(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 457: Sơn thành có khách
Từ lại nói: "Cho dù là thế này, cũng không nên để người ta nhớ mặt. Kinh nghiệm giang hồ của ngươi còn quá non nớt. Ngay cả bộ thân pháp ngươi vừa thi triển, dù chưa hoàn chỉnh, cũng đủ để gây ra một cơn sóng gió lớn đáng kinh ngạc rồi." Sở Từ ngừng lại một chút, nói thêm: "Sáng nay ta vừa nghĩ đến chuyện này liền lên đỉnh núi một chuyến. Thật không ngờ, hôm qua ngoài Liêu Hồn Ảnh ra, vậy mà còn có một cao thủ khác đến quan chiến. Ta lại từ đầu đến cuối không hề phát hiện sự hiện diện của người này. Nếu không phải người đó đã giúp chúng ta dọn dẹp hiện trường, thì giờ đây ta vẫn còn chẳng biết hắn tồn tại, quả là thần long thấy đầu không thấy đuôi."
Diệp Ly nghe vậy sững sờ, rồi hỏi: "Sở lão ca, dựa vào đâu mà huynh cho rằng đó là do một cao thủ khác gây ra, chứ không phải người của hai đại thế gia nào đó đã quay lại, sau khi ghi nhận dấu vết rồi hủy đi?"
Lúc này Tuyết Hồng Kiệt cũng xen vào: "Vừa rồi lúc ngươi ra ngoài, chúng ta cũng vừa nói đến đúng điểm này. Thiên cơ huynh rốt cuộc đã nhìn ra điều gì, nói ra cho ta mở mang tầm mắt chút xem nào."
Sở Từ nghe vậy bật cười: "Nói về kiến thức sao, hai chúng ta đâu dám so với lão ca chứ." Anh ta ngừng một chút, rồi nghiêm túc nói: "Bởi vì thủ pháp phá hủy dấu vết kia, là dùng chưởng lực chấn vỡ một tầng đất cứng bề mặt. Trong phạm vi vài trượng, độ sâu của chỗ đất cứng bị chấn vỡ đều khoảng nửa tấc. Ta tự xét thấy mình không có công lực và lực khống chế đến mức đó. Nhìn khắp giới võ lâm hiện nay, người có công lực tinh xảo như vậy, e rằng không đủ mười người, chí ít phải là thực lực Tiên Thiên trung thừa trở lên..." Nói rồi anh ta buông tay.
Những lời sau đó, không cần nói ra hai người cũng đã hiểu rõ.
Sở Từ là người có thực lực thế nào? Anh ta là Tiên Thiên cao thủ trẻ tuổi nhất được võ lâm công nhận! Hôm qua trên đỉnh Bích Vân Phong, có thể thẳng thắn mà nói, ngoài Liêu Hồn Ảnh ra, anh ta chính là người mạnh nhất. Ngay cả anh ta còn tự nhận không làm được, thì người của hai đại thế gia đương nhiên không có bản lĩnh đó. Còn về Liêu Hồn Ảnh, hẳn là sẽ không vì chuyện này mà cố tình quay lại.
Tuyết Hồng Kiệt nghe vậy gật đầu: "Bất kể là ai, chỉ với cách làm của người đó, thì cũng không có ác ý với chúng ta, hẳn là bạn chứ không phải địch. Thôi chúng ta không cần lo xa, mau ăn cơm đi, lát nữa nguội mất sẽ chẳng còn ngon nữa đâu."
Vừa mở cửa bước vào, Diệp Ly lập tức thấy A Quân đang ngồi trong phòng mình, ôm một cuốn sách cười ngây ngô đầy phấn khích.
Thấy Diệp Ly về, A Quân lập tức kích động đón: "Ly ca, lần này huynh thật sự nổi danh rồi! Nhìn xem cái này, Võ lâm tân tú, Khuất nhục Kiếm Vương! Hóa ra đối thủ lần này của huynh lại là một siêu cấp cao thủ đã thành danh từ lâu trong võ lâm. Càng không ngờ hơn là, huynh lại còn thắng được, huynh đệ ta lấy huynh làm vinh dự!"
