(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 555: Ưng dương khốn cảnh
Một ngày nọ, sau khi tu luyện, Diệp Ly quyết định tìm đến Lý Tầm Hoan để thỉnh giáo. Tuyệt kỹ của hắn lúc này đã đạt đến đỉnh phong của sự khống chế tùy tâm, thế nhưng muốn tiến thêm một bước đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh, hắn lại luôn không tìm ra phương pháp đúng. Mà trước khi học tuyệt kỹ này, hắn lại không hề có căn bản về ám khí. Gặp v��n đề, phương pháp tốt nhất đương nhiên là tìm một cao nhân chỉ điểm những khúc mắc.
Nếu bàn về ám khí, đặc biệt là ám khí độc môn, chẳng lẽ còn có ai quyền uy hơn Lý Tầm Hoan sao?
Có một cao thủ tầm cỡ như vậy ở bên cạnh, không đi thỉnh giáo thì thật có lỗi với chính mình.
Mang theo hai vò lớn "Băng Vân Ẩm", Diệp Ly trò chuyện nửa ngày với Lý Tầm Hoan rồi mới hỏi ra những thắc mắc trong lòng mình.
Nghe Diệp Ly nói vậy, Lý Tầm Hoan không khỏi bật cười: "Thủ pháp Mộ Dung Ngân Châm này, nếu Phong huynh đệ chỉ muốn chơi cho vui, hoặc xem như một bước đệm để thăm dò, thì cảnh giới hiện tại đã hoàn toàn đủ rồi. Nếu muốn nâng cao hơn nữa... trừ phi ngươi có thể tin tưởng ám khí như tin tưởng chính cánh tay của mình vậy."
Tin tưởng ám khí? Diệp Ly nghe xong thì ngẩn ra, không hiểu ý nghĩa. Lý Tầm Hoan cũng không giải thích thêm, ngược lại cầm lấy rượu ngon Diệp Ly vừa đưa tới, uống một ngụm lớn rồi khen: "Quả nhiên là rượu ngon!"
Đúng lúc Diệp Ly muốn truy hỏi thêm nhưng lại thấy không tiện mở lời, Long Long đột nhiên từ phòng trong của trướng phòng đi ra, vừa cười vừa nói: "Phong đại ca, huynh đã đến rồi. Ta đang có chuyện muốn tìm huynh thương lượng, huynh đã tới đây thì khỏi cần ta phải đi một chuyến nữa. Đây này, huynh xem cái này có hứng thú không?" Nói đoạn, Long Long đưa một cuốn sổ sách cho Diệp Ly.
Diệp Ly tiện tay lật ra, lại phát hiện trên trang đầu chỉ vỏn vẹn tám chữ đơn giản: "Ưng Dương Tiêu Cục – Bản Dự Thảo Thu Mua"!
Ưng Dương Tiêu Cục? Thấy vậy, Diệp Ly nhíu chặt mày: "Ưng Dương Tiêu Cục này sao nghe quen tai vậy nhỉ? À, đúng rồi, đó là khi hắn mới vào trò chơi, vì đánh bại một con BOSS mà bị người của trấn Đông Lâm vây công đến chết. Sau đó, người của Ưng Dương Tiêu Cục nhận ủy thác của A Quân đã mang đến cho hắn một bộ trang bị.
Vốn dĩ họ hoàn toàn có thể đưa xong trang bị rồi mặc kệ sống chết của hắn. Với tình cảnh khi đó của hắn, việc rời khỏi phạm vi thế lực của trấn Đông Lâm thật khó như lên trời. Thế nhưng họ lại không ngại đắc tội Quan Thương Hải, cũng chẳng đòi hỏi bất kỳ lợi ích nào, mà tiện thể đ��a hắn ra khỏi phạm vi thế lực của trấn Đông Lâm. Mặc dù chuyện đã qua rất lâu, Diệp Ly bây giờ cũng đã là một nhân vật hô phong hoán vũ trong trò chơi, thế nhưng hễ nhắc đến Ưng Dương Tiêu Cục, hắn lại nhớ đến nụ cười hiền lành của Nguyệt Lưu Vân năm xưa.
