Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 368: Bát ngọc đựng tới hổ phách ánh sáng

Dù có thể nhận ra ưu khuyết điểm của họ, điều đó không có nghĩa là tài đánh cờ của Diệp Ly đã tiệm cận trình độ của họ. Sau khi xem họ đi vài chục nước cờ, Diệp Ly mới nhận ra mình hoàn toàn không phải đối thủ của bất kỳ ai trong số họ. Thậm chí, để đấu với họ, e rằng hắn phải được chấp vài quân mới được.

Đúng lúc này, máy truyền tin của Diệp Ly đột nhiên vang lên. Thì ra là Phi Phi tìm mình, thế là hắn vội vàng nghe máy nói: "Ta tưởng là ai chứ, thì ra là Phi Phi muội à. Nói đi, tìm ta có chuyện gì?"

"Sư phụ nói vậy làm người ta thật đau lòng đó! Chẳng lẽ không có chuyện thì con không thể tìm người sao?" Tuyết Phi Hoa cười nói: "Kỳ thực lần này con thật sự không có việc gì. Chuyện bên Hoa Vô Khuyết con tạm thời không giúp được gì, thế là quyết định đi Tùy Cảnh dạo một chuyến. Đến lúc đó cứ nói là đi tìm tung tích Tiểu Ngư Nhi là được rồi, hắc hắc, con thông minh lắm phải không?"

"Quả nhiên là rất thông minh." Diệp Ly nghĩ một đằng nhưng lại khen nàng một câu theo ý khác rồi nói tiếp: "Đến Tùy Cảnh, muội nhất định phải ghé qua Thông Thiên Tiêu Cục ở Hà Nguyệt Trấn nhé, đó chính là sào huyệt của ta. À mà, bây giờ muội đang đi đến đâu rồi?"

"Vẫn chưa ra khỏi Minh Cảnh đâu." Hoa Phi Tuyết nói: "Nhưng cũng sắp đến biên giới rồi. Sư phụ bây giờ đang làm gì thế?"

"Xem người ta đánh cờ a!" Diệp Ly vừa thốt ra lời này, liền biết mình lỡ lời.

Quả nhiên, Hoa Phi Tuyết vừa nghe đến hai chữ "đánh cờ" liền truy hỏi không ngừng. Nàng hỏi về thực lực đối thủ, Diệp Ly không nỡ nói dối nàng. Sau đó nàng lại hỏi về tình hình đối chiến. Diệp Ly dù không thể nhìn rõ nước cờ ban đầu, chỉ có thể giới thiệu chi tiết vị trí các quân trên bàn cờ, rồi thuật lại từng nước cờ mà mình đã nhìn thấy trong vài chục nước.

"Ha ha, người xem hai kỳ thủ này đều có trình độ không tệ nha, đều là cao thủ từ cấp chuyên nghiệp trở lên. Dù sao cũng không có việc gì, con nghỉ ngơi một lát đã. Sau này khi kết thúc trận đấu, đại ca nhớ kể cho con nghe tình hình nhé." Cứ như vậy, Diệp Ly vừa xem cờ, vừa kể tỉ mỉ từng biến hóa trên bàn cờ cho Hoa Phi Tuyết nghe, giống như đang học cờ phổ vậy. Hắn thực sự nghĩ mãi không rõ, mình không được nhìn, chỉ nghe thôi thì có ý nghĩa gì, vả lại trình độ đánh cờ của hai người này rõ ràng kém nàng rất nhiều.

Về sau, ván cờ diễn ra càng lúc càng chậm, Hoa Phi Tuyết cũng dành chút thời gian. Nàng bắt đầu giảng giải cho Diệp Ly về công thủ biến hóa.

Sau gần nửa canh giờ nữa, Phạm Lương Cực cuối cùng cũng hơi không chống đỡ nổi. Y không khỏi nhìn sang Diệp Ly đang tr��m tư một lúc, rồi nói: "Phong Tổng tiêu đầu dường như đã nhìn ra nước cờ tiếp theo của ta nên đi thế nào rồi. Hiện tại ta tự nhận không bằng, không ngại nói ra để giải đáp thắc mắc cho ta?"

Diệp Ly không chút do dự dứt khoát nói: "Xem cờ không nói thật quân tử! Ta đâu phải quân cờ!"

