(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 569: Lô hỏa thuần thanh
"Bành!" Một kích hạ gục tên mã tặc cuối cùng trong đợt này, Diệp Ly thu hồi chiến kích, vẫn chưa thỏa mãn, lên tiếng: "Hôm nay đánh cũng đã quá đã! Không ngờ sau khi chức danh tăng lên, lại xuất hiện một Phi Ưng Khúc Ngạo. Đáng tiếc thực lực Khúc Ngạo này... thật sự quá khác xa so với tưởng tượng của ta, đánh chả thấy sướng gì, ngay cả Song Long cũng còn thua kém, chán thật!"
"Ta ngán!" Câu cửa miệng kinh điển của Long Ngân, qua miệng Diệp Ly, giờ đã lây sang Nguyệt Lưu Vân. Nghe Diệp Ly nói, anh ta thốt lên một câu "ngán" rồi bất đắc dĩ nói: "Kẻ địch mà ta dốc hết sức vẫn không hạ được, vậy mà bị cậu giết trong nháy mắt. Cậu lại còn ở đây nói móc, chê đánh không đã? Giờ ta nghi ngờ cậu không phải là đánh không đã nghiện, mà là ép ta phải đẩy cho đã thì có! Ta ngán!"
"Ha ha, lão ca bớt giận! Ngàn vạn lần bớt giận!" Diệp Ly nghe vậy cười nói ngay: "Ta nói thế là vì ta phán đoán Khúc Ngạo này mười phần thì mười phần không phải là bản đầy đủ trong truyền thuyết, thậm chí còn kém xa so với bản gốc trong truyện khi giao chiến với Bạt Phong Hàn. Lúc mới động thủ, vừa nghe thân phận của ta đã lập tức nổi giận. Nghe ta trêu chọc vài câu liền giận tím mặt, không giữ được bình tĩnh. Làm gì có chút phong thái cao thủ nào? Chắc là vì liên tiếp bại dưới tay Tất Huyền và Bạt Phong Hàn nên tâm cảnh đã... bị ảnh hưởng rồi. Nếu là Khúc Ngạo trước trận quyết chiến với Tất Huyền, ít nhất cũng có thể đánh với ta một trận lưỡng bại câu thương, thậm chí có khi người thua còn là ta. Chỉ có quyết chiến với cao thủ mạnh như vậy mới thực sự đánh cho đã tay, giết gọn kẻ địch, tìm ai yếu cũng được. Cảm giác sinh tử đối đầu với cao thủ thực thụ ấy, mới gọi là đã chứ. Mà này lão ca, sao huynh nhìn ta bằng ánh mắt đó, ta nói sai chỗ nào à?"
Nguyệt Lưu Vân với ánh mắt kỳ lạ nói ra: "Ta cuối cùng cũng biết vì sao thực lực cậu tăng lên nhanh như vậy, và cái lúc mười ngày đặc huấn, yêu cầu ta nghiêm khắc đến thế. Thì ra cậu chính là một tên cuồng chiến! Đúng là một tên cuồng chiến đích thực! Có phải lần sau cày đại BOSS mã tặc mà ra Võ Tôn Tất Huyền thì mới hợp ý cậu chứ?"
Diệp Ly nghe vậy chân thành lắc đầu nhẹ nói: "Ta chỉ thích những khoảnh khắc sinh tử phấn đấu, chứ không thích bị hành hạ! Nhưng nếu trong tiền đề không có trừng phạt đặc biệt, cái chết chỉ là hạ một cấp, thì ta thành thật mà nói, thực sự mong được giao thủ một trận với hắn. Cái cảm giác khoái ý khi tìm kiếm khả năng trong bất khả năng, tìm ra sơ hở trong sự hoàn hảo, thậm chí tự tạo ra sơ hở để đối phó, nó cực kỳ khiến người ta động lòng. Hệt như lúc trước với Phó Thải Lâm... Ách... Không có gì. Trời còn sớm, chúng ta tiếp tục cày cuốc thêm chút nữa đi."