Vội vàng lật tiếp ra phía sau, Diệp Ly phát hiện chủ yếu là một số công việc cụ thể. Như phân phối nhân sự, các tuyến đường trước đây của tiêu cục, cùng nhiều tình huống khác. Còn có cả chi tiết các khoản thu chi rõ ràng.
Hiện tại Diệp Ly không quan tâm đến những điều này. Diệp Ly "Ba!" một tiếng khép sổ lại. Ngẩng đầu hỏi Long Long: "Long Long, đây là chuyện gì vậy?"
"Thì còn có thể là chuyện gì nữa," Long Long đáp một cách tùy ý. "Ưng Dương vốn là tiêu cục lớn thứ hai trong cảnh nội Nam Trần, chỉ sau Thông Thiên Tiêu Cục của chúng ta. Họ có những tuyến đường làm ăn riêng. Nếu tiếp nhận họ, chúng ta liền có thể thống nhất toàn bộ nghiệp vụ vận tiêu của Nam Trần. Họ đang đứng trước nguy cơ phá sản. Việc chúng ta thu mua bây giờ cũng coi như giúp họ một tay. Đây cũng là lợi cả đôi đường."
Nghe vậy, Diệp Ly vội vàng lắc đầu: "Điều ta muốn hỏi không phải chuyện này. Ta muốn biết rốt cuộc họ đã gặp phải phiền toái gì, đến mức phải dâng hiến cơ nghiệp đã khổ tâm kinh doanh bấy lâu cho người khác sao?"
"Phiền phức của họ, nói trắng ra là vì không biết tự lượng sức mình," Long Long chân thành phân tích. "Khoảng thời gian trước họ nhận một nhiệm vụ, vận chuyển một kiện dị bảo "Bát Sắc Cốc Lan" từ Vực Ngoại về. Đưa đến tay của một vị đại sư luyện khí nào đó ở Lạc Dương. Phần thưởng là một vạn lượng bạc trắng, nhưng nếu thất bại thì phải bồi thường một vạn lượng hoàng kim. Số tiền này, hẳn đủ để họ phải đập nồi bán sắt rồi chứ?"
Diệp Ly nghe vậy nhíu chặt mày: "Họ thất bại ư? Là bị kẻ nào cướp mất?"
"Mã tặc!" Long Long đáp. "Ta chỉ biết có thế thôi. Phong ca, huynh không định ra tay giúp họ đó chứ?"
Diệp Ly nghe vậy đứng dậy, khẽ mỉm cười nói: "Khi ta còn là tân thủ, từng thiếu Nguyệt Lưu Vân một món nhân tình, mà với ta thì đó là một món đại ân. Bây giờ là lúc ta trả lại ân tình này. Đề án này cứ từ từ xử lý, đừng vội. Ta sẽ lập tức lên đường, đi tìm Nguyệt Lưu Vân nói chuyện."
Mã tặc... mặc dù khó đối phó, nhưng Diệp Ly lại là người chuyên diệt mã tặc, là một cao thủ lão luyện với chúng.
Quan trọng nhất bây giờ là tìm Nguyệt Lưu Vân trước, để xác nhận đám mã tặc đã cướp hàng của họ thuộc về thế lực nào.
Tổng bộ Ưng Dương Tiêu Cục thật ra cũng không quá xa, nằm trong châu thành cách Sông Trăng của Diệp Ly không xa. Kiểu làm ăn của tiêu cục cũng như quán rượu vậy, cơ bản đều tự kinh doanh. Mặc dù có cạnh tranh, nhưng căn bản không đến mức "ngủ cạnh giường há cho người khác ngủ ngáy". Trong một thành lớn, thậm chí có thể tồn tại cùng lúc hàng chục tiêu cục cũng là chuyện rất đỗi bình thường.
Diệp Ly một mạch phóng ngựa phi nhanh, cũng không tốn bao nhiêu thời gian liền đã đến trước cửa lớn Ưng Dương Tiêu Cục. Mà tiêu cục lớn thứ hai Nam Trần này, bây giờ cửa lớn lại hiu quạnh, ngay cả lính canh cũng mặt ủ mày chau, bên trong càng im ắng như tờ.