"Ngươi là tiểu nhân! Thấy chết không cứu là tiểu nhân!" Gã này phản bác nhanh đến vậy. Sao không học Tống Quân Thiên Lý mà đối đáp đi? Phạm Lương Cực không phục nói: "Ta hiện tại đã nhận thua. Ngươi nói nhanh xem. Nếu quả thật có thể trong tình huống này xoay chuyển bại thành thắng, ta liền tặng ngươi một cuốn kỳ phổ mà ta đã trộm được trước đó. Tuyệt đối là cờ phổ cấp cao. Thế nào?"

"Gã này đúng là tài đại khí thô, tùy tiện thế mà có thể hứa tặng một cuốn kỳ phổ." Diệp Ly thừa biết, gã này trộm đồ giống như Sở Lưu Hương kén chọn vậy. Phàm là thứ gì có thể lọt vào mắt gã, tất nhiên đều là đồ tốt. Nghĩ đến Hoa Phi Tuyết cũng sắp ghé qua tiêu cục của mình, đang thiếu một món quà xứng tầm, thế là Diệp Ly đẩy Phạm Lương Cực ra nói: "Xem ta đây."

Nói rồi, hắn lấy ra một quân cờ đen, đặt xuống một vị trí trên bàn cờ.

Phạm Lương Cực và Trần Lệnh Phương nhìn thế nào cũng không thể hiểu được. Một lúc lâu sau, hai người gần như đồng thời cùng lúc thốt lên tán thưởng: "Quả nhiên là nước cờ hay! Tìm đường sống trong thế cờ chết! Khởi tử hồi sinh!" Trần Lệnh Phương càng tiện đà nói: "Phong Tổng tiêu đầu xuất thủ, quả nhiên là diệu thủ. Bất quá chỉ như vậy, dù có thể 'khởi tử hồi sinh', e rằng cũng khó lòng xoay chuyển được cục diện thất bại phải không?" Nói xong, y lập tức cầm quân trắng, tiếp tục thế công của mình. Y cũng rất tò mò, Diệp Ly có thể đi ra nước cờ diệu thủ như vậy, rốt cuộc có khả năng xoay chuyển càn khôn hay không.

"Bình tĩnh đánh." Diệp Ly vừa nói ra nước đi của đối phương, lập tức dựa theo chỉ thị của Hoa Phi Tuyết, lại đi thêm một nước. Cứ như thế, sau vài chục nước, Diệp Ly đột nhiên bất ngờ đi một nước cờ, triệt để cắt đứt thế công đã được Trần Lệnh Phương ấp ủ từ lâu. Kết quả cuối cùng, khi tàn cuộc, quả nhiên xoay chuyển bại thành thắng, cuối cùng thắng với ưu thế ba quân.

Trần Lệnh Phương thua cờ, không khỏi tán thưởng: "Lão phu tự nhận kỳ nghệ không những trong số đồng liêu được coi là người xuất chúng, thậm chí có thể đánh một trận với Quốc Thủ Đại Minh. Không ngờ hôm nay gặp được Phong Tổng tiêu đầu, mới biết nhân ngoại hữu nhân a!"

Diệp Ly thầm kêu hổ thẹn, vội vàng khách khí nói: "Vãn bối cũng chỉ là người ngoài cuộc, mới có thể nghĩ ra cách phản công như vậy. Nếu để vãn bối ngồi vào vị trí đó..." Nói xong, nhìn thấy mấy tên thị vệ xung quanh đang đi lại, hắn tạm thời sửa lời: "ngồi vào vị trí Thị vệ trưởng, e rằng chưa chắc đã có thể giữ vững được như Thị vệ trưởng."

Phạm Lương Cực mặc dù biết rõ Diệp Ly nói là "lời nói dối" nhưng cũng cảm thấy vô cùng hưởng thụ. Thế là y từ trong người lấy ra một cuốn sách bìa màu lam, tiện tay ném cho Diệp Ly nói: "Mặc dù ta biết ngươi nhìn ta không vừa mắt, ta nhìn ngươi cũng không được thoải mái cho lắm. Nhưng ta nói chuyện xưa nay đều giữ lời, đây coi như là phần thưởng để tạ ơn ngươi đã giúp ta chứng kiến tuyệt kỹ lật bàn vậy."

Diệp Ly xem xét, bìa sách viết bốn chữ triện đen: (Dịch Lý Chỉ Quy). Đây là kỳ phổ gì vậy? Có nổi tiếng lắm không?!

