Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 418: Ta không phải Tuyết huynh

Rượu ngon! Cứ như nghe đồn là máu anh hùng vậy! Chỉ là giá trị của loại rượu này, trong trò chơi chưa chắc đã sánh bằng một bình máu rắn. Những người bạn của Vô Sương quả nhiên đều không phải người thường, ra tay là một sự xa xỉ. Đến đây, mau rót cho ta một bát, để ta nếm thử xem nào. Xem ra gã này cũng là một tay sành rượu, nhưng chưa đến mức cuồng nhiệt như hai tên bợm rượu mà hắn nuôi, xem ra vẫn chưa đến mức vô phương cứu chữa.

Diệp Ly mỉm cười rót đầy mười bát rượu. Hắn dùng cái vò rượu lớn như vậy để rót, thế nhưng mỗi bát đều đầy đến cách miệng bát một tấc, không hơn không kém, mà chẳng hề đổ vãi ra ngoài, cũng không một giọt nào chảy dọc theo thành vò. Những người khác không chú ý đến chi tiết này, nhưng Tu Mi Anh Thư thì ánh mắt sáng rực.

Diệp Ly rót đầy từng bát rượu cho mọi người, vừa đặt vò rượu xuống, lập tức bị Tu Mi Anh Thư đoạt lấy. Nàng nhìn thoáng qua rồi trả lại chỗ cũ, đồng thời khẽ nhếch khóe môi, đối với Diệp Ly lộ ra một nụ cười trêu tức kiểu "Ngươi cứ giả vờ đi". Diệp Ly lập tức biết ngay có chuyện chẳng lành, đây chính là trò chơi, trong thuộc tính của rượu rõ ràng ghi dòng chữ "Người chế tạo: Phong Vũ Tàn Dương". Thế là hắn vội vàng kéo vò rượu về phía mình, tránh để người khác phát hiện sẽ không hay. Hắn tin rằng Tu Mi Anh Thư cho dù có biết, cũng sẽ giúp hắn giữ bí mật, nếu không một khi chuyện này lan ra ngoài, đối với họ cũng chẳng có lợi ích gì.

Những hành động nhỏ ấy của Diệp Ly và Tu Mi Anh Thư, những người khác đương nhiên không hề phát hiện ra, còn tưởng Tu Mi Anh Thư đang tranh rượu. Sau khi uống cạn một bát, ai nấy đều không ngớt lời khen ngon, tranh nhau đòi thêm. Diệp Ly lại cười lắc đầu nói: "Có cần phải vội thế không? Chốc nữa không say mới lạ. Đừng quên hôm nay còn có nhiệm vụ đấy, mỗi người nhiều nhất uống ba bát thôi, nếu không lát nữa sẽ say xỉn. Mọi người ăn thêm mấy miếng thịt đi, lát nữa hãy uống tiếp."

Đám người biết hắn nói có lý, cũng không phải tiếc rượu, thế là cũng không tranh luận nữa. Ai nấy lại tiếp tục ăn thịt.

Chẳng mấy chốc, một bữa cơm đã xong, vò rượu của Diệp Ly vẫn còn hơn nửa. Vốn dĩ với thái độ của hắn đối với rượu, nửa vò bình thường sẽ không cất đi, thế nhưng có lời nhắc nhở của Tu Mi Anh Thư trước đó, hắn cũng không muốn bị những người khác nhìn thấy sơ hở của vò rượu nữa, lúc này mới một lần nữa niêm phong rượu cẩn thận rồi cất vào.

Mọi người đều đã thu dọn xong xuôi đồ đạc của mình. Diệp Ly đột nhiên hỏi Tu Mi Anh Thư: "Ở vị trí khoảng ba trăm thước về phía đông ch�� này, có phải có một dòng sông nhỏ không? Nước sông sâu bao nhiêu?"

Tu Mi Anh Thư ngạc nhiên nói: "Bạch huynh không biết sao? À, huynh không phải người chơi bản địa, nhưng nói như vậy thì, làm sao huynh biết bên đó có sông?"

