(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 431: Diệu Bút Sinh Hoa Thủ
Ngay lúc này, phía sau bỗng vang lên tiếng bước chân. Diệp Ly không cần quay đầu cũng đã hình dung được dáng vẻ của Tàng Kiếm Tại Tâm với năm thanh kiếm sau lưng hiện lên rõ mồn một trong tâm trí. Điều đó không hẳn là bởi hôm nay hắn đã tiến bộ vượt bậc khi đối luyện với Tàng Kiếm Tại Tâm, dù ít nhiều cũng có liên quan. Nhưng việc phân biệt tiếng bước chân thế này, chỉ cần một chút lưu tâm, ngay cả người thường cũng có thể làm được. Huống hồ, một người có thực lực phi phàm cả trong game lẫn ngoài đời như hắn thì sao chứ.
Nghe tiếng, Tàng Kiếm Tại Tâm từ phía sau cất lời: "Đêm dài mênh mông, tâm tư không sao ngủ được. Ta cứ ngỡ chỉ có mình không ngủ được, thì ra Phong huynh cũng..."
Không đợi hắn nói hết, Diệp Ly đã lắc đầu cười đáp: "Chuyện này không liên quan gì đến đêm dài mênh mông đâu. Chỉ e là ngươi chưa quen với sóng biển xóc nảy, nên mới không thể nào ngủ yên được, phải không?"
Lúc này, Tàng Kiếm Tại Tâm đã bước đến bên cạnh hắn, cũng tựa tay vào lan can. Anh ta bình thản nói: "Quả nhiên là bị ngươi đoán đúng. Nói xem, làm sao ngươi biết?"
"Bởi vì ta cũng vì lý do này mà không ngủ được. Ai cũng thế thôi."
Nghe lý do của Diệp Ly, Tàng Kiếm Tại Tâm không khỏi bật cười một tiếng đầy thấu hiểu. Anh ta nói tiếp: "Sự cảm ngộ của ta về 'thế' thực ra đến bây giờ cũng không tiến triển là bao, cũng giống như sự cảm nhận cơ thể của ngươi tăng lên, nhưng không quá rõ ràng vậy. Thế nhưng, so với những võ giả khác mà nói, ngươi đã mạnh hơn rất nhiều. Chỉ trong một ngày ngắn ngủi, đã có thể né tránh những đòn tấn công bình thường của ta rồi."
Diệp Ly lúc này quay người lại, tựa lưng vào lan can, ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm mênh mông. Anh ta bình thản nói: "Điều này thực ra cũng có nguyên nhân. Trái Tim Thất Khiếu Linh Lung của ta cũng có phần gia tăng đấy." Chuyện về "Trái Tim Thất Khiếu Linh Lung", tuy Diệp Ly không cố tình giấu giếm, nhưng ngoại trừ một số ít người ra, hắn cũng chưa từng nhắc đến với ai khác. Vì vậy, cho đến giờ nó vẫn được xem là một bí mật.
Hôm nay, khi trao đổi kinh nghiệm cùng Tàng Kiếm Tại Tâm, cả hai đều vô cùng thẳng thắn. Diệp Ly cũng có ý muốn kết giao với người bạn này, nên mới thản nhiên nói ra bí mật này.
Tàng Kiếm Tại Tâm nghe vậy quả nhiên sững sờ đôi chút: "Trái Tim Thất Khiếu Linh Lung? Đó là một loại thân thể đặc thù ư? Xem ra ngươi và sư huynh đều là những kẻ may mắn. Thân thể đặc thù rất khó mà có được, vả lại, một khi đã có, nó sẽ giúp thực lực tăng lên rất nhiều." Anh ta hơi ngừng lại, rồi thấp giọng nói: "Thực ra không giấu gì ngươi, ta cũng sở hữu một loại thân thể đặc thù tương tự."
Diệp Ly nghe vậy lập tức ưỡn ngực đứng thẳng dậy, nhìn Tàng Kiếm Tại Tâm với vẻ mặt trêu tức, không nhịn được cười mắng: "Đồ giả dối! Rõ ràng là ngươi cũng có, mà còn nói chúng ta may mắn. Th��t là... thật là... biết nói sao đây? Thôi bỏ đi! Thật sự không biết phải nói ngươi thế nào mới phải!"
