(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 424: 1 chữ định thương pháp
Diệp Ly thấy ông lão nhất thời vẫn còn nặng trĩu cú sốc thất bại, nên anh không trả lời, chỉ ngồi xuống một chiếc ghế khác bên cạnh bàn, chuẩn bị lắng nghe lão tiền bối giãi bày.
Đinh Ngạn Bình thở dài một hơi, rồi nói: "Phong tiểu huynh đệ à... Lão phu biết vấn đề này rất khó trả lời, nhưng vẫn không kìm được mà muốn hỏi một câu. Bây giờ lòng người không còn như xưa, đầy rẫy giả dối, dù sao trong thời loạn lạc này, người còn chẳng bằng chó, lương tâm tan biến trong cảnh khốn cùng cũng chẳng có gì lạ. Nhưng tại sao một người tướng mạo đường đường, thân phận hiển hách, lại có thể trở mặt vô tình đến mức độ này? Chẳng lẽ con người thật sự vô tâm, ngược lại là các ngươi, dị nhân, lại có tình?"
Diệp Ly lúc này mới vỡ lẽ, thì ra ông lão đã xác định kẻ hành động bạc bẽo trước kia chính là La Thành. Việc ông phát hiện mình có Đường Nghê Khải có lẽ là do La Thành đã lừa gạt bí pháp Đơn Thương Phá Song Thương của ông, rồi dùng nó trong lúc giao chiến. Mặc dù một thương đó đã không đâm xuyên, nhưng ông lão vẫn dựa vào việc La Thành sử dụng Ngũ Câu Thần Phi Lượng Ngân Thương và có thể thi triển Đơn Thương Phá Song Thương để đoán ra thân phận hắn.
Diệp Ly nghe vậy không biết phải trả lời thế nào, một lúc lâu sau mới sắp xếp lại lời lẽ rồi đáp: "Thật ra vấn đề này vốn không phải loại hậu sinh vãn bối như ta có thể tùy tiện phân tích. Nhưng tại hạ lại cảm thấy, Đinh tiền bối nếu ở Trường Xà Trận gặp phải kẻ ngày xưa từng nhận ân huệ của người mà lại bất kính với người, thì cũng không nên chỉ trách mỗi đối phương. Lòng người cho tới giờ vẫn luôn rất phức tạp. Ân tình, đại nghĩa, tình cảm, tình nghĩa huynh đệ, rất nhiều thứ khi phải lựa chọn, đánh đổi lẫn nhau, đều là một quyết định khó khăn. Giống như ở Ngõa Cương trại, thật ra có không ít người ngài thấy hợp nhãn đã trao Đường Nghê Khải cho ngài. Lại như Long Ngân huynh đệ là bằng hữu của ta, cũng quen biết ngài, hắn cũng biết cách đối phó ngài, nhưng chẳng phải vẫn không ra tay đó sao? Quả thật có rất nhiều 'tiểu bạch kiểm' không có lòng dạ tốt, nhưng cũng vẫn có những 'tiểu bạch kiểm' có lòng tốt đấy thôi."
Đinh Ngạn Bình nghe vậy lại lắc đầu cười khổ một tiếng, rồi không tiếp tục dây dưa vào đề tài này nữa. Ngược lại, ông nói: "Đúng rồi, ngươi đã để Long Ngân, Phó tổng tiêu đầu, nói với ta rằng nếu quả thật quân Ngõa Cương dồn ép, bọn họ rất có thể sẽ chi một khoản tiền khổng lồ mời Tống Quân Thiên Lý – kẻ lần trước đã trọng thương ngươi – ra tay với lão phu. Ngươi cho rằng nếu chúng ta giao thủ, ta liệu có chút phần thắng nào không?"
Diệp Ly cũng không nịnh nọt, rất bình tĩnh gật đầu nói: "Trừ phi hắn chịu từ bỏ ưu thế của mình mà cùng ngài đối chiến trên lưng ngựa. Bất quá, ngài hẳn cũng biết hắn có một ngoại hiệu ở chỗ các ngài. Không thể nào lại không ai biết hắn có thể sử dụng những chiêu trò gì, biết đâu hắn cũng là bậc thầy chiến mã đó chứ? Dù sao lần trước ta đã thua thảm hại thật đấy!"