"Ha ha... Không ngờ Phong Tổng tiêu đầu ngoài võ công trác tuyệt ra, lại còn có kỳ nghệ tinh xảo đến thế. Nếu phân tài cao thấp trên bàn cờ này, ta chắc chắn không phải đối thủ của ngươi." Giọng nói sảng khoái này, đương nhiên chỉ có thể là của Lãng Phiên Vân. Lời còn chưa dứt, người đã đi tới gần.

"Lãng đại hiệp!" Diệp Ly vội vàng đứng dậy nói.

Lãng Phiên Vân vỗ vai Diệp Ly, ra hiệu hắn cứ tự nhiên ngồi, cười nói: "Ngày hôm qua uống khá là sảng khoái, không biết Phong Tổng tiêu đầu, có còn nhớ lời ước hẹn của chúng ta trước bữa cơm không?"

Nghe vậy Diệp Ly mới nhớ ra lời cược trước đó, thế là vội hỏi: "Lãng đại hiệp nói đến chắc chắn là tửu phổ và việc cung cấp rượu miễn phí một thời gian, vãn bối nào dám quên? Chẳng lẽ Lãng đại hiệp lần này tìm ta, đã chuẩn bị tửu phổ rồi sao?" Lãng Phiên Vân lúc đầu không muốn Diệp Ly tự xưng vãn bối, nhưng Diệp Ly lại nói mình là bằng hữu với Tàn Canh Thánh Kiếm, không tiện xưng hô khác nhau, Lãng Phiên Vân cũng không kiên trì nữa, cứ giữ nguyên xưng hô như vậy.

Lãng Phiên Vân tiện tay lấy ra một cuốn sách nhỏ, đặt úp trên bàn cờ, không cho Diệp Ly nhìn thấy chữ bên trên, nói: "Hiện tại Lãng mỗ mời Phong Tổng tiêu đầu đoán thử xem, đây là tửu phổ của loại rượu gì?" Không ngờ Lãng Phiên Vân cũng thích đùa giỡn như vậy.

Diệp Ly nghe vậy cười nói: "Chẳng lẽ Lãng đại hiệp cũng muốn cùng ta cược giải đố sao?"

"Không cần đoán, ngươi đã thua rồi." Lãng Phiên Vân tiện tay lật cuốn sách nhỏ lại nói: "Đây không phải là tửu phổ Thanh Khê Suối Chảy, mà là rượu ngon Anh Hùng Huyết của Tửu Thần Tả Bá Nhan ngày xưa. Mỗi lần uống rượu này, vì 'liệt tửu rống ở giữa qua, nhiệt huyết ngực trôi', luôn có thể gợi lên sự cộng hưởng với khí chất nam nhi. Thi nhi dù kế thừa kỹ nghệ ủ rượu của cha, nhưng vì là thân nữ nhi, không cách nào tái hiện món rượu ngon đậm chất nam nhi khí khái này. Ngươi đoán sai rồi, mau mau mang một vò rượu ngon do chính ngươi ủ chế tới đây."

Thì ra Lãng Phiên Vân sớm biết, Diệp Ly chắc chắn sẽ đoán cuốn tửu phổ hắn tặng là "Thanh Khê Suối Chảy".

Diệp Ly đương nhiên cũng không phủ nhận, tiện tay lấy ra một vò Trúc Thanh do mình mới ủ gần đây nói: "Ta quả thật đoán sai rồi. Đây là Trúc Thanh ta ủ hôm nay, mời Lãng đại hiệp bình phẩm một chút, liệu có tiến bộ hơn so với tác phẩm trước không?"

Lãng Phiên Vân nghe vậy gõ mở lớp bùn niêm phong, một mùi rượu nồng nặc lan tỏa. Lãng Phiên Vân vốn là một tửu quỷ, ngửi được mùi rượu, lập tức ứa nước miếng, kêu lên một tiếng: "Quả nhiên là rượu ngon! Món này quả thực tiến bộ vượt bậc so với tác phẩm mấy tháng trước. Thảo nào Tửu huynh đệ vừa nghe mùi rượu hôm qua, liền biết không phải là rượu gần đây của ngươi." Nói xong, y lập tức bưng vò rượu lên, liền muốn uống ừng ực cho thỏa cơn thèm.

Phạm Lương Cực bên cạnh thấy thế vội vàng ngăn lại nói: "Khoan đã!"