"Ha ha..." Tàng Kiếm Tại Tâm cười lớn, không để ý đến lời trêu ghẹo của Diệp Ly. Anh ta nói tiếp: "Thật ra thân thể đặc thù của ta gọi là Diệu Bút Sinh Hoa Thủ. Nó giống như Xích Tôn Tín và Hàn Bách vậy, tức là, dù cầm bất kỳ món vũ khí nào, ta cũng có thể sử dụng khả năng đó rất tốt. Nếu không, ta đã chẳng cùng lúc mang theo năm chuôi bảo kiếm rồi. Tuy nhiên, tổng thể năng lực chiến đấu lại không tăng lên là bao. So với các ngươi, đương nhiên phải kém hơn một bậc. Nhưng trước hết phải nói rõ, chúng ta nhất định phải giữ bí mật cho nhau đấy nhé."
"Chắc chắn rồi!" Diệp Ly cũng chẳng muốn Trái Tim Thất Khiếu Linh Lung của mình trở thành "bí mật" mà người đời ai cũng biết, lập tức đáp lời. Rồi tiện tay lấy ra một vò nhỏ "Anh Hùng Huyết", một tay đưa đến trước mặt Tàng Kiếm Tại Tâm, nói: "Thử xem! Đây là bí phương ta có được từ chỗ Lãng Phiên Vân đó. Hiện tại trên thị trường căn bản không có hàng đâu, rất không tệ."
Tàng Kiếm Tại Tâm nhận lấy, nhưng không uống ngay, mà vừa cười vừa nói: "Người chơi đầu tiên là một tửu sư, lại còn là một gã đại gia không thiếu tiền chút nào. Chỉ riêng điểm này thôi, cũng đủ khiến đám tửu quỷ kia phiền muộn rồi. Rượu ngươi cất bây giờ, e rằng ngang hàng với độc của Đường Tử Tâm, hay thuốc của Giới Không, đều là thứ hiếm có. Nếu không có quan hệ đặc biệt, thì dùng tiền căn bản cũng không mua được."
Diệp Ly phớt lờ lời khen của anh ta, cười một tiếng rồi hỏi ngược lại: "Đã vậy, sao ngươi không lập tức uống cạn nó đi?"
Tàng Kiếm Tại Tâm chẳng những không lập tức gỡ bỏ nắp vò rượu, ngược lại cất vò rượu đó đi. Rồi cười nói: "Một đêm tuyệt đẹp như thế này, nếu ta uống say, ai sẽ so chiêu cùng ngươi đây?" Trong lúc nói chuyện, một luồng khí thế đã ập đến Diệp Ly. Thế nhưng, so với luồng khí ngạo nghễ như Thái Sơn áp đỉnh của Diệp Ly, khí thế của Tàng Kiếm Tại Tâm lại bình thản hơn nhiều.
Diệp Ly lập tức lùi lại một bước, ha ha cười nói: "Tốt! Ban ngày ta vừa nói với ngươi rằng mỗi người có tâm cảnh khác biệt, sẽ sinh ra khí chất khác biệt. Không ngờ bây giờ ngươi đã có thể phát ra khí thế thuộc về riêng mình rồi. Hay lắm! Những gì chúng ta học được ban ngày, bây giờ hãy mang ra thực chiến ứng dụng một chút đi!" Nói đoạn, hắn "lộc cộc" uống cạn nốt chỗ rượu còn lại không nhiều, rồi tiện tay ném vò rượu xuống biển. Sau đó, hắn rút Hổ Hoặc ra, chỉ bằng một tư thế vừa bất động vừa bất tuân, đã hóa giải hoàn toàn khí thế của đối phương.
Sau đó, hai người đồng thời bạo phát, tiếng đao kiếm giao minh vang vọng khắp boong thuyền. Còn khiến Giới Không, vốn không mấy thích ứng với cuộc sống trên biển, khi nghe tiếng hai người binh binh bang bang đánh nhau, vị sư này chỉ có thể ngồi xuống niệm kinh nhập định.
