(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 383: Trước trận thất bại
Ngay sau khi giao chiến với Diễm Ni Tiêu Hồn Thải Y, Diệp Ly liền chĩa chiến kích vào thiền trượng của Ác Tăng. Vì Diệp Ly đã dồn hơn bảy thành kình lực để công kích Diễm Ni, nên khi chiến kích chạm vào thiền trượng, Ác Tăng không hề cảm thấy sức mạnh cuồng bạo của Giáp Y Thần Công như hắn dự đoán. Ngược lại, chiến kích của Diệp Ly lúc này gần như không còn chút sức lực nào. Cảm giác đó giống hệt như dùng hết toàn lực vung chiếc chùy lớn đập vào một tảng đá xanh khổng lồ, nhưng khi chùy hạ xuống mới phát hiện hóa ra đó chỉ là một tấm thạch cao. Cái cảm giác dồn lực sai chỗ này khiến hắn khó chịu đến cực điểm, cứ như muốn thổ huyết vậy.
Còn Diệp Ly, mượn lực phản chấn từ đối phương, liền lùi vọt ra phía sau. Ngay khi anh sắp chạm đất, hai kỵ binh thiết giáp bên dưới đã đồng loạt dùng trường thương đâm về phía hạ bàn của Diệp Ly, từ hai bên trái phải.
Với công phu của Diệp Ly, sao có thể để bọn chúng đâm trúng? Dù cho thân giữa không trung, thân hình khó mà tự chủ, cũng vẫn như vậy.
Chỉ thấy anh dùng mũi chân trái khẽ chạm nhẹ vào một điểm tựa, vận dụng khinh công Thê Vân Tung của Võ Đang, thân hình giữa không trung lại một lần nữa vút lên cao hơn 3,3 mét. Hai kỵ binh thiết giáp đành đâm trường mâu vào không khí, còn anh thì nhân đà đó mà bay ra thật xa. Đến khi anh chạm đất, đã lùi ra khỏi vòng vây của đội ngựa liên hoàn thiết giáp.
Đây chính là nhờ sự quả quyết của Diệp Ly. Nếu anh có chút ham chiến, để hậu đội của địch bao vây, mở rộng vòng vây, lại thêm Ác Tăng và Diễm Ni hai kẻ khó nhằn này phối hợp, muốn thoát thân e rằng khinh công hiện tại của anh cũng khó lòng làm được.
Sau khi chạm đất, anh liền lập tức triệu hồi chiến mã Tiểu Bạch. Vốn định lợi dụng nhược điểm cơ động kém của đội ngựa liên hoàn dây sắt địch để thoát thân ngay, nhưng anh lại phát hiện hai cánh quân địch đã đồng thời bọc đánh từ hai phía. Dù cho anh có Nhân Mã Hợp Nhất chi thuật hỗ trợ, cũng chưa chắc có thể thoát khỏi trước khi hậu đội địch vây kín.
Đúng lúc này, anh lại nghe thấy tiếng cười điên dại của Ác Tăng từ phía sau vọng đến: "Phong Vũ Tàn Dương, đã lọt vào vòng vây của ngựa liên hoàn dây sắt, đừng nói là ngươi. Ngay cả sư phụ ngươi, Thiên Đao Tống Khuyết, cũng đừng hòng thoát thân! Ngươi hãy chuẩn bị nghênh đón cái c·hết đi! Ha ha ha..." Diệp Ly biết lời hắn nói không sai. Nếu là đội kỵ mã bình thường, anh còn có thể dựa vào công phu của mình để đột phá một lỗ hổng, nhưng đội ngựa liên hoàn dây sắt này mười ngựa nối liền với nhau, căn bản không thể xông ra, cũng không thể phá tan!
Diệp Ly liền bắt đầu cười khổ, cho rằng mình sẽ hi sinh lần thứ ba trong trò chơi ngay tại thời điểm này. Đột nhiên, anh nghe thấy tiếng Hoành Hành Thiên Hạ hô lớn: "Phong ca mau phá vây, chúng ta sẽ chặn chúng lại một trận!" Vừa dứt lời, hai cao thủ kia đã lần lượt xông vào hai cánh quân địch đang bọc đánh đến từ hai phía.