Diệp Ly rất tự nhiên nói: "Ta nghe được tiếng nước chảy." Đây vốn là một câu nói rất tự nhiên của hắn. Lại một lần nữa khiến mọi người giật mình. Cần biết con sông nhỏ đó chảy không quá xiết, nên âm thanh nước chảy cũng đã rất nhỏ rồi, thêm nữa lại có cây cối che chắn. Khoảng cách xa như vậy mà hắn lại có thể nghe thấy sao? Hắn ngay cả điều này cũng có thể nghe được, rốt cuộc có thực lực đến mức nào?

Nhưng Diệp Ly thì lại căn bản không nhận ra rằng nói ra những điều này sẽ khiến người khác kinh ngạc đến mức nào. Hắn đã có thể làm được điều này từ rất sớm. Cụ thể là khi nào thì hắn nhớ không rõ nữa. Đại khái là vào thời điểm đại náo hội hoa đăng. Chắc là lúc đó đã làm được rồi nhỉ? Thế nhưng hắn không nghĩ tới, dù với thực lực như vậy, đối với trong mắt những người chơi ở tầng thực lực thấp hơn này, thì cũng đủ để khiến họ kinh ngạc tột độ. Dù sao tiến độ trò chơi này hiện tại vẫn còn ở giai đoạn đầu, cũng không phải có quá nhiều nhân vật cao cấp. Chẳng qua Diệp Ly từ trước đến nay tiếp xúc hầu hết là cao cấp người chơi, cho nên cũng không ý thức được điểm ấy!

Chỉ có Tu Mi Anh Thư đại khái đã đoán được phần nào. Ngược lại, nàng cũng không tỏ vẻ quá đỗi ngạc nhiên, lạnh nhạt đáp: "Chỗ đó thật sự có một dòng sông nhỏ, nước rất trong. Sao vậy, chẳng lẽ huynh rảnh rỗi muốn đi mò cá sao?"

"Mỹ nữ nói đùa rồi." Diệp Ly thuận miệng cười nói: "Bất quá ta bình thường có thói quen luyện công ở sông nước. Bây giờ dù sao cũng đã xong hết mọi việc, thà rằng tận dụng thời gian rảnh để luyện công." Diệp Ly đối với việc luyện công, có sự chấp nhất phi thường, việc anh ấy tìm thấy niềm vui trong đó, chính là một trong những nguyên nhân khiến hắn tiến bộ thần tốc như vậy.

Cái gọi là trời không phụ người có lòng, cho dù có điều kiện tiên thiên tốt đến mấy, nếu không chịu phấn đấu, cuối cùng cũng sẽ chẳng làm nên trò trống gì.

Tu Mi Anh Thư nghe vậy không khỏi thở dài: "Khó trách huynh có thể lợi hại như vậy, xem ra thiên tài và chăm chỉ không thể tách rời. Bất quá ta ngược lại là rất tò mò về phương pháp luyện công của huynh. Bạch huynh có ngại người ngoài như ta đứng bên cạnh quan sát cách huynh luyện công không?"

Diệp Ly nghe vậy cười nói: "Xem thì không sao, bất quá nghe Vô Sương nói cô luyện Dương gia thương pháp, phương pháp tu luyện của ta e rằng không giúp ích gì nhiều cho cô. Nếu mỹ nữ muốn xem, ta còn có một điều kiện, về sau có thể đừng gọi ta là Bạch huynh được không? Cách xưng hô này quả thật có chút kỳ quặc, ta một không mang họ Bạch, hai cũng chẳng phải "Tiểu Bạch", chữ "Bạch huynh" này lại chẳng biết từ đâu mà ra."

Nàng nghe vậy khẽ cười đầy ẩn ý, hỏi ngược lại: "Cách xưng hô này của ta, vốn là thấy huynh áo trắng như tuyết, nên mới gọi như vậy. Nếu Bạch huynh không thích thì sao? Thế nhưng gọi cái gì tốt đây? Biệt huynh? Đả huynh? Diện huynh? Vẫn là..." Nói tới chỗ này nàng kéo dài giọng, sau đó đột nhiên nói: "Tuyết huynh?"

