(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 468: Vi diệu ngang tay
Diệp Ly được chữa trị xong, quay đầu nở nụ cười với tiểu hồ ly, rồi nói: "Vừa rồi vào giây phút cuối cùng, ta rõ ràng cảm nhận được kiếm của tiền bối thật sự có thể ra tay trước một bước mà giết chết vãn bối. Nhưng tiền bối đã không làm như vậy, tấm lòng độ lượng này, vãn bối vô cùng khâm phục."
Phó Thải Lâm lại lắc đầu nói: "Ta với ngươi vốn không có thù oán, còn về quốc thù, ngươi cũng không phải Dương Quảng, nên cũng không thể tính lên người ngươi. Nếu có thể tính, thì chỉ có thể tính ân tình Tống nhị công đã hộ tống quân thù ngàn dặm quay về. Một trận luận bàn thì cứ luận bàn, hà cớ gì ta phải lấy mạng ngươi? Vả lại, dựa theo quy củ đã định trước đó, ta quả thực đã thua."
Diệp Ly lại phản bác: "Dựa theo quy củ, tiền bối phải rời khỏi ghế mới tính thua, thế nhưng hiện tại tiền bối vẫn ngồi đó một cách vững vàng."
Phó Thải Lâm bật cười ha hả, thuận miệng nói: "Vậy thì coi như chúng ta hòa nhau đi. Huống chi, tuy ta vừa rồi có thể ra tay trước một bước giết chết ngươi, nhưng đao cuối cùng của ngươi, lẽ nào lại đơn giản đến thế sao?" Nói xong lại thở dài một hơi: "Một cây đao thật hung hiểm!"
Diệp Ly lại cười đáp: "Đao dù hung hiểm, nhưng chỉ cần có thể phục vụ cho ta, có thể kiểm soát được, thì sẽ chẳng có vấn đề gì."
Phó Thải Lâm nghe vậy khẽ gật đầu, rồi nói: "Thành tựu của Phong thiếu hiệp, chỉ cần thêm chút thời gian nữa, e rằng đã có thể đuổi kịp những lão già như chúng ta. Với tuổi tác hiện tại của ngươi, mấy năm sau, còn ai là đối thủ của ngươi nữa?"
Diệp Ly nghe vậy lại rất chân thành lắc đầu nói: "Nếu như tiền bối được chứng kiến bản lĩnh của tiểu muội muội này của ta, cam đoan ngài sẽ càng kinh ngạc. Như lời tiền bối nói, vãn bối mạn phép thừa nhận hai chúng ta hòa nhau, thế nhưng nếu muội muội ta ra tay, cam đoan có thể khiến tiền bối tâm phục khẩu phục mà nhận thua."
Phó Thải Lâm chưa kịp trả lời, đã nghe một bên Phó Quân cao giọng kêu lên: "Chỉ là luận võ thôi, không cho phép so xem ai... đầu to hơn chứ!"
Diệp Ly nghe vậy quay đầu nhìn lại, không khỏi bật cười mà nói: "Ta có vô sỉ đến thế ư?" Hai người đồng loạt gật đầu.
Diệp Ly bất đắc dĩ đáp: "Được rồi! Ta nói tỷ thí, quả thực không phải luận võ." Đám đông tối sầm mặt, vẻ mặt đúng như điều đã đoán trước. Lại nghe Diệp Ly tiếp tục nói: "Bất quá thứ muội muội ta am hiểu, đảm bảo Phó đại sư tuyệt đối sẽ cảm thấy hứng thú. Không bằng đại sư nhường muội muội ta năm quân cờ, chúng ta cá cược một phần thưởng thế nào?"
"Năm quân cờ sao?" Phó Thải Lâm hứng thú hỏi: "Chẳng lẽ vị tiểu cô nương này... lại là một cao thủ cờ vây sao?"
Diệp Ly khẽ gật đầu, vẫy tay gọi Hoa Phi Tuyết đến nói: "Tài đánh cờ của tiểu muội muội này của ta rất mạnh. Nếu đại sư nhường nàng năm quân, nhất định sẽ có một ván cờ đặc sắc."