Chợt có tiếng đồ vật di chuyển vọng ra, xem ra đúng là đang thu dọn đồ đạc.
Lúc này, Diệp Ly tiến lên một bước, liền ôm quyền hỏi hai tên lính canh NPC: "Hai vị tiểu ca, cho tại hạ hỏi chút, Tổng tiêu đầu Nguyệt Lưu Vân của Ưng Dương Tiêu Cục có ở trong không?"
Tên lính canh kia tuy chỉ là NPC cấp thấp, nhưng với thân phận NPC của tiêu cục, chúng lại có một năng khiếu, chính là có thể phân biệt "hàm lượng vàng" của khách đến. Nhìn Diệp Ly một lượt, thấy y phục hoa lệ, liền biết ngay là một vị khách sộp. Lúc này mới miễn cưỡng lấy lại tinh thần, thở dài nói: "Tổng tiêu đầu đang ở bên trong, nhưng nếu vị công tử đây đến nhờ vận tiêu, thì ta khuyên ngài nên tìm nhà khác. Tiêu cục của chúng ta sắp sửa đóng cửa rồi, ai... Hoặc là mấy ngày nữa, khi chỗ này của chúng ta đổi tên thành Thông Thiên Tiêu Cục, ngài đến cũng được. Khi đó chúng ta sẽ là tiêu cục có thực lực lớn nhất trong cả trò chơi!"
Xem ra chuyện này hiện tại đã nổi đình nổi đám, ai cũng biết, ngay cả tên lính canh NPC này cũng biết rõ mồn một. Nếu xét từ góc độ lợi ích, việc thu mua Ưng Dương không nghi ngờ gì có thể khiến tiêu cục của hắn như hổ thêm cánh. Nhưng xét về tình nghĩa, Diệp Ly lại hi vọng Nguyệt Lưu Vân có thể đứng vững trước áp lực, một lần nữa đứng dậy.
Thế là hắn bèn mỉm cười nói: "Chỉ cần Nguyệt Tổng tiêu đầu có mặt là được. Làm phiền tiểu ca giúp ta thông báo một tiếng, cứ nói Phong Vũ Tàn Dương đến cầu kiến."
"A... Phong Vũ Tàn Dương... Khoan đã, ngươi chính là Tổng tiêu đầu Phong Vũ Tàn Dương của Thông Thiên Tiêu Cục sao?!" Tên lính canh NPC kia nghe Diệp Ly nói, suýt không dám tin vào tai mình. Vị công tử nho nhã trước mắt này, chính là lão đại của Thông Thiên Tiêu Cục, tiêu cục số một Nam Trần ư? Còn là ông chủ tương lai của mình sao?
Hai tên lính canh không khỏi lại lần nữa dò xét Diệp Ly, thấy Diệp Ly vẫn rất tự tại. Long Long không khỏi hắng giọng nhắc nhở, hai tên lính canh lúc này mới giật mình tỉnh ngộ. Tên lính canh vừa rồi lỡ lời vội vàng nói: "Phong Tổng tiêu đầu xin đợi một lát, ta đi thông báo ngay!" Nói xong liền chạy nhanh vào trong nội viện.
Sau một lát, Nguyệt Lưu Vân với dáng người vẫn khôi ngô như cũ đích thân bước ra. Nhưng ấn tượng sâu sắc nhất của Diệp Ly là nụ cười hiền hậu của hắn, giờ đây lại bị một tầng mây đen bao phủ, đôi mắt trước kia sáng rõ cũng có vẻ hơi ảm đạm. Nhìn thấy Diệp Ly, hắn mới miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói: "Phong Tổng tiêu đầu đại giá quang lâm, không kịp ra xa đón tiếp, mời mau theo ta vào trong ngồi."
Diệp Ly mỉm cười gật đầu, rồi nói: "Năm đó chúng ta từ biệt ở Đông Lâm, ta vẫn chưa quên ân tình của lão ca. Chúng ta đừng gọi nhau Tổng tiêu đầu nữa, huynh cứ gọi ta Tiểu Phong là được, còn ta sẽ gọi huynh là Nguyệt huynh."