Đinh Ngạn Bình lập tức hiểu rõ ý Diệp Ly. Dù sao ông là một mã thượng vô địch tướng, còn cước bộ cũng không được coi là quá xuất chúng. Không nói Tống Quân Thiên Lý, ngay cả Diệp Ly ông cũng chưa chắc đã đánh lại nếu tác chiến dưới mặt đất. Huống chi Đường Nghê Khải, thứ ông ỷ lại nhất, còn bị Ngư Trường Kiếm của đối phương đâm một cái đã rách nát!
Diệp Ly sau đó nói tiếp: "Mặt khác, căn cứ vào sự hiểu biết của ta về tên đó, tôi tin rằng chỉ cần có đủ tiền, ngay cả Dương Quảng hoặc mấy kẻ ngu xuẩn nhà Vũ gia, cũng sẽ làm theo không sai. Bất quá, cũng có một số người, dù có bao nhiêu tiền cũng vô dụng. Chẳng hạn như Gia Cát Khổng Minh, hay Nhạc Phi, Hoắc Khứ Bệnh... những người đó không phải hạng người chỉ biết nhận tiền để làm tay sai cho kẻ khác."
Đinh Ngạn Bình nghe vậy thở dài: "Lão phu quả thực không cách nào sánh ngang với những thiên cổ danh tướng, bậc nhân kiệt một đời đó." Diệp Ly lại lắc đầu nói: "Thật ra cũng không hẳn vậy. Cả đời ngài hành sự quang minh lỗi lạc, căn bản chưa từng làm điều gì trái với lẽ phải. Hắn (Tống Quân Thiên Lý) phàm là ra tay với ai, nhất định phải có một lý do để chấp nhận. Ví như lần trước với ta, cũng bởi vì ta đã giam giữ mẹ hắn trong thành Vũ, hắn mới nhận thấy hành động của ta có vẻ mờ ám nên mới ra tay. Mà ngài, chỉ cần rời khỏi Trường Xà Trận, hắn liền không có bất kỳ lý do gì để đối phó ngài."
Đinh Ngạn Bình nghe vậy khó hiểu nói: "Chẳng lẽ bằng hữu của ta cũng có lỗi sao?" Diệp Ly lần nữa lắc đầu nói: "Lần này không phải bằng hữu của ngài có lỗi, nhưng sự kiện lần này truy xét đến tận cùng nguyên nhân, thì việc đang giúp đỡ tên hôn quân Dương Quảng đó cũng coi như là có lỗi. Dương Quảng, cái tên gia hỏa đó là loại người gì, ngài hẳn cũng rõ lòng dạ hơn ai hết. Cũng bởi vì giúp Dương Quảng, nếu có người trả giá cao, hắn bất cứ lúc nào cũng có thể tìm lão bằng hữu Kháo Sơn Vương Dương Lâm của ngài mà 'tâm sự'. Bất kể thế nào, tiền bối lần này có thể bình an trở về, vãn bối cũng coi như trút được gánh nặng trong lòng."
Đinh Ngạn Bình cười nói: "Tiểu huynh đệ ngươi, mạnh hơn nhiều so với một số kẻ vừa gặp mặt đã nhận cha nuôi, sau đó lại đâm dao sau lưng cha nuôi. Ai... Sau chuyện lần này, lão phu cũng nản lòng thoái chí, về sau sẽ không xông pha chiến trường nữa. Lão phu trả lại Đường Nghê Khải, và để đáp tạ sự giúp đỡ của ngươi, lão phu quyết định truyền thụ cho ngươi một chiêu thương pháp. Hy vọng Phong tiểu huynh đệ đừng từ chối?"
Diệp Ly nghe vậy sững sờ. Vốn dĩ lần này anh giúp đỡ mà chưa từng nghĩ đến bất kỳ hồi báo nào. Bất quá, lão tiền bối đã nói như vậy, anh cũng không tiện trực tiếp từ chối, thế là Diệp Ly thử dò hỏi: "Tiền bối một thân võ học tinh xảo vô cùng, nếu như có thể truyền thụ cho ta một chiêu nửa thức, vãn bối chắc chắn sẽ thụ hưởng cả đời không hết. Không biết tiền bối dự định truyền thụ cho vãn bối thương pháp gì?"
