha ha cười nói: "Thì ra là Thiên Cơ ngươi đã đến rồi à. Hôm nay sao không chơi game, lại đến thăm lão ca ta vậy?"
"Ta đây gọi là 'vô sự bất đăng Tam Bảo điện'." Sở Từ vừa cười vừa nói: "Diệp Ly huynh đệ của ta lần này e là sẽ gặp phiền phức lớn."
"Ai muốn gây sự với hắn?" Tuyết Hồng Kiệt sững sờ hỏi.
"Trưa nay, Yêu Đao Hoàng Đạo Tà."
Tuyết Hồng Kiệt nghe xong nhướng mày: "Diệp Ly làm sao lại chọc phải tên điên đó?"
"Chuyện này nhất thời nửa khắc không nói rõ được. Ta lần này đến là muốn thay huynh đệ ấy, cầu một thanh đao tốt." Nói rồi, hắn khẽ cười: "Lão ca kho tàng không ít, sẽ không keo kiệt với ta đâu chứ?"
"Ngươi không định để Diệp Ly một mình đối mặt tên điên đó đấy chứ? Hắn đâu phải là người dễ dàng ứng phó! Uổng cho ngươi còn tự xưng là huynh đệ của hắn!" Theo Tuyết Hồng Kiệt, Yêu Đao Hoàng Đạo Tà tuyệt đối không phải đối thủ mà Diệp Ly bây giờ có thể đối phó được.
"Ngươi cũng quá coi thường huynh đệ của ta rồi, hắn mỗi lần đều có thể phát huy ra sức chiến đấu khiến người khác không thể ngờ tới." Sau một thoáng dừng lại, Sở Từ trở nên nghiêm túc nói: "Tuy nhiên, ta cũng sẽ bí mật quan sát gần đó, nếu như hắn thật sự gặp nguy hiểm, ra tay cứu người cũng không muộn. Đây là lần đầu tiên hắn đối mặt một đối thủ mạnh như vậy trong hiện thực, với hắn mà nói là một cơ hội khó có được."
"Thế nhưng trong tay ta, làm gì có đao nào sánh bằng Âm Dương Huyễn Nhận Bảo Đao? Ngươi làm khó ta quá rồi đấy!" Tuyết Hồng Kiệt cười khổ nói.
"Yêu cầu của ta không cao như thế." Sở Từ lúc này khôi phục nụ cười nói: "Chỉ cần là thanh đao có thể cùng Hoàng Đạo Tà chiến một trận mà không bị chém đứt ngay tại chỗ là được. Còn về sau thì sao... huynh đệ của ta đương nhiên sẽ dùng Âm Dương Huyễn Nhận."
"Nếu như giờ phút này Hoàng Đạo Tà biết di sản của mình đã bị Sở Từ chia chác, không biết trong lòng sẽ có cảm tưởng gì." Tuyết Hồng Kiệt cười nói: "Đi theo ta!"
"Yêu Đao Hoàng Đạo Tà?" Diệp Ly nghe Thiệu Long nói lên cái tên này, cười nhạt một tiếng: "Tên nghe lại khá thuận tai."
"Ta không phải đang đùa giỡn với ngươi!" Thiệu Long rất chân thành nói: "Ta chính là đệ tử của Hoàng Đạo Tà, mặc dù hắn từ trước đến nay chưa từng dạy ta công phu chân truyền gì."
Diệp Ly nghe vậy nhướng mày, hỏi ngược lại: "Các ngươi rốt cuộc muốn thế nào?"
"Ngọ Nhất Khí Tông chúng ta, cũng chỉ có Hoàng Đạo Tà và ta, hai người mà thôi. Mà Hoàng Đạo Tà tính tình cổ quái, mặc dù hắn chỉ muốn ta thông báo ngươi đến đàm phán, và đã định ngày để ngươi giao ra bí kíp sách quý. Nhưng ta có thể nói cho ngươi biết, cho dù ngươi có giao ra hay không, hắn đều tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho ngươi." Hắn dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Nếu không phải tự biết thực lực không bằng Trúc Thanh, thì ngay cả Trúc Thanh hắn cũng sẽ không buông tha."
"Hiện tại ta thật sự có chút hoài nghi, rốt cuộc ngươi có phải đệ tử của hắn hay không." Diệp Ly có chút hiếu kỳ hỏi: "Sao từ đầu đến cuối, ta cảm giác ngươi toàn nói những lời như vậy với ta, một người xa lạ, hơn nữa ngươi luôn miệng gọi thẳng tên hắn, đâu có chút tôn trọng nào?"