Diệp Ly không muốn nhắc đến chuyện Phó Thải Lâm, nhưng Nguyệt Lưu Vân lại nổi hứng thú, vội vàng truy hỏi: "Khoan đã, Tiểu Phong, rốt cuộc cậu và Phó Thải Lâm có chuyện gì? Đó là một trong ba đại tông sư của Đại Đường đấy! Chẳng lẽ cậu cũng từng giao thủ với cô ấy?"
Diệp Ly thì rất kiên định lắc đầu nói: "Không nói đâu. Mất mặt lắm!" Nói rồi liền quay đầu, lao thẳng vào sâu hơn trong đại thảo nguyên để tiếp tục chiến đấu. Thấy thái độ hắn kiên quyết, Nguyệt Lưu Vân cũng tự biết điều không truy hỏi nữa. Chẳng qua, anh ta chỉ âm thầm giấu nỗi hiếu kỳ ấy vào lòng, càng thêm hứng thú về trận thắng bại giữa Diệp Ly và Phó Thải Lâm mà thôi.
Một đường càn quét điên cuồng, cuối cùng đến khi trời tối mới chịu dừng lại. Ước chừng khoảng thời gian này, ở ngoài đời cũng đã muộn lắm rồi, là lúc đăng xuất nghỉ ngơi.
Thoát khỏi khoang dưỡng sinh, Diệp Ly hít sâu một hơi. Sau đó, anh vọt ra khỏi khoang dưỡng sinh, nhẹ nhàng không tiếng động đáp xuống sàn. Anh quay người bước đến cạnh giường, nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ, cùng những cặp tình nhân sánh bước dưới ánh trăng, lại không khỏi nhớ đến Hoa Phi Tuyết. Nói đến cái cô nhóc ấy trong game dạo này không biết đi đâu mất rồi, đã lâu lắm rồi không thấy cô ấy xuất hiện trong game.
Không nghĩ thì thôi, nghĩ đến đây, Diệp Ly lại có một cảm giác nôn nóng muốn đi gặp cô ấy ngay lập tức. Chẳng lẽ đây chính là trong truyền thuyết tình yêu?
Diệp Ly lắc đầu, giờ này cô nhóc ấy chắc đã ngủ say rồi. Dù sao chiều mai anh còn phải đi chỉ điểm võ công cho cô ấy, không cần gì phải vội vã như thế. Nhưng mà, việc mình vì chuyện của Nguyệt Lưu Vân mà xin nghỉ hôm nay, mới có hai ngày không gặp mà đã nhớ thế này... Động lòng đến mức này, liệu có ảnh hưởng đến việc tăng tiến tâm cảnh võ học của mình không nhỉ?
Tựa hồ cảm ứng được suy nghĩ của Diệp Ly,
Lãnh Tàn Dương, người v���n ít khi lên tiếng, đột nhiên mở miệng nói ra: "Hoa nở có thể bẻ thì cứ bẻ, đừng đợi đến khi không hoa không cành nữa. Tâm tư Thánh Môn ta vốn là tùy tâm sở dục. Nếu ngay cả tình cảm của chính mình mà còn cố kìm nén, thì làm sao mà võ công đại thành được? Cho dù điều này có ảnh hưởng đến võ công của con lúc này, thậm chí tạo ra sơ hở, thì đó cũng là một sự tôi luyện không thể cố gắng né tránh. Chưa từng cầm nắm thì nói gì buông bỏ? Chưa từng có sơ hở thì nói gì lấp đầy? Cái đạo lý "không phá thì không xây được" mà con hay treo ở miệng, hóa ra toàn dùng để lừa người khác à?"
Lãnh Tàn Dương đột nhiên nói chuyện làm Diệp Ly giật bắn mình, nhưng chưa đợi hắn kịp nói gì, Lãnh Tàn Dương đã nói tiếp: "Khi ta mới nhận con làm đồ đệ, còn sợ con không chịu được khổ, khó mà trở thành cao thủ thực sự, hệt như người huynh đệ tên A Quân của con vậy.