Nói đến thương pháp, Đinh Ngạn Bình rốt cục khôi ph��c thần thái, vang dội, dứt khoát nói: "Đơn Thương Phá Song Thương, Nhất Tự Định Thương Pháp!"
Diệp Ly thụ sủng nhược kinh, cũng không dám vui vẻ nhận lấy, vội vàng nói: "Xin tiền bối hãy thu hồi mệnh lệnh đã ban. Trong số người chơi, thật ra có mấy ai sử dụng song thương? Ngoại trừ Đào Hoa muội muội ra, ta căn bản chưa từng gặp qua ai. Thương pháp này tuy lợi hại, nhưng vãn bối chẳng lẽ lại học để đối phó tiền bối sao? Việc này tuyệt đối không thể, tuyệt đối không thể!" Hắn cũng không muốn lại học theo La Thành, tới cái "Dĩ bỉ chi đạo, hoàn thi bỉ thân". Hơn nữa, ngoài Đinh Ngạn Bình ra, hắn cũng chưa thấy qua cao thủ song thương nào khác, còn về Đào Hoa muội muội, thực sự có lọt vào mắt Diệp Ly không thì, việc học thương pháp này xem ra tác dụng cũng không lớn.
Đinh Ngạn Bình nghe vậy cười khổ nói: "Thật ra lão phu đưa ra ý này, cũng là để bù đắp một nỗi tiếc nuối của ta. Ai... Thương pháp này, ta ngoại trừ đồ đệ ruột của mình ra, chỉ truyền thụ cho một người duy nhất là nghĩa tử La Thành của ta. Thế nhưng hắn lại dám ở Trường Xà Trận toan dùng thương pháp này để làm hại ta, đúng mười phần mười là tên tiểu bạch nhãn lang! Ta không tin ánh mắt của ta thật sự tệ đến vậy. Lần trước, ta đã quan sát nhân phẩm của ngươi rất lâu, thấy ngươi tuy có chút coi trời bằng vung, có thể điềm nhiên như không có việc gì mắng Hoàng đế không bằng heo chó, nhưng chưa từng làm điều gì bất nghĩa. Cho nên lão phu mới muốn đem thương pháp này truyền thụ cho ngươi, cũng là để chứng minh ánh mắt của lão phu không đến nỗi tệ như vậy."
Lão nhân gia đã nói như vậy, Diệp Ly tự nhiên không tiện giả bộ nữa, thế là ôm quyền nói: "Đa tạ tiền bối chỉ điểm!" Đinh Ngạn Bình lúc này mới phá tan u sầu mà cười, đứng dậy nói: "Đi, chúng ta tìm một chỗ, ta sẽ đem chiêu thương pháp này truyền thụ cho ngươi."
Hôm nay Diệp Ly đăng xuất rất sớm. Sau khi vận hành (Cuồng Ma) một đại chu thiên, anh liền nghỉ ngơi sớm. Cho dù đối với lời khiêu chiến của Nhạc Thiên Phong, miệng anh nói không lo lắng, nhưng trên thực tế vẫn rất để tâm. Dù sao nếu có thể bằng bản lĩnh thật sự chiến thắng đối thủ thì, điều đó sẽ có tác dụng khó lường đối với con đường võ học sau này của mình. Mà trong đó, 'bản lĩnh thật sự' đương nhiên không tính đến yếu tố Lãnh Tàn Dương ra tay.
Từ điểm đó mà xem, Diệp Ly vẫn rất dũng cảm. Chính như hắn nói, dũng cảm hay không, chỉ có khi đối mặt với cường giả mạnh hơn mình mới có thể biểu hiện ra ngoài; còn khi đối mặt kẻ yếu mà tỏ vẻ thế nào đi chăng nữa, thì đều chẳng dính dáng gì đến hai chữ này, bởi vì đó là lấy mạnh hiếp yếu.
Ngày hôm sau, sau khi tan học, Diệp Ly sớm đã tới Tuyết gia. Như cũ, sau khi chỉ điểm võ công cho Hoa Phi Tuyết, anh lại kiểm tra tiến cảnh võ học của nàng, phát hiện công lực của nàng quả thực đã có sự đề cao rõ rệt so với hai ngày trước. Xác định nha đầu này không hề lười biếng, anh để nàng tự luyện. Sau đó, anh đi lấy một rổ trứng gà cùng số đậu phụ chưa dùng hết từ hôm qua, tiếp tục tới bể bơi luyện tập đao pháp. Đương nhiên, lần này số đậu phụ anh cần đều là loại mới làm trong ngày.