"Điểm này ngươi không cần hoài nghi, Hoàng Đạo Tà kia chẳng những là sư phụ ta, mà còn là kẻ thù g·iết cha ta!" Thiệu Long nói xong, đấm một quyền vào cái cây nhỏ bên cạnh, khiến lá cây rơi rụng xào xạc, rồi nói tiếp: "Ta mồ côi mẹ từ nhỏ, được phụ thân một tay nuôi nấng đến mười tuổi. Nhớ khi đó, phụ thân luôn bận rộn, thường xuyên đến khắp nơi để phỏng vấn, nhưng lại luôn cố gắng dành chút thời gian ở bên ta. Kết quả, một ngày nọ, phụ thân đi phỏng vấn rồi, không bao giờ trở về nữa..."
"Thật xin lỗi, ta không biết an ủi ngươi thế nào." Thực ra Diệp Ly hiện tại vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng hắn.
"Ta không cần ngươi an ủi, chỉ cần ngươi có thể giúp ta báo thù là được rồi. Không cần nói gì thêm, ngươi không có lựa chọn, bởi vì nếu ngươi không g·iết hắn, hắn sẽ g·iết ngươi." Thiệu Long tỉnh táo lại, nói.
Lúc này Diệp Ly ngược lại hứng thú với câu chuyện vừa rồi của hắn: "Lần cuối cùng phụ thân ngươi đi phỏng vấn, nơi đó có liên quan đến Hoàng Đạo Tà?"
"Đâu chỉ có liên quan? Cái đó căn bản chính là cái gọi là bệnh viện mà Hoàng Đạo Tà dùng để che đậy việc chế tạo thuốc giả! Lúc đầu ta cũng không biết là chuyện gì xảy ra, thật sự cho rằng phụ thân c·hết chỉ là ngoài ý muốn. Thế nhưng trời cao lại âm thầm chỉ dẫn ta báo thù cho cha, mất đi song thân, lưu lạc đầu đường, thế mà hắn lại nhìn trúng ta, thu ta làm đệ tử. Nhờ vậy, ta mới biết được toàn bộ chân tướng. Nói ra cũng thật trùng hợp, ta cũng chỉ mới chính thức nắm giữ bằng chứng hắn đã h·ại c·hết phụ thân ta cách đây mấy ngày, và thật trùng hợp, đúng lúc này, hắn lại quyết định muốn trừ khử ngươi. Mà ngươi, cùng thế lực đứng sau ngươi, lại có khả năng tiêu diệt tên hỗn đản đáng c·hết này!"
"Cho nên ngươi muốn mượn tay ta báo thù?" Diệp Ly bật cười nói: "Nghe cách ngươi nói, hắn là cao thủ thành danh nhiều năm trong võ lâm, ta một tên nhóc mới lớn, làm sao có thể là đối thủ của hắn được?"
"Một kẻ không có năng lực, có thể tiện tay lấy ra một bản (Ngọ Nhất Khí Quyết) hoàn chỉnh để bán lấy tiền? Có thể được Tuyết Hồng Kiệt trọng dụng, làm gia sư võ thuật riêng cho con gái hắn sao?" Nói xong, hắn nghiêm mặt, rồi nói tiếp: "Ta trở về sẽ sắp xếp cho các ngươi đàm phán tại một địa điểm cách đây mười dặm về phía thượng nguồn. Đến lúc đó chắc chắn là một trận chém g·iết liều mạng. Việc ngươi cần làm là không được cho hắn bất cứ cơ hội thở dốc nào. Ngươi cũng không cần liều mạng, ta cam đoan kẻ c·hết chắc chắn là hắn."
"Hắn rất tin tưởng ngươi sao?" Diệp Ly hiện tại đã không dám khinh thường tên nhóc trước mắt này nữa. Có thể giấu mối hận thù trong lòng lâu như vậy, đủ thấy hắn có tâm cơ rất sâu.
"Hắn căn bản không tin tưởng ta, hoặc nói, ngoại trừ một người bạn mà ta không biết, hắn không tin bất cứ ai khác. Thậm chí những võ công hắn truyền thụ cho ta, cũng chỉ là những đao pháp cơ bản phổ biến khắp nơi. Mãi về sau mới dần dần truyền thụ đao pháp của hắn, nhưng chân chính tuyệt chiêu, sát chiêu thì ta chưa học được một chiêu nào. Nhưng không sao cả, ta hiểu rõ hắn, cho nên... ta cũng không cần hắn hoàn toàn tin tưởng."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra từ ngòi bút.