Nhưng ta càng ngày càng nhận ra, thằng nhóc con ngược lại hoàn toàn trái ngược với điều ta lo lắng, căn bản là một kẻ si võ! Thế này vốn dĩ không có gì xấu, nhưng con phải nhớ kỹ, luyện võ và tình cảm thực ra không hề mâu thuẫn, càng chẳng đối lập. Để người ta sống không có gì hối tiếc, đối với võ công của con chỉ có lợi mà thôi! Con xem con bây giờ, cứ lo trước lo sau, chần chừ chậm chạp, làm sao giống đồ đệ của Lãnh Tàn Dương ta được!"
Diệp Ly nghe vậy lập tức cảm thấy bừng tỉnh thông suốt, mọi lo nghĩ trước đó đều tan biến sạch. Thế là lập tức đáp lại trong lòng: "Đa tạ sư phụ chỉ điểm! Ha ha, đã như vậy, vậy con ngày mai sẽ chuyên tâm yêu đương trên tiền đề không ảnh hưởng đến luyện võ, hắc hắc, vâng lệnh đi tán gái, quả là một việc tốt đẹp biết bao!"
Lãnh Tàn Dương thấy Diệp Ly đắc ý quên trời đất, không khỏi cười mắng một tiếng: "Xem cái mặt mũi đắc ý của con kìa. Mà thôi, ta đây làm sư phụ thì cứ dạy võ công cho con, chuyện yêu đương thì tự con mà lo liệu. Ta gần đây đầu óc cứ mơ mơ hồ hồ, thường xuyên nghĩ về vài điều gì đó, nhưng lại rất mơ hồ, có lẽ đây là dấu hiệu vi sư đang dần khôi phục ký ức cũng không chừng. Không cần chúc mừng ta đâu, con mau nghỉ ngơi sớm đi."
Diệp Ly nghe vậy gật đầu, liền đắc ý ngâm nga: "Ta đẹp đẹp đẹp, ta say say say..." Đắc ý ngâm nga bài hát, Diệp Ly ngã xuống giường, có lẽ là tâm ma đã được hóa giải, rất nhanh chìm vào giấc ngủ say.
Vài ngày sau đó, ngoài việc vâng lệnh chuyên tâm yêu đương, Diệp Ly mỗi ngày đều đúng hạn đăng nhập trò chơi. Anh vừa tiếp tục càn quét mã tặc, vừa tỉ mỉ phân tích các loại vũ khí và chiêu thức kích pháp của chúng để phá giải, không còn đơn thuần dựa vào công lực mạnh mẽ để giành chiến thắng. Điều đó tự nhiên khiến (Quỷ Thần Kích Pháp) của hắn tiến thêm một bước, đạt đến cảnh giới khống chế tùy tâm. Nhưng muốn tiếp tục thăng cấp, đạt tới "lô hỏa thuần thanh" thì ngoài việc ghi nhớ mọi biến hóa của từng chiêu kích pháp bằng cơ thể, còn cần một sự lĩnh ngộ nhất định, mà loại mã tặc cấp độ này không còn đủ để rèn luyện nữa.
Vì mục tiêu này, Diệp Ly vẫn cần mẫn không ngừng duy trì công việc thanh lý mã tặc. Lại một lần dọn dẹp xong một toán mã tặc nhỏ, Diệp Ly đang định tìm mục tiêu tiếp theo thì Nguyệt Lưu Vân lại đột nhiên gọi lại hắn: "Tiểu Phong, chờ đã! Cậu không phải còn muốn tiếp tục chiến đấu sao? Hay là chúng ta nghỉ một lát đi?"
Diệp Ly nghe vậy níu dây cương chiến mã, quay đầu hỏi: "Lão ca huynh mệt mỏi à? Chúng ta mới đi ra có nửa buổi sáng thôi mà? Nhưng không sao, nếu huynh mệt thì cứ nghỉ trước, em tiếp t��c cày."
"Không phải mệt mỏi." Nguyệt Lưu Vân rất nghiêm túc nói: "Mà là ta sắp giết đến phát ngấy! Liên tiếp mấy ngày nay, mỗi ngày đều là trên đại thảo nguyên này, giết những tên mã tặc y như nhau. Từ lúc mới bắt đầu đến giờ, ngoài buổi tối về nghỉ ngơi, ngay cả bữa trưa cũng toàn gặm thịt khô ở đây. Cậu chẳng lẽ không thấy ngán chút nào? Ta ngán lắm rồi, ta chịu hết nổi rồi!"