"Ôi, chịu hết nổi rồi..." Diệp Ly cảm giác được, mấy cái xưng hô này đều không ổn chút nào. "Sao mình lại tiện miệng bịa ra một cái tên khó chịu thế không biết." Thật là phiền muộn! "Khoan đã, cái xưng hô cuối cùng sao lại là "Tuyết huynh"?" Nàng chẳng lẽ ngộ nhận ta là Thiên Sơn Hữu Tuyết? Khả năng liên tưởng của nàng đúng là phong phú thật. Thế là hắn bất đắc dĩ nói: "Cô vẫn cứ gọi Bạch huynh đi. Vậy ta đi luyện công trước đây, cũng không ngại cô đi theo." Nói xong liền quay người đi về phía dòng sông nhỏ.

Diệp Ly vươn người nhảy xuống sông. Dòng sông này không giống hồ bơi có độ sâu đồng đều, cho nên có thể tùy tiện tìm một độ sâu thích hợp để luyện tập. Còn về việc không có trứng gà, thì dễ giải quyết hơn. Diệp Ly chuyển mục tiêu sang cá, dù sao Nhạc Thiên Phong cũng đâu chỉ luyện với trứng gà, dùng cá để luyện tập, hiệu quả cũng không kém.

Bất quá khi hắn muốn lấy vũ khí, lại gặp chút vướng mắc. Dù sao hành động lần này phải khiêm tốn, tận lực không bại lộ thân phận. Mà mấy thanh đao của hắn, chưa kể Hổ Dực, Vân Quân dễ dàng bị người nhận ra, ngay cả những bảo đao khác cũng đều đã dùng qua một thời gian rất dài. Nếu bị người có tâm phát hiện, nhất định có thể đoán ra thân phận của mình, cái trò chơi trốn tìm này sẽ chẳng còn thú vị nữa.

Do dự một chút, Diệp Ly rốt cục lấy ra một món vũ khí mà hắn chưa từng sử dụng bao giờ – ba tám đơn kích. Lại nghe phía sau hắn, Tu Mi Anh Thư kinh ngạc nói: "Tuyết huynh không phải cao thủ dùng thương pháp mà, sao lại đổi dùng đoản kích? Hay là huynh không muốn ta nhìn thấy phương pháp tu luyện thương pháp của huynh?"

Diệp Ly nghe vậy ngạc nhiên, không khỏi quay đầu hỏi ngược lại: "Ai nói với cô ta là Tuyết huynh? Ta thật không phải người mà cô nghĩ. Ta lại càng chưa từng dùng thương. Ta hiện tại có thể cam đoan với cô, ta tuyệt đối không phải Tuyết huynh mà cô tưởng tượng!"

Tu Mi Anh Thư lại xem thường nói: "Phong Vũ Tàn Dương là đệ nhất thợ nấu rượu được người chơi công nhận, rượu của hắn cũng đâu dễ có được như vậy. Trước đó hắn từng bán ra vài lần, nhưng số lượng phi thường thưa thớt, mà vừa xuất hiện, liền bị tranh mua hết sạch. Cho dù có người mua được, chắc chắn sẽ cất giữ cẩn thận để từ từ thưởng thức. Bây giờ huynh có thể tùy tiện lấy ra một vò như vậy, lại là người mới quen, với lại sau này chưa chắc sẽ còn gặp mặt, tuyệt đối không phải là người mua được vò rượu này bằng tiền. Cho nên thân phận thật sự của huynh, chắc chắn là bạn bè thân thiết của Phong Vũ Tàn Dương, hoặc là đối tác nội bộ của Thông Thiên Tiêu Cục."