Mãi đến sáng ngày thứ hai, hai người mới cuối cùng không còn sức lực. Họ thu hồi binh khí, tựa tay vào lan can, cùng nhau ngắm bình minh trên biển.
Nhìn vầng thái dương đỏ rực chậm rãi nhô lên từ mặt biển, hé lộ những tia sáng đầu tiên, Diệp Ly không khỏi thuận miệng nói: "Ngộ tính của ngươi và ta, không cần khiêm tốn mà nói, e rằng trên giang hồ cũng hiếm thấy. Ngươi nói xem, chúng ta ngắm mặt trời mọc thế này, liệu có thể lĩnh ngộ ra cái gì gọi là "Hải Thiên Nhất Tuyến" không?"
Tàng Kiếm Tại Tâm hiểu rõ Diệp Ly chỉ đang nói đùa. Việc đốn ngộ đâu phải chỉ cần cơ duyên khác biệt là được. Cũng không thể nói cứ có ngộ tính cao, nhìn thấy gì cũng có thể lĩnh ngộ ra võ công tuyệt thế. Nếu vậy, võ công tuyệt thế chẳng phải trở nên quá ư tầm thường sao?
Không để ý đến vẻ đùa cợt của Diệp Ly, Tàng Kiếm Tại Tâm cũng nửa đùa nửa thật nói: "Trong tình huống này, ta ngược lại càng có khuynh hướng, nếu là thi nhân, sẽ thi hứng đại phát. Đáng tiếc ta lại không phải một thi nhân."
Đúng lúc này, một giọng nói ngọt ngào mà đầy vẻ trách móc vang lên từ phía sau hai người: "Cự thuyền đi biển cách nhân gian, Không nhiễm phong trần thế khói tan. Đêm dài đinh đinh luận đao kiếm, Sáng sớm song song phát mộng đàm." Quay đầu nhìn lại, chính là Đệ Nhất Độc Đường Tử Tâm.
Hai người nghe vậy, hiểu ngay rằng nàng đang ám chỉ việc họ luyện công đêm qua đã làm phiền giấc ngủ của nàng, và sáng nay ở đây ngắm mặt trời mọc lại tiếp tục 'nói mộng' ban ngày. Không khỏi cảm thấy xấu hổ. Diệp Ly vì quen biết với nàng, liền cười hắc hắc nói: "Đường đại mỹ nữ phong lưu, cũng đâu cần phải dùng thơ để châm chọc chúng ta như vậy. Về phần chuyện quấy nhiễu giấc mộng đẹp của nàng, ta lập tức xin lỗi nàng đây, được không?"
Đường Tử Tâm lườm Diệp Ly một cái, nói: "Ta lười so đo với các ngươi. Mặc dù đêm qua hai người các ngươi làm ta không sao ngủ ngon được, nhưng may mà nội công của ta cũng có chút căn cơ, nên không cảm thấy quá mệt mỏi. Dậy sớm thế này, ta cũng muốn ngắm mặt trời mọc. Cùng nhau thế nào?"
Tàng Kiếm Tại Tâm thấy Diệp Ly đã nhận lấy phần xấu hổ về mình, liền vội vàng cười nói: "Đương nhiên cầu còn chẳng được."
Lúc này, Giới Không cũng bước ra khỏi khoang thuyền. Đầu tiên, anh ta niệm một tiếng Phật hiệu, sau đó nói: "Bình minh trên biển, tiểu tăng cũng chỉ mới nghe nói qua, chứ chưa từng được thấy lần nào. Chẳng hay, ta là người xuất gia, có ngại khi cùng các vị thưởng thức cảnh đẹp này không?" Rồi cũng đến trước lan can. Bốn người không ai nói gì thêm, tất cả đều lẳng lặng thưởng thức cảnh sắc tuyệt đẹp mà trên đất liền không thể nào nhìn thấy này.
Mãi đến khi mặt trời hoàn toàn nhô cao khỏi mặt biển, Giới Không mới mở lời nói: "Bình minh trên biển này, quả thực có một vẻ tráng lệ đặc biệt. Không khỏi làm ta nhớ đến một vị người chơi đồng đạo khác. Người đó thích nhất là ngắm mặt trời mọc. Thái Sơn, Hoàng Sơn, Nga Mi, những danh sơn đại xuyên đó, anh ta đều đã từng đặt chân đến, chỉ vì muốn được ngắm cảnh bình minh."