Diệp Ly thấy thế liền chớp lấy thời cơ, vội vàng thúc ngựa xông ra khỏi lỗ hổng mà quân địch chưa kịp bao vây. Không phải anh không muốn cứu hai người đó, mà là hiện giờ anh thực sự hữu tâm vô lực.
Vừa mới thoát ra khỏi vòng vây của địch, anh đã nghe thấy tiếng gầm thét vang vọng trời xanh của Nhất Ác Tây Lai và Nhân Bỉ Đao Cuồng từ phía sau vọng đến, rồi sau đó lại tan biến không còn tăm hơi.
Dù trong lòng biết đây chỉ là trò chơi, và họ sau khi c·hết chỉ bị rớt một cấp. Cùng lắm thì mất thêm vài món trang bị, sau đó có thể hồi sinh ngay. Nhưng nơi khóe mắt Diệp Ly, vẫn không kìm được mà lăn xuống hai giọt lệ. Huynh đệ tốt, các ngươi đã vì ta mà chịu rớt một cấp, ân tình này, Diệp Ly ta sẽ ghi nhớ!
Vừa thoát khỏi vòng vây của địch, Diệp Ly lại phát hiện phía trước có một ít tàn binh bại tướng của địch đang tụ tập. Dù thưa thớt, nhưng họ lại đang chắn ngang con đường giữa anh và đại quân.
Thật ra mà nói, những kỵ binh phổ thông của Thiết Kỵ Hội này cũng đủ xui xẻo. Trước đó, chỉ bằng một đợt tấn công của Diệp Ly và đồng đội, họ đã hoàn toàn bị tách rời khỏi đội ngũ chính. Tàn binh bại tướng phải rất vất vả mới tập hợp lại được. Thế nhưng, khi Diệp Ly phát hiện đội ngựa liên hoàn dây sắt của đối phương, chỉ huy địch liền vội vàng ra lệnh hậu đội chuyển thành tiền tuyến, rút lui với tốc độ tối đa. Kết quả là, lại hứng chịu một đợt phản công.
Những tàn binh bại tướng vừa mới tập hợp lại, sớm đã tan nát tinh thần. Nào còn nói gì đến sức chiến đấu nữa. Kết quả là... đội ngũ vừa mới vất vả tập hợp lại, cứ thế bị tách rời lần thứ hai.
Bây giờ, anh lại nhìn thấy họ lần thứ ba tập kết, nhưng vẫn chưa hoàn tất. Tuy nhiên, dưới hai đợt trùng kích liên tiếp của Tống gia quân, nhân mã của Thiết Kỵ Hội đã hoàn toàn hỗn loạn. Đúng như lời Lưu tiên sinh đã nói, đây là một đội quân chỉ có thể thắng chứ không thể bại. Một khi thất bại, sức chiến đấu sẽ giảm sút nghiêm trọng.
Lúc này, Diệp Ly đang đầy bụng bực tức vì đối phương dùng đội ngựa liên hoàn dây sắt. Cộng thêm sự bi phẫn vì Hoành Hành Thiên Hạ và Nhân Bỉ Đao Cuồng đã vì anh mà hi sinh, rớt một cấp. Anh thậm chí chẳng còn tâm trạng để tránh né đội quân địch. Anh liền thúc hai chân vào bụng ngựa, xông thẳng vào đám kỵ binh địch đang tán loạn. Kim kích bay múa, anh cứ thế như giao long vào biển, hổ vồ bầy dê, ngang nhiên xông thẳng qua đội kỵ mã của đối phương. Để quay về đại doanh của Tống Phiệt đang đóng trên sườn núi.
Thế nhưng, sau trận liều c·hết này, Diệp Ly cũng trở nên máu me khắp người, biến thành một huyết nhân. Nhưng ngoài một vết thương ở đùi chảy máu của chính anh ra, tất cả những vết máu còn lại đều là của quân địch. Ngay cả Tiểu Bạch dưới yên anh, trên mình cũng đầy vết máu loang lổ. Nếu lúc này anh quay đầu lại xông thêm một chuyến nữa, chắc chắn sẽ có người lầm tưởng đây là một con hồng mã. Thêm vào vẻ thần tuấn của Tiểu Bạch, chính là thứ mã như Xích Thố ngàn dặm truy phong, hoặc là Hãn Huyết Bảo Mã.