Diệp Ly nghe vậy khẽ gật đầu, không khỏi tán thưởng đầu óc sắc sảo của mỹ nữ này, vậy mà có thể từ một bình rượu, phân tích ra nhiều điều đến thế. Lại nghe Tu Mi Anh Thư tiếp tục nói: "Và trong Tiêu Cục của hắn, những người có thực lực mạnh bao gồm hắn, Long Ngân, Chân Thiện Mỹ, Nguyệt Nguyệt Điểu, Tửu Quốc Anh Hùng, Lão Nạp Dụng Phiêu Nhu. Trong số đó, sư huynh của ta, Nguyệt Nguyệt Điểu, là người yếu nhất, vậy mà ngay cả hắn cũng không có tư cách tùy tiện uống rượu của Phong Vũ Tàn Dương ủ. Thân hình và bạch mã của huynh, chỉ khớp với Phong Vũ Tàn Dương và Long Ngân. Mà hai người đó, cả hai đều quen mặc giáp trụ. Cho nên, chỉ có thể tìm trong số bạn bè của hắn, và người phù hợp nhất, dĩ nhiên là Thiên Sơn Hữu Tuyết, cao thủ đệ nhất được Hiệp Nghĩa công nhận."

Diệp Ly nghe phân tích của đối phương, xem ra khả năng nắm bắt thông tin của cô ấy vẫn còn chưa đủ. Nguyệt Nguyệt Điểu không phải không đủ tư cách uống, thứ nhất là tranh không lại Tửu Quốc Anh Hùng và Lão Nạp Dụng Phiêu Nhu, thứ hai cũng là bởi vì tuổi còn nhỏ, bị Chân Thiện Mỹ cấm chỉ uống rượu, nên trong tay hắn không có rượu của riêng mình. Thế là hắn cười nhạt một tiếng nói: "Chúc mừng cô... đoán sai rồi! Ta không phải là bạn bè của Phong Vũ Tàn Dương, cũng không phải đối tác của hắn tại Thông Thiên Tiêu Cục, càng không phải là Thiên Sơn Hữu Tuyết!" Nói xong không nói thêm lời vô nghĩa nào nữa, quay người vung một nhát kích, hướng về một con cá đang ẩn mình dưới nước mà chém tới. Hắn dùng cây đoản kích này làm đao để dùng, cảm thấy khá ổn, nhớ lại trong Đại Đường Song Long Truyện, Từ Lăng cũng từng dùng như vậy.

Kết quả không ngoài dự liệu, con cá kia quả nhiên rất trơn. Cảm nhận được sát khí của Diệp Ly, nó lập tức bỏ chạy. Diệp Ly một nhát kích, chỉ bổ ra hai hàng sóng nước, mà không bắt được con cá nào.

Diệp Ly thu kích lại rồi bổ tiếp, liên tiếp mấy chục nhát, chẳng có nhát nào thành công, và lũ cá quanh đó đều đã bị dọa chạy hết.

Lần này Diệp Ly không tiếp tục tìm cá để bổ nữa, mà rơi vào trầm tư. Những nhát chém vừa rồi của mình, công lực sử dụng tuyệt đối không kém gì thực tế, thậm chí còn cao hơn, nhưng so với lúc luyện tập ở hồ bơi ở nhà thì còn kém xa. Đao khí vừa chạm nước, chỉ đi được hơn một xích, liền bị dòng nước làm tan rã. Xem ra nguyên nhân là do hình thái dòng nước, bởi vì lúc mình luyện đao ở hồ bơi ở nhà, nước đứng yên, còn ở đây nước sông lại là lưu động, nên uy lực này liền bị giảm đi đáng kể.

Nghĩ tới đây, Diệp Ly không khỏi toát mồ hôi lạnh trên trán. Trước đó, lúc luyện tập ở hồ nước, hắn còn cảm thấy mình đã có tiến bộ. Bây giờ luyện ở sông, mới biết được, tiến bộ cái quái gì chứ, còn kém xa mục tiêu! Kiếm khí của Nhạc Thiên Phong đã có thể sánh ngang với sóng biển, uy lực có thể tưởng tượng được, mà bây giờ mình thế mà ngay cả một dòng sông nhỏ cũng không đối phó nổi, lấy gì mà so với người ta?

Bất quá qua khoảng thời gian rèn luyện này, tâm chí của hắn lại càng kiên định hơn. Hắn lập tức nhận ra rằng việc ủ rũ thế này chẳng có tác dụng gì. Thế là hắn không nghĩ đến vấn đề của Nhạc Thiên Phong nữa, ngược lại bắt đầu suy nghĩ sự huyền diệu của dòng nước.

Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free