"Ngán?" Diệp Ly đương nhiên lắc đầu lia lịa nói: "Làm sao có thể? Có lẽ lão ca huynh chưa để ý thôi, mỗi tên mã tặc khi xuất hiện đều là một cá thể độc lập, công kích ít nhiều đều có chút khác biệt. Nên mỗi lần giao thủ với các tên mã tặc khác nhau, dù là dùng cùng một chiêu thức, đối phó những tên cầm cùng loại vũ khí, thì cũng đều có những biến hóa không giống nhau. Dù rất nhỏ bé, nhưng chắc chắn là có tồn tại. Điều này rất có ích cho võ công. Một việc có thể tăng tiến võ công như thế, làm sao mà ngán được? Ngán chỗ nào cơ chứ!"
Không đợi đối phương kịp phản bác, cũng chẳng buồn để ý đến ánh mắt nhìn mình như quái vật c���a đối phương, Diệp Ly tiếp tục nói: "Hiện giờ, (Quỷ Thần Kích Pháp) của ta trong thời gian ngắn như vậy đã tăng lên một cấp bậc, giờ đã tiếp cận cảnh giới 'lô hỏa thuần thanh' rồi. Tiếp tục như vậy nữa, tin rằng không cần giết đến vạn tên mã tặc, chắc chắn có thể lần nữa đột phá, cho dù không thể đột phá, cũng có thể tiến thêm một bước từ tốt hơn lên đến tốt nhất. Hơn nữa, trải qua những trận chiến đấu gần như điên cuồng thế này, nội công mỗi ngày đều tiêu hao kịch liệt, rồi lại hồi phục, chắc chắn nội công sẽ tăng trưởng. Hiện tại đã đạt đến trung hậu giai đoạn đệ bát trọng nội công của ta, tốc độ như vậy còn gì bằng! Quan trọng hơn là, luyện công như thế này, nội lực tăng lên rất ổn định... Ách, lão ca, huynh làm sao vậy, đừng có giả vờ hôn mê chứ, em còn chưa nói xong đâu..."
Nguyệt Lưu Vân lúc này mới từ dưới đất xoay người đứng dậy, rồi cười khổ nói: "Càng tiếp xúc với cậu, ta càng nghi ngờ liệu mình có thể trở thành cao thủ đỉnh cao được không. Nghe ý cậu, những trận chiến đấu nhàm chán thế này mà cậu lại có thể hứng thú đến vậy! Mỗi ngày đều chiến đấu đến khi nội lực tiêu hao sạch sành sanh? Nội lực ta ít, dùng tiết kiệm còn miễn cưỡng cầm cự được đến tối. Thế nhưng nội lực của cậu, trước đây ta còn không hiểu sao mỗi lần cậu lại mệt mỏi hơn cả ta. Giờ thì đã rõ, cậu hoàn toàn là cố tình, trời ạ... Huynh đệ à, cậu có xu hướng tự ngược đãi không vậy? Có thường xuyên "tự chơi" không?"
"Này làm sao có thể gọi là tự ngược được!" Diệp Ly vừa cười vừa giải thích: "Đàn ông con trai, phải đối xử tàn nhẫn với bản thân một chút! Đừng có giả vờ nữa, giết lâu như thế này, chắc cũng đã gần ba ngàn rồi chứ. Biết đâu cày xong đợt này, ta có thể tiếp tục thăng cấp, đến lúc đó, nói không chừng lại có cơ hội đụng độ Bạt Phong Hàn lần nữa, hoặc là những nhân vật có thế lực khác trên thảo nguyên thì sao?"
Đúng lúc này, gần đó vừa xuất hiện một tên mã tặc, phát hiện gần đó có hai con "cừu béo", lập tức vung đại phủ, từ phía sau lưng lao tới tấn công hắn. Vì chuyện xảy ra quá đột ngột, Nguyệt Lưu Vân thấy tên mã tặc đã vọt tới gần, không khỏi kinh hãi, vội vàng nhắc nhở: "Huynh đệ..."
Mọi bản dịch trên trang truyen.free đều được tạo ra với sự tận tâm và chuyên nghiệp.