"Một vị đồng đạo khác sao!?" Nghe lời Giới Không nói, ánh mắt ba người không khỏi đều đổ dồn về phía anh ta. Diệp Ly lập tức hỏi: "Thì ra trong game còn có một người chơi khác cũng là người xuất gia sao? Nhưng lại không biết là nhân vật thế nào? Chẳng lẽ lại cũng là một đại đức cao tăng như ngươi sao?" Hiển nhiên, mọi người đều cảm thấy rất hứng thú với nhân vật này. Lời nói của Diệp Ly rõ ràng mang theo vài phần ý vị trêu chọc. Đại đức cao tăng đâu phải dễ làm như vậy.
Nào ngờ Giới Không chỉ khẽ lắc đầu. Anh ta thản nhiên nói: "Bần tăng có tư cách gì xưng là đại đức cao tăng. Chỉ có vị cao tăng kia mới có tư cách đó. Chỉ là người đó xưa nay không muốn bị người khác chú ý, nên đã cố ý dặn dò ta không nên nói lung tung. Vì vậy, xin thứ cho tiểu tăng không thể nói nhiều. Các vị chỉ cần biết rằng, trong số người chơi, đại đức cao tăng không chỉ có mình ta là được rồi. Ta chưa chắc danh phù kỳ thực, người đó mới thật sự là đại đức cao tăng!"
Đúng lúc này, lại có một đợt sóng biển dồn dập vỗ mạnh vào boong thuyền lớn, tung bọt nước trắng xóa, rồi sau đó lại quy về biển cả.
Diệp Ly thấy thế, không khỏi cảm khái nói: "Sóng biển... Cái này sóng biển, rốt cuộc ẩn chứa sức mạnh thế nào đây?"
Nghe lời Diệp Ly nói, đám người không khỏi kinh ngạc. Giới Không thì không biết vì sao, nhưng Tàng Kiếm Tại Tâm lại biết hắn vẫn thiếu tự tin tất thắng khi đối đầu với Nhạc Thiên Phong. Còn Đường Tử Tâm, nhìn vẻ mặt cũng đoán được chuyện này, nàng chỉ biểu lộ vẻ lo lắng, chứ không hề nói gì khó hiểu. Tàng Kiếm Tại Tâm liền mở miệng khuyên nhủ: "Thực ra ngươi cũng không phải là hoàn toàn không có cơ hội. Thay vì cứ chú ý đến sự biến hóa của sóng biển như vậy, chi bằng thử đem bản lĩnh của chính mình phát huy đến mức độ lớn nhất trong thực tế. Ví như cái khí thế rộng lớn như núi của ngươi, cùng một loại bản lĩnh đặc thù khác, chính là chiêu số rất lợi hại kia. Nếu như ngươi có thể trong thực tế cũng phát huy ra "Thiên hạ đệ nhất chiêu" đó, ta cam đoan, dù có thêm năm Nhạc Thiên Phong cũng không phải đối thủ của ngươi." Diệp Ly cúi đầu không nói, như có điều suy nghĩ.
Ở bên cạnh, Đường Tử Tâm cũng nói thêm: "Nếu có một ngày ngươi muốn sinh tử tương bác với ta, chẳng lẽ ngươi còn muốn dùng phương diện dùng độc để so tài cao thấp với ta hay sao?"
Nghe những lời của hai người, Diệp Ly chợt cảm thấy thông suốt, sáng tỏ. Đúng vậy! Mình có ưu thế của riêng mình cơ mà. Cần gì cứ phải nhắm vào Nhạc Thiên Phong để tiến hành huấn luyện chứ. Nói về sự thấu hiểu về nước, e rằng dù mình có đốn ngộ thế nào trong mười ngày này, cũng chẳng thể nào sánh được với Nhạc Thiên Phong – người đã luyện kiếm cùng sóng biển, chìm đắm trong đạo này mấy chục năm rồi. Chẳng lẽ muốn phá giải kiếm khí sóng biển của hắn, lại không còn phương pháp nào khác ư?
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.