Khi Diệp Ly lại thúc ngựa lên núi, anh phát hiện tướng sĩ Tống Phiệt hai bên đã chuẩn bị sẵn gỗ lăn và đá, sẵn sàng đối phó đội ngựa liên hoàn dây sắt của đối phương khi chúng công lên. Thế nhưng, đối phương cũng không phải những kẻ ngu dốt không biết dụng binh, chúng không dẫn quân tấn công doanh trại Tống Phiệt, mà chỉ dùng đội ngựa liên hoàn dây sắt mở đường, hiên ngang phô trương thanh thế dưới chân núi một vòng rồi thu binh về Giang Thành.
Trở về đại trướng, Tống Sư Đạo và Chân Thiện Mỹ nhìn thấy Diệp Ly, suýt chút nữa không nhận ra. Sau thoáng sững sờ, họ mới xác nhận đó chính là Diệp Ly. Người trước tiến lên hỏi: "Sư đệ! Nhìn ngươi máu me khắp người thế này, có bị thương không? Ai, may mà có ngươi, nếu không lần này quân ta e rằng sẽ tổn thất nặng nề."
Diệp Ly cười khổ một tiếng: "Ta thì chẳng sao cả, trên người cơ bản đều là máu của quân địch. Thế nhưng hai huynh đệ Hoành Hành Thiên Hạ và Nhân Bỉ Đao Cuồng lại vì cứu ta mà lọt vào vòng vây của ngựa liên hoàn dây sắt, giờ e rằng đã rớt một cấp. Ai... trước kia chỉ nghe nói thời kỳ này Huyền Giáp tinh kỵ dưới trư���ng Lý Thế Dân lợi hại, không ngờ Nhậm Thiếu Danh lại có thể tạo ra được đội ngựa liên hoàn dây sắt, thật là phiền muộn!" Nói rồi, anh vỗ mạnh một chưởng xuống chiếc bàn gỗ thông thường bên cạnh. Chiếc bàn làm sao chịu nổi một chưởng của anh? Nó lập tức vỡ nát, mảnh gỗ vụn rơi lả tả trên đất.
Lúc này Chân Thiện Mỹ chen vào: "Đúng vậy! Binh pháp ngựa trận này, không biết Nhậm Thiếu Danh học được từ đâu? Thật đáng ghét!"
Diệp Ly nghe vậy, lạnh nhạt lắc đầu: "Thôi được. Sự việc đã xảy ra rồi, việc cấp bách của chúng ta bây giờ là trước tiên phải bình tĩnh lại, rồi nghĩ cách ứng phó."
Tống Sư Đạo nghe vậy, cười mắng: "Người vừa rồi thiếu bình tĩnh nhất, hình như chính là sư đệ ngươi thì phải?" Nói xong, anh chỉ tay vào những mảnh gỗ vụn trên đất.
Diệp Ly tự biết đuối lý, chỉ cười tủm tỉm nói: "Sai lầm, hắc hắc... Sai lầm."
Thấy bầu không khí đã hòa hoãn trở lại, Chân Thiện Mỹ nói thêm: "Kiếm pháp Ngạo Hồng Trần vừa rồi, quả thực rất lợi hại. Nhưng nghe ý hắn, dường như rất bất mãn với Nhậm Thiếu Danh, lần sau chắc sẽ không ra tay nữa đâu nhỉ?"
Diệp Ly nghe vậy, gật đầu: "Ta khá là tin lời hắn nói. Từ những lời hắn nói với Ác Tăng và Diễm Ni trước khi rời đi, có thể nhận thấy Nhậm Thiếu Danh trước đó hẳn đã hứa với hắn một thanh bảo kiếm tên là Tuyết Lãng, nhưng lại không tin tưởng hắn, không cho hắn mượn bảo kiếm dùng trước khi chiến đấu. Điều đó mới khiến hắn bại trận thảm hại... đến mức chật vật như vậy."
Tống Sư Đạo lúc này cũng chen vào hỏi: "Sư đệ, nếu Ngạo Hồng Trần kia thực sự có một thanh bảo kiếm, ngươi có bao nhiêu phần trăm chắc chắn có thể chiến thắng hắn?"