Nguyệt Lưu Vân nghe vậy không khỏi thở dài một hơi: "Đúng vậy! Chẳng mấy chốc ta sẽ không còn là Tổng tiêu đầu nữa. Tiểu Phong, huynh theo ta xem qua tiêu cục của ta chút được không?" Nói đoạn, hắn mời Diệp Ly vào trong nội viện. Vừa đi, hắn vừa giới thiệu quy mô hiện tại của Ưng Dương Tiêu Cục, vài tuyến đường quen thuộc, cùng các đối tác làm ăn. Ra vẻ như đang chào hàng.
Diệp Ly một bên lắng nghe, nhưng không thể hiện thái độ, cho đến khi vào đến phòng khách. Sau khi chủ khách ngồi xuống, Diệp Ly mới mở lời cắt ngang Nguyệt Lưu Vân: "Nguyệt huynh, chuyện tài vụ trong tiêu cục, ta đều giao cho người khác xử lý. Những điều kiện huynh vừa nói với ta, đều không phải thứ ta muốn biết hôm nay. Ta muốn biết là, quá trình mất hàng cụ thể của các huynh, còn kiện Bát Sắc Cốc Lan kia còn có cơ hội tìm về được không, nếu tìm về được, có thể miễn trừ khoản bồi thường tổn thất không?"
Nguyệt Lưu Vân nghe Diệp Ly cắt ngang lời hắn nói, ban đầu còn tưởng Diệp Ly muốn mượn cơ hội này để ép giá, thế nhưng khi nghe đến câu hỏi của Diệp Ly, không khỏi cả người chấn động. Mặt tràn đầy kinh ngạc nhìn về phía Diệp Ly, run rẩy hỏi: "Chẳng lẽ Tiểu Phong huynh... huynh định ra tay giúp chúng ta vượt qua nạn này sao? Chuyện này đối với huynh mà nói thì..."
Diệp Ly mỉm cười gật đầu, rồi nói: "Ta cũng không dám chắc chắn có thể giúp huynh tìm về được, chỉ có thể nói là sẽ cố gắng hết sức. Còn được hay không, ta không dám cam đoan."
"Ai..." Nghe được lời khẳng định của Diệp Ly, Nguyệt Lưu Vân thoáng lộ vẻ vui mừng, nhưng sau đó lại chùng xuống, thở dài một hơi: "Tiểu Phong, ý tốt của huynh, ta xin ghi nhận. Lần này cướp đi kiện Bát Sắc Cốc Lan không phải sơn tặc bình thường, mà là mã tặc, hơn nữa có lẽ còn là đám mã tặc rất lợi hại. Chuyện đó thì không đáng ngại, khó khăn nhất là căn bản không ai biết hang ổ của chúng ở đâu. Cho dù huynh đệ có thực lực tìm về bảo vật, nhưng chỉ cần không tìm thấy người, thì có thể làm gì được chứ?"
Diệp Ly nghe ra sự bất lực trong lời nói của hắn. Ở trên đại thảo nguyên mà muốn tìm một băng mã tặc cụ thể, thật giống như tìm một con cá cụ thể trong biển cả vậy, thật sự là không biết bắt đầu từ đâu. Đương nhiên, nếu là Diệp Ly, mặc dù cũng chưa chắc đã lập tức tìm ra vị trí chính xác của đám mã tặc đó, nhưng lại có thể thông qua các mối quan hệ để bắt đầu ra tay, ít nhất vẫn hơn nhiều so với việc bó tay chịu trói.
Thấy Nguyệt Lưu Vân đã không còn ôm bất kỳ hi vọng nào, Diệp Ly bèn mở lời khuyên nhủ: "Cái gọi là "sự tại nhân vi", chỉ cần còn một chút hi vọng, thì chưa chắc đã không còn đường cứu vãn. Về phương diện đại thảo nguyên, có lẽ Nguyệt huynh không có mối quan hệ nào, bất quá ta lại có một người bạn tốt ở nơi đó giao thiệp rộng, có lẽ thông qua hắn, có thể tìm được manh mối nào đó cũng không chừng. Người bạn đó của ta, thế nhưng lại thường xuyên liên hệ với mã tặc đấy."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.