Diệp Ly cười mắng: "Xì, nếu ta mà thua, nhóc con ngươi nghĩ còn gặp được ta sao? Người ta đến là muốn lấy mạng ta đấy, thằng no bụng đâu biết nỗi khổ kẻ đói khát! Mà này, sao ngươi lại biết chuyện này?!"
A Quân cũng cười nói: "Thôi đi cha nội, huynh làm gì mà cứ khoe khoang thế, sợ người ta không biết huynh thắng à? Nói thật đi, huynh đã bỏ ra bao nhiêu tiền cho tạp chí này, mới chân trước đánh xong, chân sau đã thấy báo ra rồi!"
Diệp Ly nghe vậy, đưa mắt nhìn về phía cuốn tạp chí trong tay A Quân. Quả nhiên, nó ghi lại tường tận quá trình anh đánh bại Nhạc Thiên Phong. Phía trên còn có những tiêu đề giật gân. Bất quá, đó cũng chỉ là những bức ảnh sinh hoạt đời thường của anh mà thôi, chứ lúc quyết chiến với Nhạc Thiên Phong thì không hề có ảnh chụp nào được lưu lại.
"Thật sự có loại tạp chí này sao?" Diệp Ly ngạc nhiên cầm lấy cuốn tạp chí. Nhìn lướt qua trang bìa, trên đó viết hai chữ lớn "Giang Hồ", bên cạnh còn có số hiệu.
Lúc này A Quân giải thích: "Đây là Sở giáo sư đã đặt trước giúp huynh đấy. Sau này mỗi kỳ sẽ đều được đưa đến đúng giờ. Anh ấy gọi điện nói rằng lúc đó huynh đang ở cùng anh ấy, nên nhờ ta nhận hộ. Nghe nói đây là tạp chí chuyên dành cho người giang hồ xem, người thường có tiền cũng không mua được đâu. Ta xem cái này, cũng coi như mình là nửa người trong giang hồ rồi."
Diệp Ly hiểu rằng Sở Từ thấy mình còn thiếu hụt kiến thức giang hồ, nhưng lại không tiện nói thẳng ra trước mặt anh, sợ anh mất mặt, nên mới giúp anh mua cuốn này. Có nó, sau này anh sẽ không đến mức phải bẽ mặt trước người khác vì những vấn đề thường thức nữa. Giống như lúc Diệp Ly và Sở Từ mới quen, anh thậm chí còn không biết Trương Phóng là ai.
Chuyến đi đến Kiệt Thạch Sơn lần này đã làm lỡ không ít công việc trong trò chơi của anh.
Sau khi trò chuyện vài câu với A Quân, cả hai liền đăng nhập vào trò chơi. Mặc dù là nghỉ hè, nhưng Diệp Ly đã tìm một cái cớ, nói rằng anh tìm được một công việc gia sư với điều kiện rất tốt ở bên ngoài, nên chưa về nhà.
Thực ra, cái cớ đó cũng không hẳn là nói dối. Anh hiện tại đúng là đang kiêm chức gia sư, chỉ có điều không có thu nhập mà thôi. Tuy nhiên, cha mẹ Diệp Ly lại không muốn con cái phải chịu khổ, nên đề nghị anh đừng làm việc vất vả. Diệp Ly lại nói mình làm vậy là để tăng thêm kinh nghiệm, sau này tốt nghiệp có thể nhanh chóng hòa nhập xã hội hơn. Cha mẹ anh nghe xong, hết lời khen anh hiểu chuyện, có tiền đồ, và cũng không ngừng dặn dò anh ra ngoài phải cẩn thận.
Đăng nhập trò chơi xong, vừa bước ra khỏi khách phòng, anh đã thấy Hoa Phi Tuyết và Tiểu Hồ Ly đang chơi cờ ở đại sảnh. Xung quanh vây rất đông người xem, nhưng phần lớn họ bị hấp dẫn bởi vẻ đẹp và khí chất của Hoa Phi Tuyết, cùng sự đáng yêu "sát thương" mọi lứa tuổi của Tiểu Hồ Ly, chứ những người thực sự hiểu cờ thì chẳng có mấy ai.