Nếu có người có mặt ở đây, chắc chắn sẽ hung hăng khinh bỉ cái gã vô sỉ này. Hoa Phi Tuyết có tài đánh cờ gì? Đây chính là thiên tài cờ vây siêu cấp, đến cả Kỳ Thánh Đại Minh cũng phải thổ huyết, còn dám cùng Trân Lung Ván Cờ phân tài cao thấp. Cho dù xét về thực lực thực tế, Phó Thải Lâm chưa chắc đã là đối thủ của nàng. Còn dám nói nhường năm quân cờ. Thật là không biết ngượng mồm!
Quả nhiên, vừa nghe đến chuyện đánh cờ, mắt Hoa Phi Tuyết lập tức sáng rực lên. Hiếu kỳ hỏi Phó Thải Lâm: "Phó bá bá, ngài cũng biết đánh cờ sao? Phải rồi, nghe nói ngài lấy cờ nhập kiếm, dùng kiếm lý để luận bàn cờ vây. Vậy chúng ta ván tiếp theo nhé? Đừng nghe anh ta nói lung tung. Em muốn một ván đấu công bằng. Chúng ta oẳn tù tì để xem ai đi trước nhé?" Nói xong vậy mà lấy ra bàn cờ.
Phó Thải Lâm thấy thế khẽ gật đầu nói: "Hay lắm, tiểu cô nương này. Thuần khiết hơn cả anh ngươi nhiều. Nhưng dù sao ngươi cũng là khách. Ta nhường ngươi đi trước thế nào?"
Thế nhưng Hoa Phi Tuyết quật cường lắc đầu. Diệp Ly đứng bên cạnh nhìn mà trong lòng bực bội khôn tả! Ta đang cố gắng tranh thủ lợi ích cho ngươi đó, vậy mà ngươi lại cố chấp đến thế... Nhưng nghĩ lại, Phi Phi ngoài sự cố chấp trong cờ vây ra, thì ở các phương diện khác vẫn rất nghe lời. Ít nhất là khi đối mặt Diệp Ly thì vô cùng khéo léo.
Phó Thải Lâm thấy thế, không khỏi quay sang Diệp Ly cười nói: "Xem ra Phong thiếu hiệp nâng mức thưởng, chỉ có thể bỏ qua thôi."
Diệp Ly thì ha ha cười nói: "Đại trượng phu đầu đội trời chân đạp đất, lời đã nói ra há có thể đổi ý? Cho dù là oẳn tù tì để giành quyền đi trước, phần thưởng đã hứa vẫn có giá trị. Không biết Phó đại sư, ngài thấy bộ thân pháp mà ta vừa dùng thế nào? Lần này không có ý mưu lợi, ta nói chính là (Huyễn Ma thân pháp)."
Phó Thải Lâm nghe vậy gật đầu nói: "Nếu nói về sự quỷ dị của thân pháp, ở thời đại này, e rằng không ai có thể vượt qua Thạch Chi Hiên. Vậy ngươi đang có ý đồ gì với công phu của ta? (Huyền) hay là (Dịch Kiếm thuật)?"
"Dịch Kiếm thuật!" Diệp Ly không chút do dự nói: "Bất quá chắc hẳn đại sư cũng chẳng thèm học thân pháp của Thạch Chi Hiên, vậy nên chúng ta có thể đặt cược như thế này: Nếu đại sư thắng muội muội ta, vãn bối sẽ truyền (Huyễn Ma thân pháp) này cho tiểu đồ đệ Phó Quân của ngài. Còn nếu muội muội ta may mắn thắng được nửa mắt, vậy thì xin đại sư truyền Dịch Kiếm thuật cho nàng, thế nào?"
Phó Thải Lâm nghe vậy bật cười nói: "Nguyên lai Phong thiếu hiệp lại tự tin vào tài đánh cờ của lệnh muội đến thế. Uổng công ngươi trước đó còn gọi ta nhường nàng năm quân, thật đáng giận! Thôi được, cứ theo ý ngươi. Hiện tại thời gian không còn sớm, mời các vị về dùng bữa trước. Đến lúc hoàng hôn, ta sẽ cung kính bồi tiếp, xem thử thực lực của vị nữ kỳ thủ này rốt cuộc ra sao."