Giống như hôm qua, anh ném một quả trứng gà vào trong hồ bơi, rồi rút Âm Dương Huyễn Nhận ra, phi thân nhảy vào nước. Ngay khi quả trứng gà mắt thấy sắp chìm xuống đáy nước, nhưng còn chưa chạm tới sàn nhựa dưới đáy bể, anh đã vung một đao chém ra. Dưới một đao này, nước trong bể dâng cao, bị đẩy thành hai đạo sóng nước, còn quả trứng gà kia, lần này, rốt cục đã vỡ nát dưới uy lực đao khí.
Thì ra, hôm qua Diệp Ly dựa theo tính chất của dòng nước mà vung đao, khiến uy lực đao pháp tăng vọt. Giờ đây, trong bể nước tĩnh lặng, uy lực đó tự nhiên cũng không hề giảm sút. Chẳng những quả trứng gà kia bị chém thành nhiều mảnh dưới một đao của Diệp Ly, mà ngay cả bề mặt nhựa màu xanh dưới đáy bể bơi cũng bị chấn động đến rạn nứt, xuất hiện những vết nứt rõ ràng.
Diệp Ly đối với uy lực một đao của mình, coi như hết sức hài lòng, thế là lại trở lại bên cạnh bể, lấy ra một khối đậu phụ, thả vào nước. Đợi nó chìm xuống đáy, sau khi ổn định, anh mới chém ra một đao. Kết quả, khối đậu phụ yếu ớt hơn cả trứng gà kia, thì dưới một kích này, đã vỡ vụn ra, nhuộm một mảng lớn nước bể thành màu trắng sữa.
Diệp Ly thấy thế thầm lắc đầu, xem ra mình chỉ có thể làm được ra chiêu theo tính chất của nước, nhưng trình độ đao khí ngưng thực lại không có tiến triển đáng kể nào. Lúc này, dù cho đao khí đã trở nên như nước, uy lực tạo thành càng giống như một chiếc chùy bạc hình hoa mai tám cạnh, mặc kệ là trứng gà hay đậu phụ, đều bị một đao chấn vỡ, chứ không phải Nhất Đao Lưỡng Đoạn (chém đôi bằng một đao). Đao pháp này dùng để khoe khoang, biểu diễn thì thừa sức, rất nhiều võ lâm cao thủ chưa chắc đã làm được. Nhưng phải dùng loại đao pháp này để đối phó Nhạc Thiên Phong – kẻ xưng bá vô địch hậu thiên – thì hiển nhiên là đang nói đùa. Dù sao kiếm khí của người ta tuy như sóng biển, nhưng đó là sóng biển có thể tùy tâm sở dục khống chế, không dễ dàng bị dẫn dắt theo đà.
Không tổng kết thì còn đỡ, chứ tổng kết một cái thì, Diệp Ly không khỏi uể oải phát hiện, cái phương thức xuất đao mà anh kinh ngạc phát hiện ra ngày hôm qua trong game, vậy mà trong trận chiến đối phó Nhạc Thiên Phong, hầu như không có tác dụng gì để phát huy. Xem ra muốn khắc chế sóng biển kiếm khí của đối phương, còn phải bắt đầu từ phương diện ngưng tụ đao khí, mà những cố gắng trước đó, cơ bản là vô ích.
Nghĩ tới đây, Diệp Ly dù uể oải vẫn tiếp tục lấy trứng gà ra luyện tập. Bất quá, dù vô tình hay cố ý, anh luôn có thể tiện tay sử dụng đao khí thích ứng với sự biến hóa của dòng nước. Hiệu quả cũng đại khái giống như trước: một đao hạ xuống, một quả trứng gà vỡ vụn, biến thành một mảng lòng trắng lòng đỏ. Chẳng mấy chốc, bể nước vốn trong veo vô cùng, cũng bị anh làm cho đục ngầu không chịu nổi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nơi những áng văn chương được nâng niu và truyền tải trọn vẹn.