Lãng Phiên Vân ngạc nhiên nhìn vò rượu, hỏi: "Phạm huynh ngăn ta uống món rượu ngon này, không biết có ý gì?"

"Hắc hắc! Ta đâu có hứng thú phá hỏng hứng uống rượu của ngươi, chỉ là thấy ngươi uống rượu như thế, không khỏi làm mất đi phong thái của đ��i hiệp. Chỗ ta có dụng cụ uống rượu tốt nhất, nhất định có thể khiến ngươi uống thêm phần ngon miệng." Nói xong, y lấy ra một chiếc bát rượu được điêu khắc tinh xảo từ ngọc trắng thượng đẳng, đặt lên bàn cờ nói: "Năm ngoái đến Thanh Cảnh du ngoạn, ta tiện tay lấy về từ nhà một tên lưu manh chính hiệu có danh hiệu như 'Nhất Đẳng Lộc Đỉnh Công', 'Ba Đồ Lỗ' gì đó. Có thể dùng nó để chứa rượu cho lão Lãng ngươi, cũng coi như không uổng phí món đồ này."

Diệp Ly nghe vậy cẩn thận xem xét chiếc bát này, quả nhiên phát hiện ở mép bát có khắc chữ "Công Trung Thể Nước". Không ngờ những nhân vật nổi danh trong tiểu thuyết võ hiệp, lại có được món đồ quý giá đến vậy.

Lãng Phiên Vân nhìn thấy bát ngọc, lập tức cười nói: "Lan Lăng rượu ngon uất kim hương. Bát ngọc đựng tới hổ phách ánh sáng. Trúc Thanh này vốn thuộc loại rượu Phần, dùng bát ngọc mà uống, quả là hợp nhau càng thêm phần đặc sắc, có thể xưng là tuyệt phối!" Nói xong, y đổ rượu từ vò vào bát ngọc. Trúc Thanh màu vàng kim, phối hợp với sắc ngọc của bát, dưới ánh nắng chiếu xuống, quả nhiên như thơ đã nói, phát ra ánh hổ phách rực rỡ.

Lãng Phiên Vân lúc này mới uống cạn bát rượu một hơi. Y tán thưởng: "Quả nhiên là rượu ngon, món rượu ngon này kết hợp với nhau càng thêm phần tuyệt hảo! Không biết Phạm huynh còn có dụng cụ uống rượu bằng ngọc nào khác không? Nếu có, mau mau lấy ra đi, mọi người cùng nhau uống cho thật sảng khoái."

Diệp Ly nghe vậy trong lòng kinh ngạc, cái gọi là "Buổi sáng uống rượu một ngày say". Hiện tại chính là bình minh, thời gian tốt đẹp như vậy mà dùng để say rượu sao? Lãng Phiên Vân này, đối với rượu ngon, đúng là không từ chối bất kỳ món rượu ngon nào!

Phạm Lương Cực nghe vậy lại lắc đầu nói: "Ta từng thấy qua dụng cụ uống rượu bằng ngọc nhiều vô kể, bất quá có thể lọt vào mắt xanh của lão đạo tặc này, cũng chỉ có duy nhất một cái như thế này." Quả nhiên, ánh mắt nhìn đồ vật của gã, cũng giống như Sở Lưu Hương kén chọn vậy.

Diệp Ly nhớ tới Sở Lưu Hương lúc trước ghét bỏ bộ Đường Nghê Khải của hắn vì có chỗ khiếm khuyết nên không lấy. Mặc dù nhờ đó mà giữ được bảo bối của mình đáng lẽ phải mừng, nhưng cùng lúc cũng không tránh khỏi khiến người ta bực bội. Vấn đề bảo vật, đã nâng tầm lên thành vấn đề thể diện rồi.

Trần Lệnh Phương thấy thế nói: "Tất cả mọi người là người yêu rượu, tự nhiên sẽ không ghét bỏ nhau. Chi bằng chúng ta dùng chung một bát, thay phiên uống thì sao?" Diệp Ly nghe vậy trong lòng thầm cười nhạo, ta là một người nấu rượu, khi thưởng rượu đáng lẽ phải cùng người nấu rượu mới có tiếng nói chung, tại sao không gọi Tả Thi ra, cùng ta dùng chung một bát?

Mọi bản dịch từ đây đều thuộc truyen.free, là sản phẩm trí tuệ do đội ngũ chúng tôi tỉ mỉ kiến tạo.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free