Vì Phó Thải Lâm đã đồng ý, Diệp Ly cũng không còn gì để nói, liền cùng Phi Tuyết và những người khác trở về khách phòng.
Sau khi trở về khách phòng, Tống Sư Đạo có chút hưng phấn không tả xiết mà nói: "Nếu như trận đại chiến hôm nay truyền ra ngoài, sư đệ chắc chắn sẽ một cử thành danh, oanh động thiên hạ. Sư đệ lại có thể bất phân thắng bại với Dịch Kiếm đại sư Phó Thải Lâm! Mặc dù lão nhân gia người ngồi đánh, nhưng trong thiên hạ có mấy ai làm được điều này?"
Diệp Ly nghe vậy không khỏi lắc đầu nói: "Sư huynh tốt nhất vẫn là đừng nên tuyên truyền chuyện này ra ngoài. Ta cũng không muốn cây to đón gió, âm thầm tu luyện để trở thành cao thủ mới là lý tưởng của ta. Huống chi người ta từ đầu đến cuối đều ngồi tại trên ghế, cái này có gì mà khoe khoang? Nói ra, ta e rằng không phải một cử thành danh, mà là mất mặt ê chề đâu!" Câu cuối cùng này, mới là suy nghĩ thật sự của hắn.
Tống Sư Đạo nghe vậy, còn tưởng Diệp Ly đạm bạc danh lợi, không khỏi cảm thán nói: "Không ngờ sư đệ lại rộng lượng đến thế, trước kia vi huynh đã nhìn lầm đệ, thật khiến vi huynh khâm phục. Bất quá Dịch Kiếm đại sư cũng là người hiếm có, rõ ràng có thể thắng đệ, lại vì không muốn tổn hại tính mạng của đệ, mà từ bỏ tranh đoạt cuối cùng, cam tâm nhận thua. Phần tấm lòng ấy, mới không hổ danh tông sư!"
Diệp Ly nghe vậy bật cười nói: "Sư huynh nhìn sự vật, có thể nào đừng chỉ nhìn bề ngoài? Sư huynh thật sự cho rằng Phó Thải Lâm dễ ở chung như vậy sao? Kỳ thật chiêu cuối cùng, mặc dù ta cảm giác được hắn có cách ra tay trước một bước đoạt mạng ta, nhưng linh hồn hổ trên Hổ Hoặc thần đao của ta đã được kích hoạt. Cho dù ta chết trước một bước, hung linh ấy cũng có thể thay ta hoàn thành đao cuối cùng. Đến lúc đó, e rằng hắn dù không chết cũng sẽ trọng thương."
Lúc này, tiểu hồ ly ở bên cạnh không khỏi hiếu kỳ hỏi: "Nếu là cục diện lưỡng bại câu thương, vậy tại sao ca ca vừa rồi lại giành nhận thua?"
Diệp Ly vỗ vỗ cái đầu nhỏ của nàng, kiên nhẫn giải thích: "Bởi vì hắn cũng không hề rời khỏi chiếc ghế đó, hai chúng ta lý giải quy tắc khác biệt. Quan trọng hơn là, hắn đã chịu nể mặt ta, ta tự nhiên cũng không tiện quá mức tính toán chi li với một lão già gần đất xa trời, phải không? Dù sao đều là đánh chơi, thắng thua bất quá là lời nói suông, một trận tỷ thí như vậy, chẳng lẽ còn có thể làm thật sao?"
Có chút dừng lại, Diệp Ly lại thở dài: "Vả lại, kiếm pháp của Phó Thải Lâm tuy xuất chúng, nhưng dù sao người ta cũng chỉ ngồi đó, điều đó hạn chế khả năng truy kích của ông ấy, nhờ vậy ta mới có nhiều cơ hội tấn công như vậy. Nếu chúng ta đấu một trận công bằng, e rằng có ba Phong Vũ Tàn Dương gộp lại cũng không phải đối thủ của một Phó Thải Lâm đâu!"