Diệp Ly vừa ra tới, Tiểu Hồ Ly đang chăm chú đánh cờ. Không cần quay đầu lại, không hiểu sao cô bé lại cảm nhận được, phấn khích kêu lên một tiếng, hóa thành một bóng xanh vụt bay vào lòng Diệp Ly. Động tác này của cô bé, cùng với việc Diệp Ly sau đó ôm lấy cô bé, đã sớm trở thành một thói quen tự nhiên vô cùng.
Hoa Phi Tuyết lúc này cũng đứng dậy nói: "Phong đại ca, cuối cùng huynh cũng đã lên mạng rồi. Cách đây không lâu, Hoành Hành Thiên Hạ có đến. Anh ta nói sư phụ huynh có chuyện quan trọng tìm huynh, muốn huynh sau khi lên mạng lập tức đến gặp, không được chậm trễ."
Tống Khuyết muốn tìm mình? Diệp Ly tuy không rõ cụ thể là chuyện gì, nhưng anh đoán hẳn là có việc quan trọng. Thế là anh gật đầu đáp: "Vậy thì tốt, ta đi đây. Hai người cứ tiếp tục đánh cờ nhé. À đúng rồi, tài đánh cờ của Dung Nhi tiến triển thế nào rồi?"
Hoa Phi Tuyết ngây thơ đáp: "Ít nhất thắng huynh thì không thành vấn đề." Nói xong, cô bé chợt nhận ra mình lỡ lời, vội vàng che miệng, rồi cuống quýt giải thích: "Phong đại ca, thật ra em không có ý đó, em muốn nói là, Dung Nhi chơi cờ giỏi hơn huynh, không phải, ý em là huynh, huynh chơi cờ không giỏi bằng Dung Nhi..."
Diệp Ly chỉ biết lắc đầu cười khổ: "Thôi thôi, đừng giải thích nữa. Ban đầu ta còn chưa giận, nhưng nếu muội còn nói thêm vài câu nữa thì ta thật sự sẽ phiền muộn mất. Thôi được rồi, ta đi Ma Đao Đường gặp sư phụ trước đây, hai người cứ tiếp tục chơi đi." Nói rồi, anh đặt Tiểu Hồ Ly xuống, rồi đi ra khỏi khách sạn.
Hầu hết người chơi ở đây đều là đệ tử Tống Phái. Khi nghe thấy ba chữ "Ma Đao Đường", ai nấy đều không khỏi lộ ra ánh mắt ngưỡng mộ hoặc đố kỵ. Dù có rất nhiều người biết Diệp Ly, nhưng không ai dám chặn anh lại nói chuyện vào lúc này, bởi vì làm như vậy không nghi ngờ gì là đang chậm trễ việc của Tống Khuyết. Đắc tội với lão nhân gia ông ta, thì còn mong học được cao cấp võ công sao?
Diệp Ly một đường không gặp trở ngại đi vào Ma Đao Đường, thấy Tống Khuyết đã sớm đợi ở đó. Anh bước tới hành lễ: "Đồ nhi đến chậm, xin sư phụ thứ tội. Không biết có phải đồ nhi đã làm lỡ việc quan trọng của sư phụ không ạ?"
Tống Khuyết khẽ gật đầu, rồi hỏi: "Chiến đấu ở một thế giới khác, ngươi có thu hoạch gì không?" Còn về thắng bại, việc Diệp Ly có thể ung dung xuất hiện trước mặt ông lúc này đã là câu trả lời tốt nhất. Tống Khuyết không phải người thích nói dài dòng, đến cả việc hỏi cũng chẳng muốn hỏi.
Diệp Ly thành thật đáp: "Đệ tử vốn dĩ không phải đối thủ của người đó, nhưng may mắn thay vào thời khắc mấu chốt, đã lĩnh ngộ được lời sư phụ dạy về "bỏ đao ngoài, không còn gì khác", nhờ vậy mới cuối cùng xoay chuyển bại thành thắng. Tuy con đã chiến thắng, nhưng không giết chết đối thủ của mình. Chỉ là hắn vì mang nhiều trọng tội, đã bị một cao thủ chính phái khác giết chết."
