Ối trời! Ly ca... Anh giỏi quá! Rốt cuộc anh học được công phu gì vậy, dạy em với được không? Cậu ta nhớ rõ mồn một rằng, hai tháng trước, khi Diệp Ly vật tay còn thua cậu ta một chầu lẩu.

Trước mắt, cây ống thép kia dù trông khá mỏng, không chắc chắn như mấy ống nước sưởi (radiator) trong nhà, nhưng vẫn cứng hơn nhiều so với khúc gỗ. Vậy mà Diệp Ly có thể xoắn nó thành một vòng tròn! Điều đáng nói hơn là, khi quay lại, mặt anh vẫn tỉnh bơ nở nụ cười nhẹ với cậu ta. Không hề hổn hển, sắc mặt vẫn bình thản.

"Cảm ơn... Tê..." Thấy Diệp Ly tiêu sái giải quyết trận chiến, A Quân vừa cười vừa định nói lời cảm ơn, ai ngờ lại vô tình động đến vết thương trên mặt, đau điếng cả người.

Nhìn thấy A Quân bộ dạng đó, trong lòng Diệp Ly đương nhiên không dễ chịu, thế nhưng mấy tên côn đồ đã bị đánh nằm la liệt dưới đất. Diệp Ly chợt nhớ ra điều gì đó, anh quay người đi thẳng đến chỗ một tên côn đồ nhỏ, không nói lời nào liền đạp một cước, khiến hắn lăn ba vòng. Diệp Ly cúi xuống nhặt hai chai Coca-Cola và một chai Sprite vừa bị tên côn đồ đè bẹp dưới thân.

Lần nữa trở lại trước mặt A Quân, Diệp Ly tự mình mở một chai Sprite, rồi giúp A Quân mở một chai Coca-Cola, đưa đến trước mặt cậu ta và nói: "Sách vở thì anh đã nhờ Triệu Đình giúp thu rồi, chúng ta về thẳng thôi." A Quân nghe vậy khẽ gật đầu, cậu ta cũng không muốn người trong mộng của mình nhìn thấy bộ dạng bầm dập xấu xí của mình.

Nhưng có những chuyện, cậu càng không muốn xảy ra, thì nó lại càng xảy ra. Khi hai người vừa rẽ từ phía sau sân vận động đi ra, lại phát hiện một người mà A Quân thường ngày rất muốn gặp, nhưng giờ lại chẳng muốn nhìn thấy chút nào: người trong mộng của cậu ta, Triệu Đình.

Triệu Đình đang đeo cặp sách, đứng ở cửa siêu thị ngó nghiêng tìm kiếm gì đó. Khi thấy Diệp Ly và A Quân từ con đường nhỏ bên cạnh sân vận động đi tới, cô liền lập tức tiến lên. Nhìn thấy A Quân mặt mày xanh tím, quần áo lấm lem bụi bẩn, cô không khỏi lộ vẻ lo lắng, vội vàng hỏi: "Trần Quân, cậu bị làm sao vậy? Chẳng lẽ tên Chó Đen đó lại gây sự với cậu thật à?"

"À... thì..." A Quân ấp úng nói: "Coi như là vậy đi... nhưng bọn chúng còn thảm hơn nhiều."

"Ồ?" Triệu Đình nghe vậy, hướng ánh mắt đầy hứng thú nhìn sang Diệp Ly, cười hỏi: "Có phải Diệp thiếu hiệp đã dùng công phu Trung Quốc của mình, đánh cho tên Chó Đen đó răng rụng đầy đất không?"

"À..." Diệp Ly đương nhiên không muốn giành công của A Quân, đặc biệt là vào lúc này, liền vội vàng cười ha ha nói: "Đêm nay trăng tròn quá nhỉ! À... ý tôi là, chuyện này là do A Quân tự mình giải quyết đấy, lúc tôi vừa chạy đến thì thấy cậu ấy đã đánh cho mấy tên khốn kia sợ mất mật rồi. Hại tôi chạy một mạch mà còn chưa kịp rút điện thoại ra nữa chứ, ha ha..."

"Ha ha..." Triệu Đình nghe Diệp Ly nói vậy, trong lòng đương nhiên không tin, nhưng biết anh đang giữ thể diện cho A Quân nên cũng không nói toạc ra. Cô ấy liền giật lấy chai Coca-Cola chưa mở trong tay Diệp Ly, nói: "Cái này chắc là A Quân mua cho mình rồi, cảm ơn nha. Sách của hai cậu cứ để ở chỗ mình đi, ngày mai gặp, bái bai..." Nói xong cô liền quay đầu rời đi.

Diệp Ly vỗ vỗ vai A Quân ra hiệu cổ vũ, rồi hai người anh em cùng nhau đi về phía trường học.