Hồ ly nghe vậy cười hắc hắc nói: "Vậy nếu ba Phó Thải Lâm bị trói gô lại với nhau, cũng không phải đối thủ của một mình ca ca, hắc hắc... Em nói đúng không?" Diệp Ly tưởng tượng cảnh tượng tiểu hồ ly miêu tả: ba Phó Thải Lâm bị trói gô, trông chẳng khác gì bó bánh chưng, trán hắn không khỏi xuất hiện ba vạch đen.
Một bên khác, Phó Quân Thâu cùng tiểu đồ đệ Phó Quân bồi tiếp Phó Thải Lâm trở lại tĩnh thất nghỉ ngơi. Tiểu nha đầu Phó Quân không khỏi truy hỏi: "Sư tôn, lão nhân gia ngài vừa rõ ràng có thể thắng hắn, sao lại còn thủ hạ lưu tình, lại còn mở miệng nhận thua? Nếu tên tiểu tử kia thật sự không biết tốt xấu, trắng trợn tuyên truyền đã đánh bại lão nhân gia ngài, chẳng phải sẽ làm hao tổn danh tiếng Dịch Kiếm Cung của chúng ta rất nhiều sao?"
Phó Thải Lâm nghe vậy rất nghiêm túc đáp lời: "Ta vừa rồi không phải đã nói, đao cuối cùng của hắn, tuyệt đối không hề đơn giản đến thế. Đặc biệt là thanh đao của hắn, chính là một thanh hung khí đến cực điểm! Trực giác mách bảo ta, nếu ta vừa rồi thật sự trảm hắn dưới kiếm, thanh đao kia cũng có thể thay hắn hoàn thành đao cuối cùng. Đến lúc đó, vi sư dù có cách bảo vệ tính mạng cũng khó tránh khỏi bị thương. Huống chi làm như vậy cũng sẽ tạo cớ cho Tống Khuyết đến khiêu chiến ta."
Hai nữ nhà họ Phó nghe vậy, không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Nếu Tống Khuyết thật sự đến khiêu chiến vào lúc đó, mà Phó Thải Lâm lại bị thương chưa lành, thì khỏi cần nói, chắc chắn là lành ít dữ nhiều. Hai người không khỏi âm thầm kinh ngạc, thực lực của Phong Vũ Tàn Dương này quả thực quá phi phàm. Đổi một người khác, dù có hung đao trong tay, cũng đừng hòng bức được Phó Thải Lâm đến bước đó.
Lúc này, Phó Thải Lâm thở dài một hơi nói: "Các con lui xuống trước đi. Ta cần tịnh tâm tĩnh khí một chút, để đến lúc chạng vạng tối có thể xuất ra trạng thái tốt nhất, nghênh chiến tiểu cô nương tên Hoa Phi Tuyết kia."
Hai nữ không khỏi một lần nữa ngạc nhiên. Phó Quân càng kinh ngạc nói: "Một ván cờ bình thường thôi, lẽ nào sư phụ còn lo lắng tiểu nha đầu kia có thể uy hiếp được ngài sao?"
Cần biết Phó Thải Lâm xưng danh Dịch Kiếm đại sư, kiếm pháp đều từ lý lẽ cờ vây mà diễn hóa. Có thể thấy tài đánh cờ và sự am hiểu cờ vây của ông ấy chắc chắn đã đạt đến cảnh giới cực cao. Hai nữ thấy ông ấy lại nghiêm túc đến vậy, nên vô cùng kinh ngạc.
Phó Thải Lâm nghe vậy lắc đầu nói: "Hôm nay tuy tiếp xúc với Phong Vũ Tàn Dương không lâu, nhưng ta biết hắn là kẻ không chịu thiệt thòi. Hắn đã dám đặt cược lớn như vậy, tự nhiên có lòng tin tương xứng vào muội muội mình. Huống hồ vừa rồi khi nói đến cờ vây, ánh mắt của tiểu cô nương kia còn sắc bén hơn cả ánh mắt của Phong Vũ Tàn Dương lúc xuất đao! Sự thong dong bình tĩnh, vô hỉ vô bi và tự tin tuyệt đối ấy, trừ phi là người đã đạt đến cực hạn trên một con đường nào đó, bằng không sẽ không thể có được."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hy vọng bạn sẽ có những giây phút giải trí tuyệt vời.