Tống Khuyết nghe vậy, mắt liền sáng lên, rồi cười nói: "Tốt lắm! Không hổ là đệ tử của Tống Khuyết ta!" Ông ngừng một chút, nói thêm: "Nếu ngươi đã lĩnh ngộ được "Bỏ đao ngoài, không còn gì khác", vậy thì nhiệm vụ mà vi sư muốn giao cho ngươi, ngươi sẽ càng dễ dàng đảm đương hơn."
Diệp Ly nghe Tống Khuyết tìm mình, liền biết chắc có nhiệm vụ, nên cũng không kinh ngạc. Anh thuận miệng hỏi: "Sư phụ có việc gì cứ việc phân phó. Nếu sư phụ đã nói con có thể đảm nhiệm, con nhất định sẽ không để lão nhân gia người thất vọng."
Tống Khuyết vẫn rất tin tưởng vào năng lực làm việc của Diệp Ly, nghe vậy khẽ gật đầu nói: "Hôm nay sẽ có một vị khách nhân đến, đương nhiên là đến Ma Đao Đường gặp ta. Con hãy ở ngoài đường giúp ta kiểm tra xem bản lĩnh của hắn thế nào. Nếu ngay cả con cũng cảm thấy người này không chịu nổi một đòn, thì cứ trực tiếp đuổi hắn đi là được." Ông ngừng một chút, rồi dặn dò thêm: "Bất quá con cần chú ý một chút, cố gắng đừng làm tổn thương tính mạng hắn."
Lại là nhiệm vụ đánh người, đây chính là sở trường của mình! Chỉ cần kẻ đến không phải Tống Quân Thiên Lý, thì còn ai có thể đánh thắng mình hiện tại? Ngay cả Hacker Thiên Hạ, ngay cả Thiên Sơn Hữu Tuyết, cũng chưa chắc đã thắng được ta! Diệp Ly nghĩ vậy, lập tức vỗ ngực nói: "Sư phụ cứ yên tâm, con ra ngoài đợi đây, nhưng con dám chắc, người kia thế nào cũng phải cuốn xéo mà thôi."
Tống Khuyết lúc này lại bổ sung: "Còn một điều nữa, lần này con ra tay là đại diện cho ta, nên dùng võ công gì, con hẳn là đã hiểu rõ rồi chứ?"
Diệp Ly nghe vậy, không khỏi có chút không tình nguyện nói: "Lại không cho con g·iết người, lại còn không cho con dùng mọi loại võ công... Đánh nhau như vậy chắc chắn không sảng khoái chút nào... Bất quá, cũng không sao, đệ tử cam đoan hoàn thành nhiệm vụ."
Nói rồi, Diệp Ly quay người rời khỏi Ma Đao Đường. Dưới bóng cây đa lớn giữa sân, anh rút Vân Trung Quân ra, cắm một thanh xuống đất như thể đâm vào đá. Sau đó, anh khẽ vén áo choàng, ngồi xếp bằng, một bên nhắm mắt dưỡng thần, lẳng lặng chờ người mà Tống Khuyết đã nhắc đến.
Kết quả Diệp Ly không phải đợi lâu, đã có hai tiếng bước chân truyền đến từ ngoài viện. Anh mở choàng mắt, vừa vặn thấy bóng dáng Tống Trí xuất hiện từ ngoài cửa. Diệp Ly thấy vậy không khỏi sững sờ. Tống Khuyết hẳn là không đến nỗi muốn mình ra tay với chính em trai mình chứ?
Nhưng ngay sau đó, một thiếu niên vóc dáng khôi ngô, khuôn mặt tươi tắn rạng rỡ xuất hiện bên cạnh Tống Trí, Diệp Ly mới thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần không phải bắt mình đánh sư thúc, thì thay bằng một thiếu niên cao thủ ngược lại dễ giải quyết hơn nhiều. Không cần biết hắn là ai, cứ theo lời Tống Khuyết phân phó mà đánh hắn một trận là được.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.