"Vẫn có trên bảy thành!" Diệp Ly không chút khách khí đáp: "Trận chiến hôm nay, tuy bề ngoài có vẻ hắn chiếm thượng phong, nhưng đó là vì ta chưa thích ứng với kiếm pháp vô cùng quái dị của hắn. Bản thân ta, dù là về chiêu thức, nội lực, hay sự lĩnh hội võ học, tự thấy đều cao hơn hắn một bậc, đặc biệt là nội lực. Nếu kéo dài trận chiến, hắn chắc chắn sẽ thua. Nhưng ta đánh bại hắn dễ, chưa hẳn có thể giữ h���n lại. Hắn thậm chí có thể tự nhận không địch thủ và thong dong nhận thua. Dù nói thế nào, cũng sẽ không thua đến chật vật, mất mặt như vậy."
Chân Thiện Mỹ nghe vậy gật đầu: "Vậy nên hắn cho rằng, mình thất bại thảm hại như vậy đều là do Nhậm Thiếu Danh bố trí hẹp hòi, vì thế mới tức giận bỏ đi?"
"Có lẽ là vậy." Diệp Ly lạnh nhạt nói: "Nhưng tình huống cụ thể, làm sao chúng ta có thể biết rõ được? Nếu như chúng ta ngay cả điều này đều có thể biết, chẳng lẽ đã sớm biết đối phương có đội ngựa liên hoàn dây sắt?"
"Cuối cùng cũng quay lại vấn đề chính." Tống Sư Đạo nghe vậy nói: "Để đối phó với đội ngựa liên hoàn dây sắt, các ngươi có kế sách gì hay không?"
Diệp Ly nghe vậy, không cần suy nghĩ liền lập tức đáp: "Có gì mà phải nghĩ, đương nhiên là dùng câu liêm thương. Phiền sư huynh bây giờ hãy đến trong quân tìm vài người biết dùng câu liêm thương, phổ biến cách dùng cho tướng sĩ, sau đó dùng bồ câu đưa thư báo cho sư phụ, để ông ấy phái người mang một lô câu liêm thương tới đây. Đến lúc đó chúng ta liền có thể dùng câu liêm thương để đại phá đội ngựa liên hoàn dây sắt."
"Oa!" Chân Thiện Mỹ nghe vậy kinh ngạc thốt lên: "Sư huynh, ngay cả điều này ngươi cũng biết ư?"
Diệp Ly nghe vậy đáp: "Có gì lạ đâu. Trong (Thủy Hử truyện) có một đoạn chiến dịch kinh điển như thế. Triều đình điều động Hô Diên Chước giao chiến với các hảo hán Lương Sơn, lúc đó Hô Diên Chước đã bày ra chính là đội ngựa liên hoàn dây sắt này, kết quả đánh bại binh tướng Lương Sơn. Thế là Tống Giang và Ngô Dụng liền lập tức bày kế "ép lương làm giặc", lại trộm Đường Nghê Khải, rồi dùng thủ đoạn hèn hạ bắt cóc người nhà, dụ Từ Ninh lên núi, sau đó để Từ Ninh truyền thụ cho binh sĩ Lương Sơn cách dùng câu liêm thương, phá vỡ đội ngựa liên hoàn dây sắt của Hô Diên Chước, còn bắt sống và chiêu hàng hắn, về cơ bản cũng là chuyện như vậy."
"Ha ha ha..." Chân đại mỹ nữ nghe lời lẽ khôi hài ấy, không khỏi bật cười khúc khích, rồi nói: "Ta nói Phong ca, nghe ý anh, hình như anh rất không thích Tống Giang và Ngô Dụng thì phải?"
Diệp Ly nghe vậy, nghiêm túc trả lời: "Sửa lại một chút, ta tuyệt đối không phải là không thích, mà là *siêu cấp* không thích. Họ đã làm không ít chuyện kiểu này, trên Lương Sơn có không ít người đều bị họ ép phải lên núi. Còn những chuyện khác, không nói cũng được..."
Mọi bản dịch tại đây đều do truyen.free dày công biên soạn, mong bạn đọc trân trọng.