Về phần mấy tên côn đồ kia, căn bản không cần bận tâm đến chúng. Với loại học sinh này, nhà trường, trong tình huống không thể ngăn chặn, luôn mặc kệ cho chúng tự sinh tự diệt. Cho dù chúng có đi tố cáo, cũng chỉ tự chuốc lấy khổ thôi. Huống chi bọn chúng chắc chắn không dám tiết lộ chuyện này ra ngoài, cho dù có muốn trả thù Diệp Ly, cũng chỉ có thể hành động trong âm thầm.

Đưa A Quân đến bệnh viện gần đó kiểm tra một lượt, xác định không có vấn đề gì, Diệp Ly mới đưa cậu về nhà và còn phụ trách xoa bóp bằng rượu thuốc vừa mua. Trong phòng thỉnh thoảng lại truyền ra tiếng A Quân kêu đau.

"Không ngờ cậu ra tay cũng ác phết đấy nhỉ, nhất là tên bị cậu đánh trật khớp háng kia, e rằng phải nằm viện mười ngày nửa tháng mới đi đứng bình thường lại được." Một bên xoa vết bầm trên mặt, A Quân nửa đùa nửa thật nói.

Lúc này Diệp Ly đang giữ cánh tay còn lại của A Quân, bôi rượu thuốc lên vết thương và dùng tay nhẹ nhàng xoa bóp chỗ bầm tím, để rượu thuốc thẩm thấu nhanh hơn.

Nghe A Quân nói vậy, Diệp Ly cũng cười đáp: "Thấy cậu bị thương ra nông nỗi này, tôi còn hối hận vì lúc nãy xuống tay nhẹ quá đấy chứ."

"Ối trời ơi..." A Quân lại kêu thảm một tiếng, rồi đổi chủ đề: "Mà Ly ca này, hôm nay anh ngầu thật đấy. Mới một tháng mà đã lợi hại như vậy, rốt cuộc là thần công gì vậy? Dạy em với được không?"

"Cái này..." Diệp Ly nghe vậy có chút do dự.

A Quân vừa hỏi xong một cách cẩn thận, nghe thấy Diệp Ly ngập ngừng, liền vội nói: "Nếu anh có khó khăn gì, em không học cũng không sao."

Diệp Ly biết A Quân hiểu lầm rằng mình muốn giấu nghề, vội vàng giải thích: "Cậu đừng hiểu lầm, nghe tôi nói hết đã."

A Quân vội vàng gật đầu: "Anh nói đi."

Diệp Ly lúc này mới thở phào một hơi nói: "Thật ra thì bây giờ tôi rất muốn giấu nghề một chút, chỉ có thể nói là môn võ công tôi đang luyện rất đặc biệt, nó có yêu cầu đặc thù về thể chất. Nhưng với thực lực hiện tại của tôi, vẫn chưa đủ để kiểm tra xem thể chất của cậu có phù hợp với yêu cầu này hay không. Đợi tôi hai tháng nữa, chắc là được. Đến lúc đó, dù không thể luyện võ công tôi đang tập, tôi cũng sẽ dạy cậu một môn nội công thượng thừa." Lãnh Tàn Dương tồn tại đơn giản như một "Tàng Kinh Các" sống, nên Diệp Ly căn bản không lo thiếu nội công để truyền cho A Quân.

"A? Nội công!" A Quân rõ ràng giật nảy mình. Trước đây cậu ta cứ nghĩ Diệp Ly chỉ là thông qua huấn luyện đặc biệt để tăng cường thể lực, hơn nữa trong quyền pháp của anh ấy cũng thấp thoáng bóng dáng của Triệt Quyền Đạo, nên tin rằng Diệp Ly chỉ luyện những kỹ năng cận chiến thông thường. Không ngờ Diệp Ly vừa mở miệng, đã nhắc đến "nội công" – một danh từ lẽ ra chỉ tồn tại trong tiểu thuyết võ hiệp.

"Đúng, nội công." Diệp Ly rất thành thật trả lời: "Bây giờ tôi có thể khẳng định với cậu một cách có trách nhiệm rằng, nó thực sự tồn tại."

"Vậy sao anh không dạy em môn nội công khác ngay bây giờ?" Nghe được mình có thể học nội công, A Quân có chút sốt ruột không chờ được nữa.

Diệp Ly giải thích: "Bởi vì tôi cho rằng trong số những môn nội công tôi biết, môn tôi đang tu luyện là tốt nhất. Thế nên tôi định đợi hai tháng nữa, kiểm tra xem thể chất của cậu có phù hợp yêu cầu không. Chỉ cần được, đương nhiên tôi hy vọng anh em của mình sẽ luyện được công phu tốt nhất." Miệng nói vậy, nhưng tay vẫn không ngừng, anh đổ thêm một chút rượu thuốc vào lòng bàn tay rồi xoa lên một vết bầm tím khác trên cánh tay A Quân.

"Ối trời ơi..." Đáp lại Diệp Ly, lại là tiếng kêu thảm của A Quân.

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.